（周道云
【原文】有道之世，元首明而股肱良；盛德之君，辅弼周而疑丞备。
【注释】有道：谓政治清明。
元首：君主。今亦用以称国家的最高领导人。
股肱：比喻左右辅佐之臣。肱音宫。
盛德：品德高尚；高尚的品德。敬称有高尚品德的人。
辅弼：辅佐；辅助。谓辅佐君主的人。后多指宰相。今也指辅佐领袖的人。
疑丞：亦作“疑承”。古官名。供天子咨询的四辅中的二臣。后泛指辅佐大臣。
【译文】太平盛世君主推行正道，皇上圣明而且臣子贤良；有大德的君主辅弼周全，而且疑丞完备。
【原文】燧人四佐，结绳之政聿兴，黄帝六相，垂裳之化乃着。
【注释】燧人氏，又称“燧人”，三皇之首，河南商丘人，他在今河南商丘一带钻木取火，教人熟食，是华夏人工取火的发明者，结束了远古人类茹毛饮血的历史，开创了华夏文明，商丘因此被誉为华夏文明的发祥地。
四佐：指四位辅佐大臣。《逸周书》：“三极：一，天有九列，别时阴阳；二，地有九州，别处五行；三，人有四佐，佐官维明”。孔晁注：“四佐，谓天子前疑、后丞、左辅、右弼”。
结绳：将两根绳子扎接起来。文字产生之前人们用来记数记事和传递信息的方法。相传大事打大结，小事打小结。现在某些没有文字的民族还有用结绳来记事的。聿：助词。用于句首或句中。
黄帝：生于寿丘，五帝之首，被尊为中华“人文初祖”，传说黄帝是少典与附宝之子，居轩辕之丘（今甘肃天水），号轩辕氏。
六相：传说辅佐黄帝的六臣：蚩尤、大常、奢龙、祝融、大封、后土，分掌天地四方。
垂裳：即“垂衣裳”。谓定衣服之制，示天下以礼。后用以称颂帝王无为而治。
【译文】燧人氏有四个良佐，结绳的政事才能兴起；皇帝有六个贤相，垂衣裳而天下治的文化从此而废。
【原文】五臣佐舜，而怀襄之害消；十乱兴周，而吊伐之功遂。
【注释】五臣：舜五臣。《论语》：“舜有臣五人，而天下治。”何晏注：“孔曰：'禹、稷、契、皋陶、伯益’”。
十乱：《书·泰誓》：“予(周武王)有乱臣十人，同心同德”。十人，指周公旦、召公奭、太公望、毕公、荣公、太颠、闳夭、散宜生、南宫适、文母(一说指文王之后大姒，一说指武王之妻邑姜 )。后因以“十乱”指上述十个辅佐周武王治国平乱的大臣。
吊伐：即“吊民伐罪”。慰问受害的百姓，讨伐有罪的人。
【译文】五个贤良的臣子辅佐虞舜，怀山襄陵的水患得以平治；十个治乱的人兴起于周朝，吊民伐罪的功劳就此显着。
【原文】聘伊尹于莘野，除暴救民；求傅说于严阿，中兴致治。
【注释】伊尹：商汤大臣，名伊，一名挚，尹是官名。相传生于伊水，故名。是汤妻陪嫁的奴隶，后助汤伐夏桀，被尊为阿衡。
莘野：指隐居之所。
傅说：殷商王武丁的至高权臣：大宰相（即上三公第一位）。传说为傅岩筑墙之奴隶。武丁梦得圣人，名曰说，求于野。乃于傅岩得之，举以为相，国大治。
【译文】成汤在莘野之地方聘请伊尹为相，后来除了暴君救了百姓；武丁在山阿里面寻得了贤相传说，因而能中兴大业，政治得以治理。
【原文】周公、召公、夹辅王朝；吉甫、方叔，并为元老。
【注释】周公：为周代的爵位，得爵者辅佐周王治理天下。历史上的第一代周公姓姬名旦，亦称叔旦，周文王姬昌第四子。汉族，因封地在周，故称周公或周公旦。
