尊敬的参会人员：
Dear participants,
第十届中国国际石油贸易大会（以下简称“大会”）将于11月8-9日在国家会展中心上海洲际酒店（以下简称“洲际酒店”）如期举办，为保证大会顺利进行，现将注意事项通知如下：
The 10th China International Oil and Gas Trade Congress (referred to as CIOGTC hereinafter) will be held in InterContinental Shanghai National Exhibition & Convention Center Hotel (referred to as the InterContinental NECC hereinafter) from November 8th to November 9th as scheduled. To ensure the success of this conference, we hereby call your attention to the following matters:
1. 请及时查看石油大会微信公众号，查看大会最新议程。
1. Please check the WeChat public account for the latest agenda for the CIOGTC.
2. 会议当日请务必佩戴口罩，着正装出席。请各位参会者佩带好证件，并保证证件已经激活，通过安保查验进入会场
2. Please wear a mask while attending the Congress (in formal wear). Please wear your pass and make sure that it is activated. You may enter the venue after passing through security checks.
3. 请8号上午线下参会人员于11月8日上午8:30前抵达会场，进行测温、证件查验后入场就坐。
3. For guests to attend morning session on-site on November 8th, please enter the venue before 8:30 am after checking your temperature and pass at the entrance.
参加下午会议的嘉宾请于14:00前入场就坐。
As for guests attending the afternoon session, please enter the venue before 14:00.
每家单位派一名代表在自己单位桌签后就坐；其余人员在无桌签处就坐。
One representative from each participating unit will be seated behind the unit's table sign; the rest will be seated at the tables without table signs.
4. 大会报到时没有提交《健康检测记录表》和《健康承诺书》原版文件的参会人员需在参会现场补交这两份文件。
4. Attendees who haven’t submitted the original copies of the Health Self-Monitoring Record and Health Self-attestation Form during sign-in need to submit these documents on-site.
5. 由于大会上午场和下午场的座位安排略有调整，请各位在上午会议结束后将个人物品带走，不要留在会场，以免丢失；
5. Because the seating arrangement is different between the morning and afternoon sessions, please take all your belongings with you after the morning session, in order to avoid potential loss.
6. 大会同传耳机在使用完毕后请留在座位上，不要携带离场。
6. The headset for simultaneous translation shall be left at your seat after each session. Please do not take it with you when you leave.
7.会场上网方式：
1）洲际住宿客人，直接使用房间号与姓氏拼写即可。
2）非洲际住宿客人，请用手机号注册，按收到验证码提示登录即可。
7. Ways to get access to the WLAN in the venue
1) If you are the residence of the InterContinental NECC, just login by your room number and your family name.
2) If you live outside the InterContinental NECC, please use your mobile number to sign-in and log in by the code send to your mobile phone.
感谢支持！预祝大会圆满成功！
