"蒙娜丽莎遗骸重见天日"恐是空欢喜 因年代不符（图）
2012-07-24 14:32:06 来源：光明网 编辑：赵孟元
超写实水果韩系画廊集体中国“退市” 艺术市场大转移摄影APP引发职业摄影师下载热（图）艺术机构如何使用网络 博物馆在网上干什么？张子康：身份转换已经完成 美术馆企业须分离陈文令红男孩为什么走红更多>>图为考古队正在挖掘
日前，意大利的一支考古团队在佛罗伦萨圣奥尔索拉修道院的地板下发现了一具无首女性骸骨。考古人员表示，这有可能就是达·芬奇名画《蒙娜丽莎》中的人物原型丽莎·盖拉尔迪尼的遗骨。英国《每日邮报》迫不及待地报道了“蒙娜丽莎遗骸重见天日”的消息，令全世界艺术爱好者一时间激动万分，相关新闻成为国际社会关注的焦点。
但令人失望的消息很快传来。据研究人员初步判断，该遗骨埋葬的时间是14世纪，而丽莎·盖拉尔迪尼死于16世纪的1542年，因此这不可能是丽莎本人的遗骸。这支考古队伍已经不是第一次让人空欢喜一场，他们在去年就开始了蒙娜丽莎遗骸的挖掘工作，其间曾挖出过一个女性头骨。考古人员当时曾兴奋地宣布，这就是蒙娜丽莎的头骨。后经证实，两者根本不相干。
相关新闻：
蒙娜丽莎之谜或将揭开 出土骨架疑是真身（图）标签：蒙娜丽莎 骸骨 考古
“蒙娜丽莎”遗骸被当垃圾倾倒
Mona Lisa's remains 'lie in Florence rubbish tip'
[ 2010-10-12 16:24] 字号[
大][
中][
小]
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报：移动用户编辑短信CD至106580009009
'Case le Passarini', the rubbish tip near Florence which has been identified as the last resting place of the woman who modelled as Mona Lisa.(telegraph.co.uk)
Get Flash PlayerThe remains of the Italian woman who was the model for Leonardo da Vinci's Mona Lisa were dug up 30 years ago and now lie in a municipal rubbish tip, an Italian expert has claimed.
Lisa Gherardini died in Florence in 1542 and was buried in the grounds of Sant'Orsola convent.
Over the centuries the Franciscan convent was used as a tobacco factory and a university teaching facility but in the 1980s a redevelopment was launched to convert it into a barracks for Italy's tax police, the Guardia di Finanza.
The developers had no knowledge that it was the final resting place of da Vinci's famous model – that was only discovered in 2007 – and during work to build an underground car park, the convent's foundations were excavated, along with the crumbling remains of graves and tombs.
The rubble was then dumped in a municipal landfill site on the outskirts of Florence.
The prosaic end to the life of one of the best known figures in art history has only recently come to light through a fresh building project for the convent site.
Florence city council wants to turn the half-built police barracks, which has lain semi-derelict and bricked up for years, into a ￡23 million community arts centre.
Surveys of the site have shown that the site was excavated in the 1980s to such a depth that no tombs or other historical artefacts survived.
Gherardini is believed to have been born in Florence in 1479. At the age of 16 she became the second wife of a wealthy silk merchant, Francesco del Giocondo, with whom she had five children.
She moved into the convent after his death, staying there for the last four years of her life.
She is believed to have died in the convent at the age of 63 in 1542, according to a document unearthed three years ago by Mr Pallanti during his research.
(Read by Renee Haines. Renee Haines is a journalist at the China Daily Web site.)