召公：姓姬名奭，周文王的儿子，武王的弟弟。曾辅助周武王灭商，被封于燕，是后来燕国的始祖。因最初采邑在召，故称召公或召伯。
吉甫：指周宣王贤臣尹吉甫。又称兮伯吉父。姓兮，名甲，字伯吉父，尹是官名，曾率师北伐玁狁至太原。后代诗文中多以之作贤能宰辅的典型。
方叔：周宣王时贤臣。周宣王时，方氏的始祖方雷的63世孙方叔先后奉命征伐淮夷，击退北方少数民族猃狁的侵扰，又率兵车三千讨伐不听号令的楚国，建立了赫赫功勋，使衰落的西周王朝出现了中兴的曙光。为周室中兴一大功臣，名望如日中天。
元老：天子的老臣。后称年辈、资望皆高的大臣或政界人物。
【译文】周公旦、召公爽共辅周朝的天下；尹吉甫和方叔都是周朝的老臣。
【原文】管、晏建霸显之勋；侨、肸推邦家之选。
【注释】管：管仲，春秋时期齐国著名政治家、军事家，周穆王之后代。管仲少时丧父，老母在堂，生活贫苦，为维持生计，与鲍叔牙合伙经商；后从军，到齐国，几经曲折，经鲍叔牙力荐，为齐国上卿，有“春秋第一相”之誉。
晏：晏婴，齐国上大夫晏弱之子。以生活节俭，谦恭下士著称。据说晏婴身材不高，其貌不扬。齐灵公二十六年其父晏弱病死，晏婴继任为上大夫。
侨：姬侨，与孔子同时，是孔子最尊敬的人之一。公元前554年郑简公杀子孔后被立为卿，公元前543年到522年执掌郑国国政，是当时著名的政治家、思想家。
肸：叔向，因被封于杨，以邑为氏，别为杨氏，又称叔肸、杨肸。春秋后期晋国贤臣，政治家、外交家。肸音稀。
【译文】管仲和晏子建立了显霸的功勋，子产、叔向都是邦国内首推的人选。
【原文】萧、曹以连筹匡赞，开炎汉之先；房、杜以硕画订谟，启盛唐之业。
【注释】萧：萧何，秦末辅佐刘邦起义。楚汉战争时，他留守关中，使关中成为汉军的巩固后方，不断地输送士卒粮饷支援作战，对刘邦战胜项羽，建立汉代起了重要作用。
曹：曹参，西汉开国功臣，名将，是继萧何后的汉代第二位相国。
匡赞：匡正辅佐。
炎汉：汉自称以火德王，故称炎汉。
房：梁国文昭公房玄龄，唐代初年著名良相、杰出谋臣，大唐“贞观之治”的主要缔造者之一。
杜：莱国成公杜如晦，凌烟阁二十四功臣之一，中国唐初名相。与房玄龄并称“房谋杜断”。
硕画：远大的谋划。
【译文】萧何、曹参运机筹略尽心匡弼，同开炎汉的先声，房玄龄、杜如晦计画周详谋猷伟大，共启盛唐的事业。
【原文】武侯辅汉于蜀，梁公反周为唐，是旋乾转坤之手；汾阳恢复二京，西平重安九庙，洵补天浴日之功。
【注释】武侯：诸葛亮，三国时期蜀汉丞相。在世时被封为武乡侯，死后追谥忠武侯，东晋政权特追封他为武兴王。
梁公：狄仁杰，武周时期杰出的政治家，武则天当政时期宰相。
旋乾转坤：谓改天换地，根本扭转局面。
郭汾阳：指唐名将郭子仪。安史之乱平息以后，郭子仪功封汾阳王，故称。
西平：李西平：唐德宗时名将李晟，封西平郡王，故称李西平。
九庙：指帝王的宗庙。古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后历朝皆沿此制。
