读诗正解 | 清·乔远炳《夏日》“座接花茵一院香”之“座接”

读诗正解，是一个追求“正解”的过程，不是说本解读就是正解。题记。

《夏日》

清·乔远炳

薰风愠解引新凉，小暑神清夏日长。

断续蝉声传远树，呢喃燕语倚雕梁。

眠摊薤簟千纹滑，座接花茵一院香。

雪藕冰桃情自适，无烦珍重碧筒尝。

1

“眠摊薤簟千纹滑，座接花茵一院香。”下句的“座”，有人解读为“座位”，或乘凉的凉具。

在一些自媒体文章中，有人这样翻译；“躺在竹席上睡午觉，又凉又滑，座位挨着花草，满院都是花香。”

这个解读似有不妥。

本人试解读如下：

这首诗歌的颔联、颈联都是标准的对仗，是严谨的工对。

从本联上下句的角度来看，下句的“座”对上句的“眠”，而“眠”在这里并不是睡眠的意思，而是代指睡眠的地方，即内室，睡房；因此，下句里“座”的意思应该指的是居所、房屋。

从结合上下联的角度来看，颔联、颈联分别写了四个不同的场景：颔联是“由远而近”，从远处的“远树”到身边的“雕梁”，是目之所见，写的是视觉的转移；而远处的“断续蝉声”与近处的“呢喃燕语”，则合奏出一曲宁静夏日的天籁之音，是耳之所闻，写的是和谐悦耳的自然音律；颈联是“由内而外”，从“眠”之内室，到“座”之房屋，写的是空间的转换；“千纹滑”的“薤簟”写的是触觉，纤细顺滑，凉爽舒适；“一院香”的“花茵”写的是嗅觉，满室生香，沁人心脾。两联诗句，由远而近，由内而外，层次清晰地写出了夏日人居的舒适与写意。

“座接花茵一院香”中的“接”字用的也很妙，把夏日里的满室生香写的灵动而生机勃勃，充满了雅趣。

2

“雪藕冰桃情自适，无烦珍重碧筒尝。”

碧筒，有人解读为“珍贵的器具”，应该是误解。碧筒，指的是碧筒饮，或碧筒酒。

无烦，意为“不需烦劳，不用”，对上句“自适”的悠然闲适而自得其乐。

作者：小方的诗

时间：20230726

感谢阅读！

原创文字，谢绝未经允许采用。

图片来自网络，联系必删。