Thank you for your support and we wish this CIOGTC a complete success.
CIOGTC
2021/11/6
主体会议
08:30-09:00
代表入场
第一阶段 ：大会开幕
主持人：商务部外贸发展事务局局长 吴政平
09:00-09:10
商务部副部长任鸿斌致开幕词
09:10-09:20
上海市政府领导致辞
09:20-09:25
中国石油天然气集团有限公司副总经理任立新致辞
09:25-09:30
中国石油化工集团有限公司副总经理凌逸群致辞
09:30-09:35
中国海洋石油集团有限公司副总经理陈壁致辞
09:35-09:40
中国中化控股有限责任公司副总经理钟韧致辞
第二阶段 ：主题发言
主持人：商务部外贸发展事务局局长 吴政平
09:40-09:55
能源转型赋能行业成功（视频录播）
--康菲石油全球董事长兼首席执行官 蓝睿谙
09:55-10:10
碳中和目标下国际油气贸易发展趋势及对我国的影响
--中国海油集团能源经济研究院院长 王震
10:10-10:25
ENEOS集团为实现碳中和及构建绿氢供应链的战略举措（视频录播）
--ENEOS控股株式会社代表取缔役会长 杉森务
10:25-10:35
引领能源技术，迈向低碳未来（视频录播）
--贝克休斯集团董事长 洛伦佐·西蒙尼利
10:35-10:50
茶歇
第二阶段：主题发言（二）
主持人：商务部外贸发展事务局局长 吴政平
10:50-11:00
能源转型背景下油气衍生品助力产业稳健发展
--上海期货交易所总经理 王凤海
11:00-11:10
全球石油市场回顾与展望（视频录播）
--英国阿格斯有限公司石油市场总裁 佑安·克拉克
11:10-11:20
世界大变局下如何建设上海国际油气交易和定价中心
--上海石油天然气交易中心董事长 叶国标
11:20-11:27
东帝汶油气工业的挑战与机遇（视频录播）
--东帝汶国家石油公司总裁 安东尼奥·德索萨
11:27-11:37
中国油气贸易发展取得的成就和推动油气高质量发展的新举措
--中国石油国际事业有限公司副总经理 罗亦周
11:37-11:47
当今能源市场的新兴趋势及对原油的影响（视频录播）
--标普全球普氏全球分析总经理 克里斯·米格利
11:47-14:00
工作午餐
专题讨论（沙龙形式，互动交流）
专题一：挖掘区域石油和天然气贸易合作新机遇（中石油举办）
主持人: 中国石油经济技术研究院天然气市场所所长 陈蕊
14:00-15:00
天然气在能源转型不可能三角关系中的角色
--中国石油国际事业有限公司天然气二部副总经理 张耀予
液化天然气（LNG）在全球低碳发展中的作用 （视频录播）
--埃克森美孚上游油气公司全球LNG市场营销副总裁兼埃克森美孚LNG 市场开发公司董事长 白瑞安
中国碳排放履约属性和金融属性在碳中和战略中的思考
--碳排放权登记结算（武汉）有限责任公司法定代表人，武汉光谷联合产权交易所党委委员、副总经理，湖北碳排放权交易中心有限公司总经理 刘汉武
低碳未来中的天然气与LNG（视频录播）
--壳牌国际LNG市场与贸易LNG市场开发负责人 迈赫迪·谢努菲
中国海油碳中和液化天然气实践与思考
--中海石油气电集团有限责任公司贸易分公司副总经理 朱岩岩
切尼尔能源在应对气候变化所采取的行动
--切尼尔能源公司中国区首席执行官 贾颖
探索液化天然气和碳中和的新机遇（视频录播）
--马来西亚国家石油公司马石油液化天然气营销及贸易业务副总裁 沈善睿
新格局下石油业务发展思考
--振华石油控股有限公司新加坡公司总经理 张京
专题二：数字化技术发展（智慧能源）对油气贸易的促进作用
（中化举办）
主持人：中化能源科技有限公司区块链项目筹备组高级商务经理 王上
15:00-16:00
全球贸易数字基建概述及中国发展现状
--中化石油有限公司区块链筹备组组长 于瀛蛟
大宗商品国际贸易数字化之路
--中化石油有限公司船务部总经理 夏尚
--六六云链科技（宁波）有限公司总经理 孙黎明
--麦格理银行中国区负责人 郑学恩
--中国石油国际事业有限公司信息部总经理 候佳奇
--三井物产(上海)贸易有限公司数字化综合战略部部长 高桥智
专题三：新能源发展及市场前景分析（中石化举办）
主持人：重塑科技副总裁 支玉强
16:00-17:00
催化剂推动氢能技术的发展
--中国石化新能源研究所所长 荣峻峰
PEM电解水制氢技术与应用路径
新能源动力事业部中国总工程师 纪光霁
绿电+绿氢是实现碳中和的有力武器
--隆基股份氢能中国区总经理 寇建锋
推进氢能基础设施建设、助力碳达峰碳中和
--中国石化销售股份有限公司首席专家 江宁
专题四：生物燃料市场分析（阿格斯举办）
主持人: 阿格斯 中国首席代表 高华
17:00-18:00
在碳中和背景下生物新能源业务的机遇和挑战
-- 中国石油国际事业有限公司 总法律顾问、生物能源平台公司筹备组组长 孙厚刚
中国生物柴油助力化石能源负碳发展
-- 浙江嘉澳环保科技股份有限公司董事 副总经理 王艳涛
在碳中和背景下的生物液体燃料国际合作的重要性
-- Argent Energy 中国公司总经理 李喆
蒸蒸日上的中国生物燃料
-- 阿格斯 生物燃料市场 高级分析师 相金晶
互动交流
配套专题活动
09:00-12:10
配套专题活动之一
议题：能源衍生品市场发展现状与展望
举办单位：上海期货交易所
09:30-11:45
配套专题活动之二
议题：“双碳”大背景下，能源化工行业格局变化及应对之策
举办单位：山东隆众信息技术有限公司
配套专题活动
11月5日下午C002
海洋石油开放合作与绿色能源高质量发展论坛暨第十届石油贸易大会海油分论坛
举办单位：中国海洋石油集团有限公司
