看到丁宁这个名字，大家首先想到的是不是乒乓球女王丁宁，说实话，我第一次听说的时候，也是这么想的。今天所说的丁宁是近代著名女词人。
在一次偶然的机会，在网上找到《还轩词》PDF文件，粗略读了一卷，便令人入神。词语间有女词人自有的哀愁忧苦，温婉细腻，深情绵邈，而后去了解了词人的生平，便萌生了将她的作品和故事录出来的想法。不知道有没有办法坚持录完四卷，尽力为之。
因原作中注释多有多余之处，故部分省之。句读有不合之处，大致校正，欢迎提意见修改。
作者简介：
丁宁（1902－1980） 原名瑞文，号怀枫，别号昙影楼主。原籍镇江，随父迁扬州。受业于扬州名宿戴筑尧。十三父殁，十六适黄姓，生一女夭，黄纨绔子，怀枫备受虐待，毅然离异，终不再嫁。三十年代初与夏承焘、龙榆生、王叔涵、任心叔相识唱酬。抗战间奉母避走，母死无依，飘零无地。四十年代经人介供职南京图书馆，建国后调至安徽省图书馆任古籍管理员，晚年受聘安徽省文史研究馆。有《还轩词》。
作者自序
余幼嗜韵语，九岁诵唐诗，至月落乌啼、烟笼寒水等句，辄悄然似有所会。乃学为小诗，年十二，积稿盈寸，顾咿嘎稚俗，几类盲词。及长以屡遭家难，处境日蹙，每于思深郁极时又学为小词，以遣愁寂。初亦随手弃置，自丁卯春始稍稍留稿，至癸酉成昙影集一卷，多半感逝伤离之作。甲戌以后情境稍异，得与词坛诸公时通声气，至戊寅春成丁宁集一卷，唱酬之作占半数。自戊寅夏至壬辰秋，历时十五年，其间备经忧患及人事转变，成怀枫集一卷，是后即不更作。盖知措语凄抑，已成积习。处幸福之世，为酸楚之音，言不由衷，识者所戒。于是结束吟笺，悉付尘箧，蠹穿鼠啮，已渐忘怀。而吴兴周君子美，古道热情，知余最久，悯身世之畸零，恐芜词之散失，愿为付印，并任校订之劳。窃念叩缶之音，本不应浪耗楮墨。第以一生遭遇之酷，凡平日不愿言不忍言者，均寄之于词。纸上呻吟，即当时血泪。果能一编暂托，亦暴露旧社会意识形态之一法也。
一九五七年八月 丁宁
还轩词三卷系一九五七年八月老友周子美先生所代印，二十年来分赠友好，已仅存一册及底稿数纸。今秋先生及施蛰存先生来函，均有重印还轩词之议，时余久病新痊，视力愈衰，一时无从著手。比邻卓君孟飞，青年好学，知余所苦，愿任校缮之劳，复于底稿中择一二可留者，按序补录于三卷之内，癸巳入皖以后所作为一厂集一卷。全书共四卷，总二百零四阕，皆承周施两先生力助始克完成，谨此志谢。再此书编缮校印皆卓君独力完成，附此志感。
一九八零年二月 丁宁
丁卯—癸酉（1927-1933）
浣溪沙 丁卯二月①
凄沁梨云梦不温②。冰鸾昙影③渺无痕,。清愁如水又黄昏。
芳草有情萦旧恨,，游丝何计绾离魂④。 自甘肠断向谁论?
【注释】①丁卯 一九二七年。词人时年二十六，已离婚独居三年。 ②梨云 唐王建《梦看梨花云歌》：“落落漠漠路不分，梦中唤作梨花云..........无人为我解此梦，梨花一曲心珍重”后即本此指梦境为梨云或梨云梦。 ③冰鸾 指鸾镜，即妆镜 昙影 云影易散之意。 ④游丝 春天小虫吐出来游荡在空中的丝。
浪淘沙
风信①一番番，芳序将阑。樱桃未熟楝花残，记得片帆南浦②日，料峭春寒。
日暮望家山,，烟树迷漫。子规啼遍碧阑干，频道不如归去好，何处乡关?
