“蛮灵核（挺不错的）”、“灵核灵核（很可以的)”——“一包糟（糟透了）”、“一缸酱（乱极了）”；“邪崭核（很好的）”、“崭核崭核（好极了）”——“一塌糊涂（无夸奖之处）”、“一天世界”（凌乱不堪，毫无头绪），从语义迥异的浦东方言中可见其鲜明的价值取向。
评判人能力强弱。“老法师（经验丰富且有专长的中老年对象）”、“一只鼎（能力超强）”、“一帖药（善解难题）”、“一刮两响 (为人爽快，做事干练）”、“双料头人（本义指身材魁梧高大，也引喻为一人能顶两人的活）”、“额角头上搁扁担一头挑（首推第一）”，称赞能力过人；“娘娘腔（近于女性，缺少阳刚之气，喻指做事不爽快）”、“拆（音读如'尺’）软蛋（关键时候退下阵来）”、“吃软饭（挑不起有重量的活）”、“猪头肉三勿精（能力不全面）”、“三脚猫（功夫不到家）”、“瞥脚货（蹩脚，脚扭歪，喻指使不出劲的对象）”，“大推野板（差距很大）”、“阿无卵冒充金刚钻（并无特长却扮演成大有能力在）”、“无牛狗拖犁（小材大用）”、“癞蛤蟆垫凳脚——硬撑（无此能耐，勉为其难）”、“绣花枕头一包草（徒有其表并无实际才干）”、“稻草人救火——自顾勿周身（连自己都照顾不了）”，讽喻能力底下。
评判人度量大小。“宰相肚里能撑船”，“让人三分勿吃亏”，“送佛送到西天，帮人帮到天边”，称赞气度大，有雅量，能包容，乐善好施；“小家牌（音读如'败’）气”、“小鸡肚肠”、“小算盘”、“小尖钻（专谋蝇头小利）”，“千算万算，臀道像支钻”（臀道，屁 股；支钻，钻孔的木匠工具——讽刺专打小算盘的人喜欢算计人家），“江西人钉碗——自顾自”（钉碗，将破碎的碗拼接修复的手艺，因其间用钻打小孔时会发出“吱——咕——吱”的声音而引喻“自顾自”），揶揄心胸狭隘，凡事只为自己图谋打算。
评判人团结与否。“一个篱笆三根桩，一个好汉三个帮”，“一根筷子拗得断，一把筷子拗 勿（不）断”，“三兄四弟一条心，门前泥土变黄金；三兄四弟各条心，屋里黄金化灰尘”，阐述“团结就是力量”的道理；“三只胡羊六道跑 (各怀主张，目标不一致）”、“轧勿拢（合不到一起）”，“蟛蜞（体形小于螃蟹的无节椎动物）裹馄饨——里戳穿（捅破）”，“七撬八裂”、“七更八调”，“老大多仔（了）行翻船”，“黄牛角，水牛角——各管各”，批评团队内部涣散，缺乏团结一致。
评判人品行优劣。“落门落槛”（大方得体）、“石刮挺硬（经得起检验）”，“乌龟掼拉（在）石板上——硬碰硬（无可挑剔）”，“勿（不）怕勿识货，独怕（只怕）货比货”(引喻在比较中可以得出结论），“呱呱叫（形容人技艺或人品出众）”，夸奖为人正气，作风过硬。“一句闲话”，称赞有信义，含有一言既出，驷马难追之意，为一句承诺的话而负责到底。与此对应的“万三句（一万句话中仅有三句可以信其为真）”，“开大兴（爱说大话，失信 于人）”、“黄伯伯（'黄字’含'黄了’之意，喻指失信之人）”，讽喻为人处世失信寡义。“偷势乖（见风使舵）”、“磨洋工（故意拖沓）”，批评出工不出力。“新排坑缸（粪缸）三日香（做事有始无终）”，“雄猫不发雌猫发（扮错角色）”，“癞痢头（秃顶）倪子（儿子）自称好”，“癞蛤蟆跳拉（在）田盘里—— 自称自（讽喻自身不足还要自我夸耀）”，“癞痢头上撑凉伞一-无法无天（不懂规矩，目空一切），通过隐喻、借代、比拟等方式，或予讽喻，或予贬抑，或予批评。“一粒老虫污（老鼠屎）坏仔（了）一镬子（锅子）汤”，“白露日格（的）雨（白露节气后庄稼开始枯落），到一块撩（坏）一块”，“臭梧藤（一种专喜攀爬并带刺的草类）绕煞（缠死）高杨树”，“歪嘴吹喇叭——一股邪气”，批评专事“出馊主意（坏点子）”、“拆壁脚（拆台）”、以搅局为乐的捣乱分子。
浦东方言中崇尚廉洁，引导人们修身养德的话语由来已久，所说的做人要“小葱拌豆腐
一清二白”，“拿人家核（的）手短，吃人家核(的）嘴软”，“做人勿贪小，家富靠勤劳”， “日里勿做亏心事，半夜敲门心勿惊”，可谓告诫在前；那些“铜钿眼里翻跟斗《铜钿：铜钱；翻跟斗——喻整天盘算钱多钱少、钱进钱出）”、“老母鸡生疮——毛里的病”的行为，诸如“打秋风（利用权势借故索取钱财物品）”、“捞横档（获取不义之财）”、“敲竹杠（采用欺骗或胁迫手段索要钱财物品）”、“犯条款（行为不轨，触犯法律法规）”，就同“门旮旯（音读如'角落，）里拆核污（拉的屎），总有天亮核辰光（时候）”，会成为遭人唾骂的“鸭屎丑（如鸭屎既丑又臭）”、“现世报（'现世’：佛语，佛家认为人有前世、现世与来世'三世’；'报’，报应——形容做了见不得人的坏事很快败露得到应有惩罚）”、“自搬硌砖（砖头）自压脚（自作自受，咎由自处）”，是谓警示在后。
浦东方言既有“只要坐得正，立得稳，勿怕尼姑和尚合（音读如'革’）板凳”，“若要家勿和，娶个小老婆”，“家花勿及野花香，可惜野花勿久长”的话语，论述男女交往相处的正面观点，也有对男女感情出轨的直面批评：“吃豆腐”，“摘嫩头”，专指男性行为不端，占年轻女子便宜；“轧姘头”、“偷汉浪头”，指女性红杏出墙，乱搞异性关系，并由此派生出“婆阿妈偷汉浪头——另有一公（功）”的歇后语。“一对烂洛苏，意为臭气相投）”，语含对感情出轨的男女双方的鄙夷之意。
上述浦东方言，其内容指向亦正亦反。正者，尽显称赞，语含颂扬；反者，充满揶揄，语带鞭挞。正反对比，如照镜子，如量标尺，孰善孰恶，尽显其中。笔者曾与志在抢救浦东老文化遗产的几位同仁，费时三年出版《浦东老闲话》一书，获浦东电台报刊的连播连载，距今已过去十年。当年曾将“土”、“噱”、“糯”三字概括浦东方言的特色，那仅是从语言风格的评价出发的一家浅见；而今从浦东方言中作一次有关道德价值取向的“打捞”，就像大热天，呡上一口浦东的大麦茶，祛了暑气，可口啊。（完）
（张坚）
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
