从流行金曲的普遍规律来看,白色条纹(The White Stripes)的这首“七国联军”(Seven Nation Army)已经过了它的巅峰期。这支单曲在那年的3月发行,在7月初登上了美国公告牌另类摇滚榜单的第一位,蝉联3周冠军后就逐渐隐退。而这支由布鲁日球迷组成的蓝色军团就恰恰爱上了他们听到的这段并且还真唱起来了。“这调实在是太上口了。”蓝色军团的发言人Geert De Cang在一封电子邮件里这样写道。
八年之后,这段重复一个调子的圣歌像是注定般地已经无处不在,成了全球体育文化的一部分。感恩节之夜,7万1千名球迷在巴尔的摩的M&T银行体育场(M&T Bank Stadium)一齐高唱了这段重复的调子。你很可能在这星期天巴尔的摩乌鸦队主场对抗德克萨斯的比赛上在广播的背景里再听到一遍这歌。
可在米兰,在那最初的年代,这可是纯粹自发和相当局部的举动呐!但这些星星之火出现了。来米兰做客的比利时人涌上了市中心,还在唱。一路高唱直到站上了圣西罗球场,当第33分钟,秘鲁射手Andres Mendoza攻破米兰大门,布鲁日1-0爆冷胜出的时候,Oh...oh-OH-oh oh OHH OHH又被唱起了。陆续退场的时候,他们依旧在唱。
这歌被比利时人带回了老家,布鲁日球迷开始在当地比赛上唱它。后来俱乐部自己也会在进球后在喇叭里主动播起“七国联军”。
德国多特蒙德俱乐部球迷
接着,在2006年的2月15日。布鲁日俱乐部在欧洲联盟杯上主场迎战罗马体育俱乐部(A.S. Roma)。客队2比1胜出,罗马人也显然从做客主那儿接过了这首歌。
“在踏进布鲁日之前,我从来没听过这首歌” 罗马队长托蒂(Fancesco Totti)后来这样告诉一家荷兰报纸,“此后,我无法把 'po po po po po poo pooo' 从我脑袋中抹去,那听起来太不可思议了,人群立马就都爱上了它。我赶紧跑出去买了张那个乐队的专辑。”
06年德国世界杯,意大利夺冠。
所以情况变成了,“七国联军”从米兰被带到布鲁日,然后又征途回到了意大利。意大利人把它称作“po po po po”歌。等到六月德国世界杯开幕的时候,它已经成为了意大利国家队的非官方主题曲了。美国体育画报报道当意大利战胜加纳的时候,球迷们为托蒂唱了这首当音乐小夜曲。7月9日,蓝衣军团在决赛战胜了法国,在紧随着的庆祝中,“七国联军”溢满了整个罗马的大街小巷。
6月11日的米兰,意大利球星皮耶罗(Alessandro Del Piero )和马特拉齐(Marco Materazzi,被齐达内脑袋撞倒的受害者)在一场滚石演唱会中领衔众人演唱“七国联军”。很快,杰克怀特(Jack White,白色条纹的吉他手兼主唱)也参与进来了,他说“我很荣幸意大利人把这首歌改编成他们自己的了,没什么可以媲美人们爱戴一段旋律更是愿意把它融进自己的民间音乐圣殿。“
“我还是很难接受这事”,Ben Swank在电话那头纳什维尔的办公司说到,他是怀特所在的厂牌Third Man唱片公司的执行官。在2002年1月,“七国联军”的诞生之初Swank就在现场,可惜那时候他完全小看它了。
白色条纹White Stripes的两名成员Meg White鼓手兼伴唱和Jack White吉他,键盘兼主音。
“我在试音的时候写了这首歌,他当时正和我们一起在澳洲巡演。”怀特在2009年告诉滚石杂志。“我在弹给梅格(Meg White 乐队女鼓手)听,他恰好经过,然后我说,‘嘿,Swank,听听这段’,然后他说,‘还行’(笑)”
“很奇怪”Swank说,“我当时真不怎么喜欢它,我那时候回答,‘我不清楚,你可以做得更好些。’”但是作品完成的时候,作为Elephant专辑的开篇曲,让Swank相信这是首好歌。“就是它的直白简单,同时也是这个乐队饱满的感染力所在,在我喜爱的他们的歌里都能感受到,那种更情绪化而不是深思熟虑精心计划的感觉。”
