打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《诗经》课堂:《郑风·东门之墠》/ 解析:闻天语 / 薛红诵读(第1809期)

天语说

宋·朱熹《诗集传》:"陂者有阪,门之旁有墠,墠之外有阪阪之上有草,识其所与淫者之居也,室迩人远者,思而未得见之词也。"

清·姚际恒《诗经通论》:"'其室则迩,其人甚远',较《论语》所引'岂不尔思,室是远而'所胜为多。彼言'室远',此偏言'室迩',而以'远'字属人,灵心妙手。又八字中不露一'思'字,乃觉无非思,尤妙。'思'字于下章始露之。'子不我即'正释'人远',又以见人远非果远也。"

【汉】郑玄《毛诗郑笺》—“言东门之外,栗树之下,有善人可与成为家室也。”

赏析:闻天语
诵读:薛   红
大家好,今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉,在氤氲的千年的书香里,走进那个遥远的年代,品味千年前人们的情感。

·朱熹《诗集传》:"陂者有阪,门之旁有墠,墠之外有阪阪之上有草,识其所与淫者之居也,室迩人远者,思而未得见之词也。"
·姚际恒《诗经通论》:"'其室则迩,其人甚远',较《论语》所引'岂不尔思,室是远而'所胜为多。彼言'室远',此偏言'室迩',而以'远'字属人,灵心妙手。又八字中不露一'思'字,乃觉无非思,尤妙。'思'字于下章始露之。'子不我即'正释'人远',又以见人远非果远也。"
【汉】郑玄《毛诗郑笺》—“言东门之外,栗树之下,有善人可与成为家室也。”
今天的故事发生在郑国城东的一个广场,广场上平坦整洁,远处的土坡上长满了丰茸的茜草。山脚下是一片栗树林,栗林中围着一个不大不小的庄园,青瓦白墙,在绿荫丛中有点醒目,但更多的是幽静、典雅。
这时,从远处走来一位身着白衣的男子,他一双剑眉,黑白分明的双眸中正流露出淡淡的忧愁,他缓缓地走向广场上面的这个土坡,凝视着周围的一切,向着远方望去,空阔的广场,毫无遮拦地把一切美景尽收眼底,山脚下是一片栗树林,栗林中围着一个不大不小的庄园,小院的门紧紧地闭着,他知道自己无法走进,因为身份的原因,他也只好天天一大早就来到那山坡上,眼巴巴的瞅着这个漂亮的小庄园,希冀着能够远远的瞧上她一眼,可终未能见。那个正在庄园里的她,还好吗?好久没有见她了,虽然无法相见,也许站在这高处向远方眺望,哪怕只是看到她家周围的景物,也能从中得到莫大的慰藉,而她又在干什么呢?想到她那双巧盼生辉的目光,他的心里又生发出无限的惆怅。只有这咫尺天涯莫能相近,才是最无限的难言之痛。他的心里一酸,想着她俏丽的样子就好像三春的桃花,她低头时脸上的晕红,两颊笑涡在霞光中荡漾不由得喃喃吟唱:东门之墠,茹藘在阪。其室则迩,其人甚远。。。。。。。
第二天早上,小院的门开了,一位身着绿衣的女子从院中走出,她走上小山坡,她是那么样的端庄大方和丰盈美丽,她的目光顺着那条大路望去,一排排整齐的屋舍,就座落在城东那片高大的栗树丛中。树木丛中繁茂欣欣向荣的向上生长着,虽然她一直没有办法与他相见,但是听丫鬟说了,有一个人天天站在高高的山坡上,向院中凝望,她多么想向他表明自己的心迹,但是父母的话,又在耳边响起:“他只是一个普通人,怎么配得上你高贵的身份?” 她每日每日我不在憧憬与思念之中煎熬着,她想告诉他,自己也是同他一样的孤独忧伤中彷徨着,心中无限的悲苦,她是多么希望他能够来到自己身边,向自己表明心迹,可是同样她也是多么害怕他的到来,他是那么的英俊善良,是那么的深情,可是见了又能怎么样?两个人身份地位如此的悬殊,是没有结果的。一想到这里,她的心里无限悲凉,她越想越悲伤,不由得低低吟唱起来:东门之栗,有践家室。岂不尔思?子不我即。”远方的小路上,走来了一位摇着车子的男子,他听到这动人的歌声,赶紧用笔记录下来,于是就有了今天的 郑风·东门之墠 