补天浴日：这是指女娲炼五色石补天和羲和给太阳洗澡两个神话故事。后用来比喻人有战胜自然的能力。也形容功勋伟大。
【译文】诸葛亮辅佐后汉，在巴蜀创立基业，狄仁杰委曲事周，把唐朝恢复转来，这都是旋干转坤的好手；郭汾阳削平安史，恢复了东西两京，李西平剿除朱泚，重安唐家九庙，这真是补天浴日的功劳。
【原文】姚、宋同心辅政，故开元之治，比于贞观；赵、张戮力匡君，故绍兴之治，几于元佑。
【注释】姚：姚崇，历任武则天、唐睿宗、唐玄宗三朝宰相，有“救时宰相”之称，是中国历史上的著名宰相。特别是在玄宗朝早期为相，对“开元之治”贡献尤多，影响极为深远。
宋：宋璟，其祖于北魏、北齐皆为名宦。拜尚书右丞相。授府仪同三司，进爵广平郡开国公，经武、中宗、睿宗、殇帝、玄宗五帝，在任52年。
开元：指开元之治。是唐玄宗（李隆基）统治前期所出现的盛世。
贞观：指贞观之治。是指中国唐太宗在位期间的清明政治。赵：赵鼎，字元镇，宋高宗时的宰相。
张浚，南宋抗金大臣。
戮力：勉力，并力。戮，通“勠”。
绍兴之治：南宋赵构皇帝被金人所逼，到处奔窜于江浙一带。公元1131年逃至绍兴（那时是越州）觉得心情很好，江山会被收复，所以有了一句“绍祚中兴”，并改元为绍兴，而越州也就成了绍兴城。
元祐：是宋哲宗赵煦的第一个年号。
【译文】姚崇、宋璟同心佐理国政，所以开元时期的政治，可以比得上贞观；赵鼎、张浚合力匡弼君王，所以绍兴时期的政治可以及得上元佑。
【原文】尚文尚俭，唐有张燕公、杜魏侯；大忠大雅，宋有寇忠愍、王文正。
【注释】张燕公：张说，唐代文学家，诗人，政治家。
杜魏侯：杜暹，唐玄宗宰相。
寇忠愍：莱国忠愍公寇准，北宋政治家﹑诗人。愍音敏。
王文正：王旦，北宋大臣。官拜丞相。
【译文】唐相张说崇尚文章，杜暹崇尚节俭，唐朝的宰相有张说和杜暹；一个大忠一个大雅，宋朝宰相内有寇准和王旦这二个人。
【原文】申屠嘉之与王商，想西京之威重；谢安石之与王导，具江左之风流。
【注释】申屠嘉：西汉时梁郡人。曾任御史大夫、丞相，封故安侯。
王商：西汉大臣，任大司马、卫将军，大将军。
西京：古都名。西汉都长安，东汉改都洛阳，因称洛阳为东京，长安为西京。
谢安：东晋名士、宰相。
王导：东晋初年的大臣，在东晋历仕晋元帝、晋明帝和晋成帝三代，是东晋政权的奠基者之一。
江左：古时在地理上以东,为左,江左也叫“江东”,指长江下游南岸地区,也指东晋、宋、齐、梁、陈各朝统治的全部地区。
【译文】申屠嘉同王商刚正不阿，可以想见西汉宰相的威严和庄重，谢安石和王导清高拔俗具有东晋贤相的风度气质。
【原文】石庆数马，寅畏小心；丙吉问牛，调燮大体。
【注释】石庆数马：指在最简单的事情上也非常细心谨慎，一点也不马虎。
寅畏：敬畏；恭敬戒惧。
丙吉问牛：西汉宣帝时期，丞相丙吉十分关心百姓的疾苦，他经常外出考察民情，一次外出，他见一群人在斗殴，他没有去制止，而看到一头牛在吃力地拉车。他却停下叫人去询问，下属说他只重畜不重人，他解释说牛影响农事，直接影响国计民生。
