绿衣

【原文】

绿兮衣兮，绿衣黄里①。心之忧矣，曷维其已②!

绿兮衣兮，绿衣黄裳③。心之忧矣，曷维其亡④!

绿兮丝兮，女所治兮⑤。我思古人⑥，俾无訧兮⑦!

缔兮绤兮⑧，凄其以风⑨。我思古人，实获我心⑩!

【注解】

①衣：外衣。里：内衣。

②曷：何时，怎么。维：语气词。已：停止。

③裳：下衣。

④亡：同“忘”。

⑤女：同“汝”，你。治：制，纺织。

⑥古：通“故”，离世，故去。

⑦俾：使，让。訧（yóu):过失，失误。

⑧烯（chī):细葛布。绤（xì):粗葛布。

⑨凄：寒冷。其：形容词词尾，“......的样子”。以：因为。

⑩实：实在，确实。获：得。

【译文】

绿色的衣服啊，绿上衣黄衬里。心中的忧伤，何时才能终止！

绿色的衣服啊，绿上衣黄裙裳。心中的忧伤，何时才能消亡！

绿色的丝啊，是你亲手纺出。我思念故人，使我避免了多少过错！

粗粗细细葛布衣，穿上身凉风习习。我思念故人，实在合我的心意！

【雪峰先生曰】

绿衣黄衬，似乎让人想起那种清新自然的美感，犹如荷叶点缀花蕊的感觉。总感觉自己灵气不够的小姐姐可以试试淡绿与浅黄的色彩穿搭，是不是瞬间灵气满满、鲜嫩清新。

穿衣不够，送衣更是表达思念的一种，让情感更加深厚的一种表达与方式。

凉风习习，微风袭过，让人浮想联翩，似乎让人想起了老舍先生在《济南的冬天》里的句子：“看着看着，这件花衣好像被风儿吹动，叫你希望看见一点更美的山的肌肤。”

思念原来如此，那么我们是不是可以反向运用呢？

也就是想早就怀旧场景的出现，不需要妖艳而浓妆淡抹，也不需要掩饰而千百遍地练习，而是那份真情的自然流露，自然而然，眼前的所见所闻，香远益清，时间恰到好处的甘甜，再有指间流过的习习微风，呼吸深长细匀，一颦一倾城，一步一世界。

不知不觉间，春天已经悄然而至，迎接着新的感觉，迎接着新的世界。