原文:
郑风·东门之墠
东门之墠,茹藘在阪。
其室则迩,其人甚远。

东门之栗,有践家室。
岂不尔思?子不我即。
注释:
①墠(shàn):经过整治的郊野平地。
②茹藘(rú lǘ):草名。即茜草。其根可作绛红色染料。
③阪(bǎn):小山坡或斜坡。
④其:他的。室:屋子。则:虽则,虽然。迩(ěr):近。
⑤甚:很,非常。栗:木名,指栗树
⑥有践:同"践践",行列整齐的样子。一说浅陋,简陋。
⑦家室:房舍;住宅。
⑧不尔思:即不思尔。不想念你。
⑨不我即:即不即我。我不想亲近你。即:走进,接近,靠近。

译文:
东门外面有一片平坦的土地,
鲜红的茜草沿着山坡长。
她家房子虽然离我近在咫尺,
她的人却像在很远的地方。

东门外面有一片茂盛的栗树林,
座落着房屋栋栋排得整齐。
怎么能说对你不想念呢?
只是你啊不肯亲近只是我。

天语赏析

这首诗一首爱情诗,此诗以男女双方相唱和这主要表现方式,内容非常简单,只有两章。前一章讲的是男子对女子的思念与追求,二章写的是女子对男子的思念。前两句写景为兴,后两句言情为赋,赋中有兴

首章前二句,诗人从男子的口中,向我们展现了女子家住所的环境。通过这幅明洁而富有生意的画面起兴,烘托出女主人公的端庄大度和丰盈美丽的风采。东门之墠,茹藘在阪。:经过整治的郊野平地。茹藘:草名。即茜草。其根可作绛红色染料。在古代茜草的根是染大红色嫁衣最好的材料,而栗树薪也是人们嫁娶要用的东西。东门外面有一片平坦的土地,鲜红的茜草沿着山坡长。我们随着他那深情的目光,可以看到城东那块开阔的土坪,紧挨着土坪有座小山坡,沿着山坡长满了茜草,附近还有茂密成荫的粟树,他那朝思暮想的心上人的家,就座落在其中。这一下不免触动了她敏感的神经,忍不住要和盘托出自己的心事,这就是首章诗的后两句其室则迩,其人甚远。”她家房子虽然离我近在咫尺,她的人却像在很远的地方。诗人潜意识驱动下形成的心理距离长度。他凝望着,痴想着。

二章女子来到山坡上,看着周围美丽的景物,想起了心中的他,也许不是所有的相爱,都会有好的结局,不是所有的相知,都能够美梦成真。东门之栗,有践家室。东门外面有一片茂盛的栗树林,你的房屋栋栋排得整齐。岂不尔思?子不我即”怎么能说对你不想念呢?只是你啊不肯亲近只是我。她虽然很是想念着他,但是两人却因身份地位的原因,无法在一起,故觉得咫尺天涯。从“室迩人远”的反差中,展现了诗人的委屈,爱情失落的痛苦。至于他们的结局如何,诗人没有告诉我们,也许正是因为这种的爱而不得,才更能激发我们对诗中人物的同情和恻隐。

全诗通过两个不同的场景,男女不同时间的不同登场,在望而不见的情景之下,彼此互相倾吐心声。虽然彼此思念对方,却因世俗的原因,无法在一起,情动于中而形于声。将一首爱而不得的爱情诗,表现的入目三分,读时不觉唏嘘不已。

天语小诗:

为《 郑风·东门之墠》而作

文:闻天语

你我相隔着

无形的墙

世界啊

在两端哭泣

不是在花期

却在花期相遇

你在那条通往

爱情的路上

采集泪滴

我寻找着

你的气息

任雨水切割着

希望与肢体

让生命陷入思念

让思念追逐

关于你的所有记忆

我的心

已逐渐窒息

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
文章
【诗经·郑风《东门之墠》】作者:佚名
诗经·国风·郑风·东门之墠(原文)(题解)(注释)(译文)(赏析)
室迩人远
出其东门_《诗经》《郑风》
读诗经•郑风•东门之墠·赋意(40)[七绝]
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服