点击查看更多双语新闻(Agencies)
意大利一位专家日前表示，早在30年前，列奥纳多?达?芬奇笔下的《蒙娜丽莎》的原型——一位意大利女子的遗骸就已被挖掘出来，如今被丢弃在市里的一个垃圾场。
丽莎?格拉尔迪尼于1542年在佛罗伦萨去世，安葬在圣奥索拉修道院。
在过去几百年间，圣方济会修道院旧址曾被用作卷烟厂和大学校舍。但在20世纪80年代，这里被改造成意大利财政局税务警察的驻地。
直到2007年，人们才发现这里是达?芬奇笔下最著名的原型人物的安葬地，开发商当年并不知情。在修建地下停车场时，修道院的地基、连同坟墓中破碎的遗骸都被挖开了。
这堆碎石后来被倾倒在佛罗伦萨市郊的一处垃圾填埋场。
这位艺术史上最著名的人物之一平淡地结束了一生，直到最近修道院旧址要建造一座新建筑时才为人所知。
这座未完工的警察驻地已废弃数年，遍布瓦砾，佛罗伦萨市议会想把它改造成一座价值2300万英镑的社区艺术中心。
对该地的调查显示，这里在20世纪80年代挖掘过深，古墓和其它历史文物都不复存在了。
据称，格拉尔迪尼于1479年出生于佛罗伦萨，16岁时成为丝绸富商弗朗西斯科?德尔?乔康多的第二任妻子，两人育有5名子女。
丈夫去世后，格拉尔迪尼搬到修道院居住，在那里度过了生命的最后四年时光。
根据三年前帕朗蒂先生在研究中发现的文档，格拉尔迪尼于1542年在修道院逝世，享年63岁。
相关阅读
德国学者揭开蒙娜丽莎身份之谜揭秘：蒙娜丽莎有眉毛吗？最新发现：蒙娜丽莎是位新妈妈蒙娜丽莎开口说中国话？澳大利亚：咖啡拼出“蒙娜丽莎”裸体《蒙娜丽莎》现世Monalisa Smile 《蒙娜丽莎的微笑》精讲之一（中国日报网英语点津 实习生秦华江 编辑 Julie）
Vocabulary:
barrack: any large, plain building in which many people are lodged（临时性的营房，一片简陋的大房子）
prosaic: commonplace or dull; matter-of-fact or unimaginative（平淡的）
"发现蒙娜丽莎遗骸"是假新闻 媒体捕风捉影抢眼球
2012-07-23 10:08:09 来源：光明日报
日前，意大利的一支考古团队在佛罗伦萨圣奥尔索拉修道院的地板下发现了一具无首女性骸骨。考古人员表示，这有可能就是达·芬奇名画《蒙娜丽莎》中的人物原型丽莎·盖拉尔迪尼的遗骨。英国《每日邮报》迫不及待地报道了“蒙娜丽莎遗骸重见天日”的消息，令全世界艺术爱好者一时间激动万分，相关新闻成为国际社会关注的焦点。
图为佛罗伦萨圣奥尔索拉修道院的考古现场。
但令人失望的消息很快传来。据研究人员初步判断，该遗骨埋葬的时间是14世纪，而丽莎·盖拉尔迪尼死于16世纪的1542年，因此这不可能是丽莎本人的遗骸。这支考古队伍已经不是第一次让人空欢喜一场，他们在去年就开始了蒙娜丽莎遗骸的挖掘工作，其间曾挖出过一个女性头骨。考古人员当时曾兴奋地宣布，这就是蒙娜丽莎的头骨。后经证实，两者根本不相干。
