31天学会简单生活 第23天 放慢生活速度

                                     31天学会简单生活，第二十三天：放慢速度的生活译者： 陈俊强 原作者：Emily 发表时间：2010-10-23

When I run by myself, I think about how fast or far I am going. I push myself. I look down at the pavement and not around me.

当我自己一个人跑着的时候，我就会想着我跑了多远了或者多快，然后我就会自我加压， 最后我就发现路上没有人跟我在一起了。

When she asks to come with me, we jog, we walk, we sprint, we hold hands, we look around.

当我的女儿要求跟我一起走的，我们可以慢悠悠的跑着，可以散步，可以冲刺，慢下来的时候，我们相互间拉着手，一起看着周围的世界。

She reminds me that it’s not all about where we’re going, how fast we’re going or how far we go. She reminds me to slow down. Look around. Notice what you otherwise wouldn’t. Enjoy the moments together

有时候我的女儿会提醒我，我们跑的路，我们跑的多快，或者我们跑的多远，这些并不是我们跑步的全部。她提醒我去慢下来，去看看周围的环境，去发现在其他地方没有的东西，去享受在一起的时间。

Some days, it’s just what I need.

有时候，这种慢下来的生活就是我需要的。

• 原文标题：{31 Days of Living Simply} Day 23 ~ Slow Down | remodeling this life
• 原文作者：Emily
• 原文来源：remodelingthislife.com