《陈泰分庄记》
我祖伯宣公以来，萃族三千九百余口，屡沐皇恩，恪守祖训，永世未曾分析。今因大臣文彦博、包拯、范师道、吕海等上疏，论陈泰家朝野太盛，宜为保全之计。是岁七月三日，敕江南西路转运使官谢景初，郡牧官吕海，户曹使者刘献，本邑官穆恂，湖口镇官范彬，会计使官王大远，奉旨临门，监护分析。至明年三月议定，将知、守、继等字号分派，大小共计二百九十一庄。依派拈阉，分迁于各路州、郡、镇。外奉旨置买田地四十有三，不在阉内。呜呼！由伯宣以至今日，三百三十余秋，历朝旌表，屡次敕差役而沐恩波。更承祖教，将百世一日，谁萌分析之心？今奉敕令，江州众官临门监析，事不容己。所分田宅，计：江南一百一十处，楚地接壤九十一处，川、浙、广、闽90庄。外奉市买四十三庄，列在分外。今奉分之后，祖宗之庄虽析，子孙莫二，仍效前人之规，确禀义方之训，往来无间，音讯莫疏，长幼必识，尊辈必办。自一庄以至众庄，惟 以义门相继，不以各一方，坠数百年之义风，则今日一义门，后日千百义门自此始矣！
大宋嘉佑七年岁次壬寅八月（公元1062年）家长 陈 泰
陈晓阳写的'陈泰分庄记'译文如下：
（陈晓阳，南京工学院本科生，退休，住江苏徐州。其父陈启明，正师级干部，90岁，健在，住徐州）
（陈朝后主陈叔宝之弟宜都王陈叔明，为江州义门陈氏的开派祖。叔明的第十代孙陈环为临海令，避难从吴兴迁福建仙游县，陈环之子伯宣从仙游迁江西庐山，伯宣之孙陈旺于唐文宗六年(832年)举家迁江西省德安县太平乡常乐里永清村(今车桥镇义门村)，为江州义门之开基始祖。）
自从我祖上伯宣公到现在，家族繁衍兴旺，共三千九百余人口，多次受到皇恩沐浴嘉奖，族人严格遵守祖宗家训，世代居住在一起，不曾分开。现在因为朝中大臣文彦博、包拯、范师道、吕海等官员给皇帝上书，分析我陈泰家在朝廷和民间势力太大，人口众多，难免会受到世人的异议，应该考虑一个计划，使得陈氏家族不至于因为什么事情而受到损害。于是，在当年的七月三日，皇帝下了命令，让江南西路转运使官谢景初、郡牧官吕海、户曹使者刘献、本邑官穆恂、湖口镇官范彬和会计使官王大远，众官员带着皇帝的旨意亲自来到陈家，亲自监督加我家族分户。一直到第二年年三月大家商议决定，把知、守、继等字号从家中分离，大大小小一共分为二百九十一个村落。大家挨个抓阄决定搬迁地点，然后搬家到相应各路州、郡、镇。根据皇帝的决定，另外购买了田地四十三处，不在抓阄范围内。啊呀呀！自从祖上伯宣直到今天，三百三十多年过去了，多少代人都和和美美居住在一起，历朝皇帝都赐以匾额表彰。许多次因为完成皇家交给的劳役任务而受到皇上夸奖赏赐。我们牢记住祖上的教诲，世世代代，没有人敢动一点点家族分离远走的心思。今天遵守皇帝的命令，江州的各位官员亲自来家族中监督分拆搬家，这件事情不得不办理。这一次分的田宅，一共有：江南一百一十处，和湖北交界处九十一处，川、浙、广、闽等地有90个村庄。另外奉皇帝命令在市场购买四十三处村庄田舍，这些不计算在刚才所说的之内。从此次皇帝命令分拆之后，祖宗留下的田园村落虽然拆分，但我们陈氏后人要还和以前一样，仍旧效法前人之规矩家训，确确实实领受为人应遵守的道理，大家经常往来不要间断，有事情大家要互相通知，要知道长幼的顺序，一定要尊重长辈。不管是住在一处村落还是其它众多地方，我们大家都记住自己是义门后人，不把自己作为另外的家族，不去损害数百年之义门陈氏名声，按此去做，我们今日的一个义门陈氏，往后就会是千百个义门！
大宋嘉佑七年岁次壬寅八月（公元1062年）家长 陈 泰
觉得不错，转发↓↓↓下方点赞、留言！
联系客服
