1 1979年是我儿子出生的一年。 1979 was the year when my son was born . 2 一滴雨点儿落在我手上。 A drop of rain fell on my hand . 3 他们中间有几个人懂英语。 A few of them know English . 4 开始刮东南风。 A southeast wind was blowing . 5 抱着两个婴儿的妇女正向托儿所走来。 A woman with two babies is coming to the nursery . 6 我剩下要做的事就是告辞了。 All that remains for me to do is to say good-bye . 7 全体老少社员都收割庄稼去了。 All the commune members , young and old , went out to hervest the crops . 8 象是巨大的动物。 An elephant is a great animal . 9 一头公牛在拉车。 An ox is pulling a cart . 10 你去听今天下午的音乐会吗? Are you going to this afternoon's concert ? 11 他们一建成商业管理大楼,我们的办公室就搬迁。 As soon as they finish the new businese administration building , our offices are going to be moved . 12 秋天是北京最好的季节。 Autumn is the best season in Beijing . 13 下次小心一点。 Be more careful next time . 14 不管项链如何漂亮,我们认为价钱太贵,还是没有买它。 Beautiful though the necklace was , we thought it was over-priced so we didn't buy it . 15 北京上海是中国的两大城市。 Beijing and Shanghai are two large cities in China. 16 给你父亲买一件礼物吧。 Buy your father a present . 17 到去年年底,我们已学会了两千多个英语单词和词组。 By the end of last year, we had learned over 2,000 English words and phrases . 18 你会下国际象棋吗? Can you play chess ? 19 你会打网球吗? Can you play tennis ? 20 孩子们都盼望着新年。 Children are looking forward to New Year's Day . 21 创作方法很重要。 Creation method is very important. 22 商店今晚7点关门吗? Do the shops close at 7 tonight ? 23 你喜欢吃芒果吗? Do you like to eat mangos ? 24 你打桥牌吗? Do you play bridge ? 25 你真的要知道我的想法吗? Do you really want to know what I think ? 26 要再来一杯咖啡吗? Do you want another cup of coffee ? 27 不是他就是我要到实验室去。 Either he or I am to go to the laboratory . 28 即使我们不喜欢,也必须去做。 Even if we don't like it, we must do it . 29 每个男孩和女孩都应该把头发梳理整洁。 Every boy and girl should have his hair neatly combed . 30 男的、女的都参加这个会。 Every man and woman attends the meeting .< |