I am not passionate about tidy spaces, mopped floors and clean sinks.我是那种对整齐没有什么观念的人，我不会特意把我的空间收拾整齐，把地板给擦干净，把水槽给清理的。
I am passionate about being in the moment. I am passionate about stopping, noticing, exploring, and being with my family. Being an active participant in my own life.
但是，我是超级容易沉浸在下面的例子的某个时刻，例如，购物，留心生活,探索生活，和我的家人呆在一起，以及在我的生活中我是一个积极的参与者。
I love love love when all of the laundry is folded, all the beds are made, the floors are clean and the toys are where they belong. For the minute that it lasts. The reality is I can always worry about laundry. It just keeps coming along with dishes and little people that want to be fed.
我最喜欢的时刻就是：所有要衣服都折叠好，所有的床已经弄好，所有楼层都是十分干净的，所有的玩具都回到属于他们的地方去。但是这种感觉我只能够维持几分钟。因为最真实的感觉是，我会经常担心那些还没有洗的衣服。那些还没有洗的盘子，以及那些还没有喂饱的小孩。
I can spend all day doing that stuff, or I can know that they will always be there and ditch them for a day, or even just part of a day.
我能够整天做刚才是那些事，或者我能够知道它们一直在某个地方，然后我花一整天的时间整理它们或者是分配一些时间去做。
Today, I don’t want to talk about tidy spaces or clean floors or laundry tricks or anything else that has to do with simplifying life around the house.
今天，我不想说关于整理好房间，或者事清理干净地板，或者是洗衣服的一些技巧，包括其它的，这些事是在我房间周围，让我保持简单生活所必须做的事。
Today, messes or no messes…I want to talk about stepping away from it all. Go outside. Leave the nagging to-do list with all of the expectations and built-in failures and do something you love.
今天，不管我的房间是否是整齐还是不整齐，我想说你必须从这些事中退出来。往别的地方想一下。在你的繁琐的待办事务，所有的期望列表以及准备好的意外处理的事，你该从中选择你喜欢做的事去做。
Be. See. Notice.
关注你现在，学会去观察周围一切，留心注意一切。
I love the moments that I let it all go and step outside with my camera and see something for the first time that has been right in front of me all along.I love capturing a moment that never would’ve happened or I never would’ve seen if I was folding towels.
我喜欢这个时刻，在这个时刻上，我会忘记一切，然后带着我的相机走出去，接着发现世间上我还没有看过的东西。我喜欢抓拍到那些不可能再重现的画面。如果这段时间我用来折叠毛巾，那么我将无法看到这一切。
What aren’t you seeing because of all the stuff, the lists, the distractions? Today…just notice.
如果你因为很多繁杂的事务，和那些令你无法集中精力的东西而导致你错过上面的美景？那么就在今天，你要学会去留心注意生活。