【注释】①风信 即花信风，古人谓应花期而来的风。全年有二十四番花信风。 ②南浦 指送别的地方。
蝶恋花
如水轻寒天欲暮。廿四番风不断催春去。花外鹃声帘外雨，断肠草绿江南路。
几度留春春不住。化个浮萍流到春归处。此去天涯知几许，漫漫风絮迷前浦。
临江仙 秋宵不寐忆文儿 ①
心似三秋衰柳，情同五夜惊乌。柔肠已断泪难枯。愿教愁岁月，换取病工夫。
只道相寻有梦，那堪梦也生疏。西风凉沁一灯孤。魂牵还自解，分薄不如无。
【注释】文儿 词人之女。词人十六岁时从父母命嫁一黄姓少年，婚后夫妇感情极为恶劣。所幸生一女，与词人相依为命，不意四岁竟殁于病。丁宁即提出离婚，并迫于母命，誓不再嫁。
甘州 画菊
悄西风、将恨上毫端，枯香又吹醒。看烟鬟亚月，清姿涴露，小劫曾经。莫道融冰研粉，辛苦缀寒英。不是霜华冷，倩影谁凭。
一自东蓠秋老，便几番风雨，几度飘零。叹孤芳日暮，无复旧娉婷。待折取、铜瓶深护，怕萧疏、已失故园情。凄凉感，把悲秋泪，洒向丹青。
玉楼春 夜坐
青灯如死繁音息，意海恬流时起灭。微茫炉火曙天星，寥落门庭秋树叶。
昏鸦不识中宵月，绕遍空枝还喋喋。几回忍泪嗅残梅，绰约孤芳寒似雪。
唐多令
细雨敲窗 ，峭寒欺梦，意有所感，赋此谢蕴真明日饯春之约①。
香烬篆难消，愁多夜转遥,。听敲窗风雨潇潇。寄语芳菲休便歇，且留取待明朝。
陈梦漾如潮，幽怀卷似蕉,。谢殷勤俊侣相招。纵使花前拚一醉，任醉醒总无聊。
【注释】①饯春 惜春将去，具酒食为欢，如设饯以送人，故称。
南乡子 怀梅妹
陈恨渺无边，人去香沉月似弦。拚不思量还自解，偏偏。抛却心头又眼前。
长记嫩凉天，执手离亭语万千。漫问别来多少泪，年年。一度秋风一惘然。
高阳台
中秋坐雨，有怀味琴①。
细雨鸣廊，微吟和漏，秋衾初试吴绵。人病花愁，明蟾能几回圆? 旧游已是霜蓬散，况惊传、江上烽烟。最凄然，渺渺苍波，何日归船?
