我骄傲，我是一棵树，
我是长在黄河岸边的一棵树，
我是长在长城脚下的一棵树，
我能讲许多许多的故事，
我能唱许多许多支歌。

山教育我昂首屹立，
我便矢志坚强不仆；
海教育我坦荡磅礴，
我便永远正直的生活；
条条光线，棵棵露珠，
赋予我美的心灵；
熊熊炎阳，茫茫风雪，
铸就了我斗争的品格；
我拥抱着---
自由的大地和自由的风，
在我身上，意志、力量和理想，
紧紧的、紧紧的融合。

我是广阔田野的一部分，大自然的一部分，
我和美是一个整体，不可分割；
我属于人民，属于历史，
我渴盼整个世界
都作为我们共同的祖国。

            2

无论是红色的、黄色的、黑色的土壤，
我都将顽强地、热情的生活。

哪里有孩子的哭声，我便走去，
用柔嫩的枝条拥抱他们，
给他们一只只红艳艳的苹果；
哪里有老人在呻吟，我便走去，
拉着他们黄色的、黑色的、白色的多茧的手，
给他们温暖，使他们欢乐。

我愿摘下耀眼的星星，
给新婚的嫁娘，
做她们闪光的耳环；
我要挽住轻软的云霞，
给辛勤的母亲，
作她们擦汗得手帕。
雨雪纷飞----
我便伸开手臂覆盖他们的小屋，
做他们的伞，
使每个人都有宁静的梦；
月光如水----
我便弹响五弦琴，
抚慰他们劳动回来的疲倦的身子，
为他们唱歌。
我为他们抗击缟常?
我为他们抵御雷火。
我欢迎那样多的小虫----
小蜜蜂，小螳螂，小蝴蝶，
和我一起玩耍；
我拥抱那样多的小鸟----
长嘴的，长尾巴的，花羽毛的小鸟，
在我的肩头作巢。

我幻想：有一天，我能
流出奶，
流出蜜，
甚至流出香醇的酒，
并且能开出
各种色彩、各种形状、各种香味的花朵；
而且我幻想：
我能生长在海上，
我能生长在空中，
或者生长在不毛的
戈壁荒滩，瀚海沙漠......
既然那里有
粗糙的手，黝黑的脊背，闪光的汗珠，
我就该到那里去，
做他们的仆人，
我知道该怎样认识自己，
怎样为使他们愉快的生活
工作.....

我相信：总有一天，
我将再也看不见----
饿的发蓝的眼睛，
卖血之后的苍白的嘴唇，
抽泣时颤动的臂膀，以及
浮肿得变形的腿、脚和胳膊.....

人民呵，如果我刹那间忘却了你，
我的心将枯萎，
像飘零的叶子，
在风中旋转着
沉落.....

       3

假如有一天，我死去，
我便平静得倒在大地上，
我的年轮里有我的记忆，我的懊悔，
我经受的隆隆的暴风雪的声音，
我脚下的小溪宗宗流响的歌；
甚至可以发现熄灭的光、熄灭的灯火，
和我引为骄傲的幸福和欢乐.....

那是我对泥土的礼赞，
那是我对大地的感谢；
如果你俯下身去，会听见
我的每一个细胞都在轻轻地说：
让我尽快地变成煤炭
-----沉积在地下的乌黑的煤炭，
为的是将来献给人间
纯洁的光，
炽烈的热！