Toyota 4Runner: Do-it-yourself service precautions

Toyota 4Runner车主手册/维护和保养/自行维修/自行维修服务注意事项

Toyota 4Runner Owners Manual / Maintenance and care / Do-it-yourself maintenance / Do-it-yourself service precautions

如果您自己执行维护，请确保遵循这些部分中给出的正确步骤。

If you perform maintenance by yourself, be sure to follow the correct procedure as given in these sections.

警告

发动机舱中包含许多可能突然移动，变热或通电的机构和流体。为避免死亡或重伤，请遵循以下预防措施：

CAUTION

The engine compartment contains many mechanisms and fluids that may move suddenly, become hot, or become electrically energized. To avoid death or serious injury, observe the following precautions:

在发动机舱上工作时：

When working on the engine compartment:

·手，衣服和工具应远离动风扇和发动机传动带。

·驾驶后注意不要触摸发动机，散热器，排气歧管等，因为它们可能很热。油和其他流体也可能很热。

·请勿在发动机舱内留下任何容易燃烧的东西，例如纸和碎布。

·请勿吸烟，引起火花或将明火暴露在燃料或电池上。

燃料和电池的烟雾是易燃的。

·处理电池时要格外小心。它包含有毒和腐蚀性的硫酸。

· Keep hands, clothing and tools away from the moving fan and engine drive belt.

· Be careful not to touch the engine, radiator, exhaust manifold, etc. right after driving as they may be hot. Oil and other fluids may also be hot.

· Do not leave anything that may burn easily, such as paper and rags, in the engine compartment.

· Do not smoke, cause sparks or expose an open flame to fuel or the battery.

Fuel and battery fumes are flammable.

· Be extremely cautious when working on the battery. It contains poisonous and corrosive sulfuric acid.

护目镜

戴上安全眼镜，以防止飞扬或掉落的物料，液体喷雾等进入您的眼睛。

Safety glasses

Wear safety glasses to prevent flying or falling material, fluid spray, etc. from getting in your eyes.

注意

如果卸下空气滤清器滤网

拆下空气滤清器滤清器的驾驶可能会由于空气中的灰尘而导致发动机过度磨损。

NOTICE

If you remove the air cleaner filter

Driving with the air cleaner filter removed may cause excessive engine wear due to dirt in the air.

Thank you very much for watching

非常感谢您的收看

华登（walden）

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。