高寒把袂当时语。甚冰轮未满，先照离筵。云海沉沉，清辉知在谁边? 孤尊对影从来惯，算销魂、未抵今年。再休言，一样情怀，千里婵娟。
【注释】①味琴 扬州戴筑尧先生之女。丁宁青少年时期，曾随戴筑尧先生学习诗词，与戴味琴结成闺中诗友，交谊甚深。戴味琴解放后任小学教员，于一九六四年在镇江逝世。
浣溪沙
一夕繁霜，秋容憔悴。盎枫盆菊，移置重帘绣幕间。觉别饶幽致，感赋此解。
枫叶流丹菊亸黄，东蓠昨夜有繁霜，深深帘幕护秋光。
已分伶俜寒彻骨，何愁风露十分凉，青灯如水注空床。
浪淘沙
幽籁转虚廊，落叶敲窗。无端陈恨费思量。待向枕函寻断梦，梦也凄凉。
不语对残釭，清泪凝霜。薄寒疏雨夜初长。屈指暗惊秋过半，明日重阳。
阮郎归
往事如烟，清宵似水。 年年秋叶黄时，病怀如是。
丹枫黄叶一番番，秋光满画阑。还教一息罥①人间，年年和泪看。
愁宛宛，夜漫漫。心随宝篆残。低回无语掩屏山，西风吹梦寒。
【注释】①罥 牵挂。
台城路
冷雨敲窗，乱愁扰梦，拥衾待旦，咽泪成歌，时己巳重阳后三日也①。
打窗落叶西风冷, 潇潇更闻凄雨。断漏惊心, 疏灯照影, 残梦依稀还驻。梨云漫溯, 但逝景疑烟, 助人酸楚。惘惘音尘, 满身凉意散轻雾。
无端十年幻味, 夜阑重唤起, 清泪难数。咽恨成灰, 销諓碎锦,争遣闲愁如许。冰绡再抚, 又罗幕生寒, 蕊珠催曙。 似慰伶俜, 戍楼晨角语。
【注释】①己巳 一九二九年。
醉太平 春阴
东风乍醒, 轻寒又凝。愔愔①绿遍闲庭, 正将晴未晴。
金针悄停, 朱阑倦凭。小窗镇日长扃, 任苔青柳青。
【注释】①愔愔 形容静寂无声。愔，（音yin）。
临江仙 题湖石水仙横幅
一夜天风仙梦冷，春光淡到无痕。试裁冰纻罥芳魂①，依稀留色相，未许着纤尘。
照眼凌波曾几劫，盈盈回雪丰神。偶因萍梗示前身②，翛然辞逝水，清境寄灵根。
【注释】①冰纻 以纻麻为原料织成的布，色白如冰。这里指纯白如冰纻的纸张。 ②萍梗 即浮萍。
一萼红
辛未清明前二日，出北门视文儿墓，归成此解。
绕长堤。正东风孕絮，缥缈绿初齐。逝水情怀，浮云世味，芳序回首凄迷。恨弹指、仙昙分短，剩此际、和泪忆牵衣。 落日孤村，伶俜三尺，碧草天涯。
多少哀蝉心事，问青山无语，只是莺啼。唤客疏锺，催程薄瞑，湖上灯火船归。揽双鬓、星星碎影，甚轻魂、不共纸灰飞。一夜空阶细雨，还梦棠梨。
台城路
夜凉不寐，闻隔院小儿唤母声，极似文儿。 悲从中来，更不能已。
微凉一枕音尘远,，喁喁绿窗何处？聒耳呢喃，惊魂隐约，兜转伤心无数。低迷认取，似学步阶前，揽衣娇语。强起凭阑，絮蛩催泪堕如雨。
年来怕闻楚些，那堪温旧恨，灯下儿女。贴水犀钱，缨珠象珥，肠断优昙难驻。重逢莫误。待沤灭空泯，白杨黄土。唤月啼烟，北邙①吾觅汝。
【注释】①北邙 泛指墓地。
喝火令
月影侵帘，愁怀如织，书寄味琴。
梦短愁难遣，愁深梦易惊。揽衣和泪下阶行。又是月光如梦，庭户悄无声。
碧箪凉于水，幽怀沁若冰。万端尘恨一时萦。记得相逢，记得看双星。记得曲阑干畔，笑语扑流萤。
喝火令
一夕西风,，离怀百转，再寄味琴。
