1.4东周与西周争
【题解】
对于这一章所载之事，后世学者普遍认为是发生在周赧王八年（前307年），亦有少数学者认为是发生在周赧王十五年（前300年）。姚尧倾向于认同前者，即与【1.3】所载之事发生在同一年，且两者之间存在一定的关联。
【原文】东周与西周争，西周欲和于楚、韩。齐明谓东周君曰①：“臣恐西周之与楚、韩宝，令之为己求地于东周也。不如谓楚、韩曰：'西周之欲入宝，持二端。今东周之兵不急西周，西周之宝不入楚、韩。’楚、韩欲得宝，即且趣我攻西周②。西周宝出，是我为楚、韩取宝以德之也，西周弱矣。”
【白话】东周与西周相争，西周欲向楚、韩结盟求援。齐明对东周君道：“我担心西周会向楚、韩进献宝器，以此来令楚、韩为其索取东周之地。不如对楚、韩说：'西周对于欲献宝器之事，是犹豫不决而怀有二心的。现在东周的军队若不逼迫西周，西周是不会向楚、韩进献宝器的。’楚、韩为了获取宝器，就会催促我们进攻西周。西周献出宝器，就是我们帮助楚、韩获取宝物，从而对其有恩德，西周由此就被削弱了。”
【姚注】
①齐明：东周的臣子。《史记·秦始皇本纪》之索隐注：“《战国策》齐明，东周臣，后仕秦、楚及韩。”
②趣(cù)：催促，促使。
【姚论】
在【1.3】中，东周进攻西周，韩国救援西周，东周的说客建议韩襄王按兵不出以获取西周的宝器。在【1.4】中，西周主动交好楚、韩，希望以宝器来换取楚、韩支持其攻占东周。由此推测，二周皆欲攻占对方之领地，但东周有兵而无宝，西周有宝而无兵。然东周之兵虽多于西周，却远不足以与七雄相抗衡。故西周以献宝来换取七雄之兵为己攻占东周，东周则以己兵之存在更能有利于七雄得宝为由来换取七雄的支持。
联系客服
