打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
死亡容易 逗乐却难
人生苦短须行乐,生死皆付笑谈间 译者:WuJL原文作者:Robert Mankoff 2013-03-21 13:10:23查看译者版本
 
讲笑话的首要准则之一,是你要知道这笑话的“点”在哪里。比如,你要讲好这个笑话:

哈姆雷特的两难选择:2B or Not 2B

你首先得知道莎翁剧中哈姆雷特那句经典独白。如果你很不幸不知道的话,那建议去把大学学费要回来。不过话说回来,那句独白的主题——死亡,以及我们如何面对死亡——差不多是人尽熟知的。所以这一类笑话通常会有比较广泛的听众基础。

还有一个广受喜爱的段子,是哲学家泰德?科恩在其著作《笑话:玩笑中的哲学思考》中提到的:

亚伯拜访他的医生,做例行体检,得知他换了不治之症,只有一天可活。亚伯回家,把消息告诉了妻子莎拉。两人花了很长时间来接受这一噩耗。之后,亚伯对莎拉说,“亲爱的,这是我的最后一晚了,我们还是早点上床去好好享乐吧。”“好的。”妻子说。然后他们就“做”了。大约凌晨一点的时候,亚伯醒来,捅了捅莎拉,说,“要不我们再来一次?”“当然可以,亲爱的,这是你最后一夜了。”然后他们又“做”了一回。三点的时候,亚伯又醒了,对妻子再一次提出要求。“看在上帝的份上,亚伯,你早上可不用起床!”

当然,死神才是那个笑到最后的人;甚至那些讲笑话的人自己,也成了靶子。

 

面对死神,老头说:“拜托??把我妻子带走吧!”

科恩写道:“死亡固然是可怖的,但以此取乐,却让人获得某种平衡。”

幽默的作用之一,在于应对压力和不幸。而当我们面临死亡时,这种应对机制便被发挥到极致。老话说,“死亡容易,逗乐却难。”其实,死亡也并非易事,尤其当考虑到我们多数人将以何种方式结束生命时:

有时候,此种环境中的“看护”人,更像是“懒得看护”人。心理学家罗德?马丁称,这种情形下,

幽默常常被用来对抗那些阻碍我们幸福的人或事。有些愚蠢、无能或是懒惰的人,常会令我们感到受挫、恼怒或心烦,让我们在前行的道路上重重受阻,而通过拿他们开玩笑,我们可以减少他们带来的沮丧感,并让他们为此付出小小的代价:娱乐大众。这样说太过抽象,这儿有一个具体例子,是我助手马克?菲利普?艾斯肯纳西的故事——想必您已在前几页关于民谣歌手的故事中读到过他。他的母亲在十个月前死于癌症。这是马克的故事:

我的妈妈是我见过最独立自强的人。顺便提一句,我可是见过杰夫·高布伦(译注:美国演员,常扮演“古怪”角色)的。恰恰因为我妈太“自立”,住院的日子里,每当她起身寻求护士帮助时,对她来说有如一场噩梦。

大多数护士都很和善、勤劳、负责任。也有一些更喜欢待在休息室——只是“喜欢”而已。

很不幸的是,让我妈印象最为深刻的,恰是那些懒散之辈。我妈说,住在医院的晚上就像折磨,半夜醒来找护士时,只听到一句:“我手头还有事儿呢!”,然后就完全被置之不顾了。

很多时候,压根儿就没人来照料她。她嗓音如此虚弱,以致于无法通过对讲机传达出去;而有些护士也压根儿不想进来看看。这真叫人蛋碎。

让我惊讶的是,尽管遭受如此“虐待”,我妈坚持认为这可是绝佳的漫画素材。

第二天下午,在我匆忙下班去医院看望她之前,我给几个漫画家朋友发了封邮件。第二天一早上班时,我在收件箱里看到了本杰?史华兹的作品:

 

“我手头还有事儿呢!”

还有这幅,利亚姆?沃尔什:

“抱歉,米勒夫人,我手头还有事儿呢!”

最后还有这幅,大卫?斯普瑞丝:

“不好意思,我手头还有事儿呢!”

我赶紧奔向医院,迫不及待要给妈妈看这些漫画。这时机十分微妙,因为医生们已经提出了“最终医治方案”。我们要把她转移到城外一家康复中心,帮助她增强体能,同时尝试接受另一种化疗。

家里的一拨人聚在病房里,传阅着漫画,大笑,我们还把它们贴到了公告板上。每当一个“恶护士”进来,妈妈就会打量着那个护士,然后盯向那些漫画,笑得眼镜都从鼻梁上滑下来。

至少在那些时候,生活对我妈妈来说,是妙趣横生,充满希望的。每念及此,我也感到很开心,尽管知道故事最终是怎样的结局。

现在,每当我想起妈妈,不管有多么想她,我知道至少有一件事是真的:

 

“娃儿,你麻麻可真是了不起噢。”

谢谢你,马克。顺便提一句,她的小孩儿也很有意思。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
笑话,陪我妈去买菜
十条笑话:走到房门口时,护士对局长说:“局长,大夫来了
和妈妈聊天,记录一下心情
十条笑话:和公司经理不合,大吵了一架,一气之下向老板检举了她
十条笑话:昨天遇到抢劫的了,还被打了两顿
笑死你不偿命的笑话大全
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服