契丹文研究笔记——挞不也太师银牌

前几天有个名叫“三面大黑天”的藏友发来一面契丹文银牌（见图1、2、），叫我邦助释读。

他说：“裴老师您好，工作辛苦了!近日偶得一辽金契丹文银牌符，高9.5厘米，宽5厘米，厚0.3厘米。其中两字应该分别为”富“、”留“。有字不识。图片已经以附件的形式发到您的QQ邮箱，请裴老师于百忙之中抽空看一下，帮忙鉴定，并解释牌符意义。盼回复！万分感谢！晚辈 网名三面大黑天 真名周鹏飞”。

本来笔者正在整理《辽（契丹）编年钱谱》的契丹文钱部分，一天翻找资料就忙得昏天黑地，本不想管这闲事。可又一想，人家藏友慕名而来，是信得着自己。自己如不回复，实在辜负了人家热爱契丹文物收藏的一片热心。于是，我放下手里的活，撰写了这篇短文，回复“三面大黑天”藏友，由于笔者对契丹文研究才刚开始，顶多刚过扫盲阶段，释读中错误在所难免，所以释读结果仅供参考，并欢迎各方家批评指正。

这面银牌为下宽上窄梯形边饰波浪状云纹的腰牌，顶部正中有一系挂用穿孔。两层边栏内从上至下阳镌三个契丹小字。牌背平夷无任何纹饰。牌子熟旧，磨损痕迹明显，锈色包浆还算老到自然，不象地摊货那样火气燎人，似乎还有些烫手。牌子可以肯定是老的，似乎也到代。只是未经检测，不知其成份如何？只能暂定为真品。牌子应是身份凭证，悬挂腰带上备查之用。从牌子的沧桑感，可知此牌使用时间不短，应是使用后入土再出土之物。

牌上三个契丹小字，为：人名＋官称。汉译为“挞不也太师”。不见哪个字可译为“富”、 “留“二字，不知“三面大黑天”朋友听谁人译解？《辽史》上叫“挞不也”的，最少有六个人：1、耶律宗福次子耶律承规的五儿子耶律挞不也；2、乌古长子迪烈德的第四子耶律挞不也；3、耶律仁先之子耶律胡都董·挞不也；4、欲杀乙辛及萧特里得的耶律挞不也；5、萧知玄次子萧挞不也；6、国舅小翁帐特兔·挞不也。六人中后四位，《辽史》有传。但四人无一人，身前身后曾被赠与“太师”之号。其它两个，《辽史》没传。虽有他们父辈墓志铭传世，遗憾的是也不见挞不也任太师的蛛丝马迹。

太师，有辽一代均为检校官，加官，是一种荣誉性的虚职。国初，尚与品阶俸禄挂勾。后来由于泛滥，渐与品阶俸禄脱勾，成为一种纯荣誉性的象征。此枚契丹文挞不也银牌，也证明此时的“太师”（三品以上用金脾）已贬值与四至六品官相类。其使用时间当在道宗后期至天祚帝中期里。总之，这枚银牌的发现对研究辽代末期官僚体有一定的借鉴作用，不失为一件珍稀的辽代实物见证。

以上释读由于资料的缺乏以及本人水平不足，肯定未能满足藏友需求，敬请谅解。以上释读仅供参考！

泉痴山人2013/5/17于京东