尽管人们对找到蒙娜丽莎的遗骨怀有巨大期待，但事实上，挖掘工作目前至少还面临着两个未能解决的重大难题：首先，丽莎·盖拉尔迪尼是否就是《蒙娜丽莎》画中的模特尚无定论，学术界对蒙娜丽莎的真实身份仍有争议。有人说她是贵妇，有人说她是妓女，还有人说是达·芬奇本人的自画像，甚至有大胆观点认为那位“拥有神秘微笑”的画中人其实是达·芬奇的男学生、他的同性伙伴萨拉伊；其次，即使丽莎确实是蒙娜丽莎的原型，想找到她的遗骸依然困难重重。据挖掘项目负责人温切蒂介绍，资料显示公元1500年之后只有两位女性葬于该修道院，其中就有丽莎·盖拉尔迪尼。可是，这样的说法并不完全令人信服。丽莎去世的年代久远，考古人员掌握的历史资料是否准确、全面还很难说。即便丽莎真的长眠于此，也很有可能湮没在众多墓葬之中，必须通过复杂的碳14同位素测定和DNA对比进行细致筛选，想要在短期内确认遗骨的身份绝非易事。如果在缺乏足够证据的情况下就匆忙宣布发现了蒙娜丽莎的遗骸，未免有些操之过急。
当然，不应否认人类探究世界的好奇心。科学史上的很多重大发现往往源于科学家的兴趣。长期以来，无论是业内人士还是普通的艺术爱好者，对于探究艺术品背后隐藏的秘密始终怀有极大的兴趣。除了《蒙娜丽莎》之外，围绕《最后的晚餐》《创世纪》等一些人们耳熟能详的经典作品，这些年来不断有人宣称取得了重大发现，为原本简单的画作增添了重重神秘色彩，可深究起来却鲜有经得起推敲的可信成果。普通发烧友出于个人兴趣进行研究，出现差错尚在情理之中，可专业科研团体却屡屡发表站不住脚的论断就有些说不过去了。诚然，“大胆假设”也是科研工作不可或缺的重要组成部分，但在“小心求证”之前就把不成熟的猜测公之于众，闹得沸沸扬扬，难免有不负责任之嫌。
除了浮躁的学术态度，功利主义也在当地科研领域日渐抬头。一些研究人员经常高调宣称自己的“重大成果”，希望藉此引起媒体和社会各界的广泛关注，从而为其从事的研究项目赢得更多的政府拨款和企业赞助。负责蒙娜丽莎遗骨挖掘工作的考古团队去年就曾因经费短缺，导致挖掘工作被迫中断。在这种背景下，考古人员遂选择了“高声叫卖”的方式来推销自己。再加上部分媒体的推波助澜，一个个没有事实依据支撑的“重大发现”就这样不断诞生，让人们一次次随之惊喜，又一次次归于失望。
从事学术研究工作、从事新闻报道工作，扎实严谨的作风是根本，特别是事关重大科研成果的发现时更应谨慎。如果意大利考古人员日后真的能以经得起检验的方式发现并证实蒙娜丽莎的遗骨，如果媒体能真正以事实为依据进行报道，而不是捕风捉影，追求所谓“眼球”效应，相信全世界都会为之高兴。
【链接】
《蒙娜丽莎》
《蒙娜丽莎》是意大利文艺复兴时期著名画家列奥纳多·达·芬奇的肖像画作品。画中的主人公是当时新贵乔孔多的年轻妻子蒙娜·丽莎。画作完成后，端庄美丽的蒙娜·丽莎脸上那神秘的微笑使无数人为之倾倒。后来，“蒙娜丽莎的微笑”喻指迷人的微笑或神秘莫测的微笑。《蒙娜丽莎》现存法国巴黎卢浮宫博物馆，是镇馆三宝之一。
达·芬奇是意大利著名画家、意大利文艺复兴三杰之一（1452年—1519年）。《蒙娜丽莎》创作于1504年左右。500多年来，人们一直对《蒙娜丽莎》神秘的微笑莫衷一是。在蒙娜·丽莎的脸上，微暗的阴影时隐时现，为她的双眼与唇部披上了一层神秘面纱。而人的笑容主要表现在眼角和嘴角上，达·芬奇却偏把这些部位画得若隐若现，才会有令人捉摸不定的“神秘的微笑”。
关于卢浮宫收藏的《蒙娜丽莎》的真伪众说纷纭，而且《蒙娜丽莎》命运多舛，多次被盗，不少收藏家声称藏有真正的《蒙娜丽莎》。此外，一些考古队时常暴出发现蒙娜·丽莎遗骨的传闻，但都没有得到科学的印证。 (刘军)
