10月23日、24日，亚洲开发银行、国家开发投资集团有限公司、中国投融资担保股份有限公司携中外媒体赴内蒙古科右前旗爱放牧公司考察三聚环保秸秆炭化还田改土培肥项目，并召开媒体座谈会。

印尼国家通讯社——安塔拉通讯社(ANTARA News Agency of Indonesia)驻北京分社社长M.Irfan Ilmie参加了本次考察，并发表了《ADB mengagumi pupuk organik dari jerami di Mongolia Dalam》的报道。

全文如下：

Laporan dari China

ADB mengagumi pupuk organik dari jerami di Mongolia Dalam

Ulanhot, Mongolia Dalam (ANTARA) - Tim dari Bank Pembangunan Asia ADB mengagumi pupuk organik dari jerami di Kota Ulanhot, China yang diproses tanpa melalui pembakaran.
'Ada tiga hal yang membuat kami kagum dengan temuan ini. No burning (tidak ada pembakaran), no pollutan (tidak ada polusi), dan no carbon (tidak menghasilkan karbon),' kata Spesialis Senior Lingkungan Divisi Asia Timur ADB, Zhou Yun kepada Antara di Ulanhot, Provinsi Mongolia Dalam, Rabu (23/10).

印尼安塔拉通讯社-亚洲开发银行的一个小组考察并赞赏中国内蒙古乌兰浩特市的生物质炭基肥料加工业。

“这次调研给我们留下了深刻的印象：秸秆没有被焚烧（无燃烧），没有污染物（无污染），没有二氧化碳排放（无排放）。”亚洲开发银行交流局高级环境顾问Yun Zhou在周三（10/23）的考察中告诉我们。

M.Irfan Ilmie (右)在考察现场与潘根兴教授交流

Teknologi yang disebut dengan Biochar itu ditemukan oleh Prof Pan Genxing dari Nanjing Agricultural University (NAU) yang kemudian dikembangkan dalam industri skala menengah oleh Aifangmu Biomass Co Ltd di Ulanhot.

Dalam paparannya Prof Pan mengemukakan bahwa pupuk organik yang diproses melalui sistem pemanasan di Pabrik Aifangmu itu mampu meningkatkan kapasitas produksi pangan sekaligus mengurangi penggunaan pupuk berbahan kimia.
Para petani padi di wilayah timur laut China itu menyerahkan jerami sisa hasil panen padinya kepada Aifangmu untuk kemudian diolah menjadi pupuk organik.

名为Biochar（生物质炭）的技术是由南京农业大学（NAU）的潘根兴教授发明，由位于乌兰浩特的爱放牧生物质有限公司的工业装置生产。

潘教授指出，通过爱放牧工厂的无氧加热系统处理的有机肥料能够提高粮食生产能力，同时减少化学肥料的使用。

中国东北地区的农民将收集的秸秆制成颗粒，销售给爱放牧并加工成有机炭肥。

Menurut Prof Pang, pupuk organik temuannya itu bisa meningkatkan hasil panen padi hingga 9 persen, jagung (5 persen), gandum (10,5 persen), dan kentang 22 persen.

Kalau menggunakan pupuk kimia, ujar dia, diperlukan biaya sebesar 330 dolar AS per hektare, maka dengan Biochar, petani hanya perlu mengeluarkan biaya 175 dolar AS per hektare.
'Pupuk ini juga bisa digunakan untuk lahan kurang air, seperti di Indonesia yang ada sebagian lahannya kering,' kata Prof Pan yang pernah ke Indonesia dan mengajar sejumlah mahasiswa asal Indonesia di NAU, Provinsi Jiangsu itu.

潘教授认为，这种有机炭肥可以使水稻产量提高9％，玉米5％，小麦10.5％和马铃薯的产量提高22％。

他说，如果使用化肥，每公顷耗费330美元，而使用生物炭基肥，每公顷只需花费175美元。

潘教授说：“这种肥料也可以用于缺水的土地，例如在印度尼西亚的一些干旱地区。”潘教授曾经到过印尼，并在江苏省NAU教了许多印尼学生。

Tim dari ADB yang terdiri dari Karen Lane selaku Spesialis Komunikasi, Zhou Yun (Spesialis Senior Lingkungan Divisi Asia Timur ADB), dan Kan Lei (Humas ADB Wilayah China) melakukan kunjungan empat hari di Provinsi Liaoning dan Provinsi Mongolia Dalam.

Kedua provinsi tersebut merupakan penyumbang terbesar polusi udara di China, karena banyak terdapat industri berat berskala besar yang menggunakan bahan bakar batu bara.

ADB memberikan pinjaman lunak berjangka panjang kepada beberapa industri berskala menengah di wilayah timur laut China yang dianggap mampu mengurangi emisi karbon dengan garansi dari China National Investment and Guaranty Corporation (I&G) sebagai lembaga penjamin bentukan pemerintah yang kini berubah menjadi perusahaan publik.

Pewarta: M. Irfan Ilmie

Editor: Budisantoso Budiman

亚洲开发银行交流局主任交流专员Karen Lane，亚洲开发银行交流局高级环境顾问Yun Zhou，亚行驻中国代表处高级对外关系官员Kan Lei一行组成的考察团，在辽宁省和内蒙古自治区进行了为期四天的调研。

因为有许多使用煤炭的大型重工业，这两个省是中国空气污染贡献较大的地区。

亚洲开发银行向中国东北地区的几个被认为能够减少碳排放的企业提供长期贷款，由中国投融资担保有限公司作为担保人。该担保机构由政府组成，现已成为上市公司。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。