威斯特法伦球场
让“七国联军”和大多数体育场主题曲不同的正是它的反复重播能力。在2004年的2月,它拿下了格莱美的最佳摇滚单曲。格莱美可不是个买账酷歌的地方,当年的“Who Let The Dogs Out”可从未得过金色的留声机,不是么?(更正,这张专辑在2000年赢得了最佳舞曲唱片,怪小编高估格莱美了。)“七国联军”不像“Sweet Caroline”那么甜腻,不像“We Are The Champions”那样戏剧夸张,更不像“Rock and Roll Part II.”那么手法巧妙(或者说表演的人挺吓人的。)一些年后,卫报在思考它是不是史上最Indie(独立)的足球主题曲。
“七国联军”由宾夕法尼亚州立大学登陆美国体育界。根据2006年Harrisburg Patriot报道的一则故事,宾夕法尼亚州的发言人Guido D'Elia,他同时也是当地球赛节目的宣传导演,他曾经把德国电子舞曲“Kernkarft 400”带给了雄狮队的球迷,在电台里听到的罗马体育俱乐部用“七国联军”的故事,由此受到启发,也打算这么尝试一把:
在2006赛季的中期,“七国联军”已经占据海狸体育场。(同年的11月8日,宾夕法尼亚大学的学生们聚集在学校管理楼前,用这段重复的调子呼唤Joe Paterno教练的名字)。在蓝白双方混战的沉闷时段,D'Elia让州立大学的蓝乐队演奏这段旋律,他们编自杰克怀特的那首歌里的7音符吉他段子,他希望学生们可以自发随着唱起来wohhh-oh-oh-oh-oh-ohhh-ohhh.如果他们没这么做,就放弃这支曲子,如果他们这么做了,就保留下它。
于此同时,纳什维尔的编曲出版协会开始出售“七国联军”的曲谱给演奏进行曲的乐团,把愤怒的单吉他演奏改编成重奏曲。那个催眠般的重复段——据报道是怀特为吉他加上了一个效果器让它听起来像贝斯——和新的编曲非常搭调。“这个真是注定的”,Swank说“它作为进行曲简直完美。”
波士顿大学也很快用起了它,这首歌还在流传,“它演奏起来很简单,愤怒,响亮,还有点侵略性”,编曲出版协会副主席Jeff Hearington说“在我听到它的那一刻,我就说,我们要给它销售特许,接着我们就买出了2000份拷贝”。
现在,这首歌几乎“侵略”了所有体育场。“七国联军”出现在了密歇根州,俄亥俄州,和一些小高中。在2008年欧洲杯,这首歌不停地在奥地利和瑞士的体育场播放和高唱。它也在NBA和NFL(全美职业橄榄球联赛)的赛场上无尽地重复着。
这首歌在美国橄榄球队受到无数宠爱。在乌鸦队的晋级音乐投票中绝胜,底特律雄狮队也争相播放,教练Jim Schwartz也说这是唯一一首让它难忘的调。
Swank仍为这歌的大获全胜而纳闷。他现在瞅见的是比起五年前更要空前巨大的影响力。在2006年世界杯期间,他在西班牙的福门特拉岛度假,在这个被地中海环绕的仅32平方英里的小岛上,他听见了一群意大利人正在高唱怀特当年在澳大利亚调音的时候谱的那个即兴段子。“他真是一不小心就写了首无比亲民的大众歌啊!”Swank说道,“尽力而为是一个人能做的一切,但这根本不好预测事情接着会怎么走。”
1) 作者在文章后面写了这首歌入侵美国体坛的过程。但它在欧洲足坛的地位更扎实稳固,先前的民间传唱终于在2012年欧洲杯被选为官方进球音乐。2014可以期待这旋律响亮巴西呢。
2) 白色条纹(The White Stripes)原版发行的七国联军(Seven Nation Army)单曲录影带://v.youku.com/v_show/id_XMzU3MjUyNTcy.html
3) 2012年欧洲杯混音球迷欢呼合唱的的The Concert Medley Seven Nation Army:http://www.tudou.com/programs/view/7bxrNGIROaw/
原文来源:deadspin.com
联系客服