少废话：一个爱情故事

 青帝

我上大学那会儿，学校里卿卿我我的情侣还没有太离谱，在公共场合表示亲密最多是一起刷饭盒，还不敢互相喂饭，更不敢跑到对方宿舍里去大被同眠。美国人虽然表现感情要比中国人更大胆，但一般还知道分寸，大街上年轻男女过于痴缠，别人走过会说：“Get a room！”（去开房吧，言下之意就是说别在街上污染孩子，呵呵。）人在爱河里时总会以为此情前无古人后无来者，自己比他人爱得更炽烈更销魂，所以急不可耐的表现。其实，谁的爱情也不比谁的伟大，爱情是极其私密的情感，但却也古往今来大同小异。

 

前几日在图书馆借到一本有声读物《You say tomato, I say shut up：A love story》，书名就叫人喷饭。因为英语的番茄tomato有两个发音，有首名曲唱到恋人的小小意见分歧，歌词有一句“You say tomahto, I say tomayto, let’s call the whole thing off.”也就是说就算俺俩口音不同，也不该影响到俺俩的爱情，爱情能超越一切分歧。这本书名就借用了这个典故，但变成了“你说番茄，我说闭嘴！”我把它翻译成“少废话”，也八九不离十了。

杰夫和安娜贝尔

 

这本书由两位在好莱坞混迹多年的二流剧作家和演员夫妻根据他们将近二十年的分分合合写成，因此副题是：“一个爱情故事”。一次好莱坞的聚会上，杰夫对安娜贝尔一见钟情，可她“忘记”了告诉他她是有夫之妇。杰夫一直心不死，但安娜贝尔即使离婚后仍然对他若即若离，他最后一狠心不说再见的搬走了，直到几年后两人重聚，才发现对方是真命天子。两人年纪都不小了，结婚不久就要了小孩，可儿子生下来就没屁眼……广东人诅咒别人最狠的话就是“生儿子没屁眼”，我没想到这真有其事，不是虚构的一个病症。

 

不过这不是有关于两个人怎样照顾病孩的艰辛感人故事，书始终围绕着两个感情史极其丰富的成年人，如何处理性、工作、朋友、亲人等一系列婚姻里的问题。书每章都分成“他说”和“她说”两部分，他们大胆而幽默的写出了两人经历的争吵、矛盾、性格上的缺陷等，真切的注释了“婚姻就是两个敌人睡在一起”这句名言。心动与变心，都只不过在一刹那，再轰轰烈烈的爱情，最后都会归于柴米油盐，象杰夫和安娜贝尔这样用坦诚的态度进行反思，而且公之于众，却是需要很多勇气。