打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
给世上独一无二的母亲的一封信
                     译者: 贺莹~  发表时间:2014-03-01

      小的时候,如果我们说一些非常好听、懂事儿的话,你总会说:“你能把说的写给我吗?”最近,我意识到,即使我们经常对你说“我爱你”,而我们也的的确确爱你,但这总让人感觉是随口说说而已,就像说“再见”或“祝您度过美好的一周”一样。因此,我就觉得,表达我们爱你最好的方式便是把我们对你的爱写下来。然而,这却比我想象的要艰难得多。

     我们该如何表达你对我们来说到底有多重要呢?你又如何能理解我们对你的依恋有多深呢?和你相比,我这些年所取得的成就都显得微不足道。在你的生命中,你与诸多挫折作斗争,现在,你又在与病魔作斗争,而你从来都没有放弃过。虽然我觉得你想要放弃,但我仍然无法想象你会这样做。

     1938年,九岁的你逃离澳大利亚难民儿童运动。即使是离开父母,自己都不知道何时——或者能否——再见到他们,但这仍然不能阻挡你到英国追求新生活的决心。从14岁开始就做各种有趣的工作,这使你认识了许多人——其中一些还是你一生的朋友。

     成为一名医疗摄影师使你有机会独立工作,后来,你去当地医院拍那些你喜欢与之聊天的病人,这非常适合你。我仍然记得当我还是个孩子时,我会在星期六上午帮你给照片装框,看到你拍下的第一位进行心脏移植手术的病人的照片感到兴奋不已。至今你仍然和许多同事和朋友保持联系,这显示出了你的大方和忠诚。

     你为了给我们提供每一个享受自由生活的机会,不知疲倦地工作。你还抚育我的孩子,现在他们已经长大了,独立了,这一直激励着我。在你的行为中,我看到了你的善良。

     悲哀的是,直到现在我才真正理解你抚养我们时生活有多么艰难,想想自己都没怎么帮你,我感到非常惭愧。我只希望我们现在在一起的时光能弥补我青少年时的不足。

      即使在婚姻上不顺,被迫成为一名单亲妈妈,你仍然坚定自己的信念。开放大学给你提供了一个学习各种课程的机会。你的书架上摆满了书,读书已经成为你一生的挚爱。不幸的是,由于视力下降,你已经不能从阅读中获得书本曾带给你的乐趣,虽然你会在身体健康的时候让我读书给你听。即使是这样也不能阻止你读书,一个人的时候,你坚持听录音带来打发在病床上的枯燥日子。

      说了这么多,我只想让你知道,你是一位很好的母亲,我们现在不管在距离上还是心理上都是如此的亲密,这使我感到非常的幸运。

      你总是支持我,几乎没有批评过我。我的孩子们在家里就有一个学习的楷模——一个他们钦佩,尊重的人。他们意识到了家庭的重要性,看到了你即使在自己身体日渐衰弱时仍坚持工作,为他人着想。和我一样,在他们心中,你总是对的。

      你真的是我见过的最激励人的,最大方的,最特殊的人。能成为你的孩子是我的福气。

      每个人都爱你,但恐怕没有哪个人比我更爱你。   Katie x

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
人最无能的时候,就是机会来了你还没有准备好
人到中年,学会独处,和自己在一起
微博摘选9.11日
放假回家,你被爸妈嫌弃了吗?
如果有从机关下基层任职的机会,能提职,去还是不去?
写给孩子的一封信:作为第一名读者,我看的满眼泪花
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服