絮籁传遥夜，凄其又五更。几回推枕自评衡，不是梧桐庭院，底事作秋声。
漏永双眸涩，宵沈百感增。最难排遣此时情。偏是愁多，偏是梦难成。偏是梦难成也，新恨似潮生。
菩萨蛮
听黄老①谈少年游侠事
霜矛宛转红蛟尾，宝刀弄影寒秋水。风急暮笳哀，天山千骑回。
星尘三万里，故国苍茫里。长啸倚吴钩，西风吹客愁。
【注释】①黄老 丁宁善技击，青少年时从师学艺，黄老是她的老师之一。
满江红
髯公①索旧稿，赋此谢之。
逝水沉沉，流不尽、倦怀千叠。却幻作、零笺断颖②，暗传呜咽。离恨有天情自警，埋忧无地愁难绝。算柔肠、恰似网中丝，重重结。
凄凉雨，伶俜月；哀蝉怨，啼鹃血。叹十年禁受，一朝都决。陈梦渐随青镜黯，微吟半逐寒螀③歇。更那堪、回首觅音尘，收蟫屑④。
【注释】①髯公 即夏承焘。 ② 零笺断颖 犹零星词句。颖，笔端。 ③寒 螿 寒蝉。 ④蟫屑 书中的蛀虫。
甘州
东风无力，花事将阑，去味琴京江之行已十有七日。
甚东风不为护春阴，偏传子规声。叹江南路杳，岁华如电，残梦星星。目断埋香三径，俊赏已飘零。寂寞梨云冷，往事空惊。
遶遍红阑十二，觅飞花无处，但听啼莺。记攀条远浦，微雨正清明。且休纵、天涯萍迹，问扁舟、何日是归程。离亭感，似阶前草，春去还生。
喝火令 题春圃群仙图
洛浦尘无迹，瑶台梦有痕。自从流水悟檀因。不是清凉净土，不愿托孤根。
海国春犹早，湘灵韵已陈。谁将金粉驻仙云，一样冰姿，一样玉精神。一样亭亭素影，姑射是前身。
一萼红 虞美人花
锦蹁跹。甚春光渐老，花事尚缠绵。娇蕊垂珠，仙衣拂羽，清影愁倚芳烟。问谁省、虞兮旧谱，怅环佩、缥缈画阑前。 倦碧眠苔，堕红沉土，肠断年年。
千古凄凉尘海，信拔山有愿，叠石难填。残垒临江，连烽照野，陈恨回首依然。剩日暮、灵芬袅袅，伴东风、吹遍奈何天。 寂寞璇台夜永，心事啼鹃。
浣溪沙
送味琴之京江
落叶斜阳影不留, 凄风吹客暮江头, 白苹红蓼又经秋。
记得竹西三月暮, 柳绵如雪送轻舟, 那堪重省旧离愁。
点绛唇
雪中过味琴旧居
匝地琼瑶, 谢家庭院知何处? 漫飞轻舞, 惆怅东风絮。
花市沉沉, 往事凭谁语? 愁无数。不如归去, 写入梅边句。
莺啼序
癸酉除夕，烛光如梦，往事萦心，文儿殁已十稔矣。
疏更暗催滟蜡，飐轻虹万转。绛心苦、微语浮烟，似说身世如茧。峭寒重、繁声渐息，前尘冉冉春云乱。趁低迷，摇荡沉宵，倦怀重唤。
绮户春深，麝幌夜永，正茶消醉浅。绣荷罨、莹雪窗闲，闹蛾初试金线。记牵衣、霜柑笑索，映柔靥、宫梅红展。 镜帷寒，一觉华胥，赚人恩怨。
轻因迅羽，碎景澄波，絮萍叹过眼。遥夜起、惊飔不定，暗雨飘蕊，片霎吹愁，摘葹长偃。圆菱罥雾，幽弦咽恨，凄禽啼黯青林月，怅归来，无力优昙绾。 哀吟漫触，还寻剩墨零笺，断肠翠奁尘满。
心摧逝玦，分薄惊沤，看岁华又晚。对此际、依依清影，寤寐时萦，不信真常，聚离都幻。音尘倦数，残宵难系，莲枝零落红泪冷，颤晨风、如解华年换。飙光回首全非，慢掷冰绡，蜕煤更翦。
后面阮大星的话：
昙影集此卷以送别和怀亡女词最为感人，世事坚冷如冰，读之不由动泪。
联系客服