调燮：犹言调和阴阳。古谓宰相能调和阴阳，治理国事，故以称宰相。燮音谢。
【译文】石庆持鞭数马，态度恭敬而且小心；丙吉独问牛喘，调和阴阳极得大体。
【原文】公孙弘以儒术佐汉，李卫公以谋略兴唐。
【注释】公孙弘：他起身于乡鄙之间，居然为相，直至今日，人们依然对他推崇备至。
李卫公：名李靖，隋大业末年，任朔县（今朔州）县丞。高祖李渊下诏拜为行军总管，授开府，后任永康县官，授岭南抚慰大使，前往江南各地招安。江南平定后，任东南道行台兵部尚书，扬州大都府长史。
【译文】公孙弘用经术来辅助汉朝，李卫公以兵略来创兴唐业。
【原文】一清一宁，王戎简要而能言；十渐十思，魏征妩媚而善谏。
【注释】王戎：晋司徒、封安丰县侯。“竹林七贤”中年龄最小的一位，也被认为是七人中世俗之心最盛的一位。历任吏部黄门郎、散骑常侍、河东太守、荆州刺史，进爵安丰县侯，后升任光禄勋、吏部尚书，直至司徒。
十渐：即十渐不克终疏。贞观十二年，魏征看到唐太宗逐渐怠惰，懒于政事，追求奢靡，便奏上著名的《十渐不克终疏》，列举了唐太宗执政初到当前为政态度的十个变化。
十思：唐魏征谏太宗予以慎重思考的十个方面。《旧唐书》：“君人者，诚能见可欲则思知足以自戒，将有所作则思知止以安人，念高危则思谦冲而自牧，惧满溢则思江海而下百川，乐盘游则思三驱以为度，恐懈怠则思慎始而敬终，虑壅蔽则思虚心以纳下，想谗邪则思正身以黜恶，恩所加则思无因喜以谬赏，罚所及则思无因怒而滥刑。总此十思，弘兹九德，简能而任之，择善而从之”。
魏徵：唐朝政治家。曾任谏议大夫、左光禄大夫，封郑国公，以直谏敢言著称，是中国史上最负盛名的谏臣，享有崇高的声誉。
【译文】听一清一宁这两句话，深佩王戎措词简要，而且工于对答，读十渐十思的两篇秦疏，深信魏征确是妩媚，而且善于规谏。
【原文】安用三寸毛锥，桑维翰指麾定乱；只须半部论语，赵韩王经济守城。
【注释】毛锥：泛称笔。即毛锥子。毛笔的别称。因其形如锥，束毛而成，故名。
桑维翰：中国五代十国时期后晋大臣，石敬瑭卖国的帮凶。
指麾：即“指挥”。发令调遣。
半部论语治天下：《鹤林玉露》：宋初宰相赵普，人言所读仅只《论语》而已。太宗赵匡义因此问他。他说：“臣平生所知，诚不出此，昔以其半辅太祖（赵匡胤）定天下，今欲以其半辅陛下致太平。”
赵普，北宋初期的杰出政治家，中国历史上著名的谋士。是赵匡胤“黄袍加身”的预谋者、“杯酒释兵权”的导演者，三度为相，为一代名臣，有“半部论语治天下”之说。
【译文】安定朝廷用不着三寸毛锥，桑维翰指麾众人平定祸乱；治理天下只要用半部论语，赵韩王抱负经济善于守城。
【原文】李沆持衡，贵戚不夤缘而拜台席；司马秉轴，辽人戒生事以扰边疆。
【注释】李沆：字太初，洺州肥乡人。太宗太平兴国五年举进士甲科，为将作监丞、通判潭州，召直史馆。雍熙三年，知制诰。四年，迁职方员外郎、翰林学士。沆音巷。
贵戚：帝王的亲族。
夤缘：攀援；攀附。比喻拉拢关系，阿上钻营。夤音寅。
台席：古以三公取象三台，故称宰相的职位为台席。
司马光：字君实，号迂叟，北宋政治家、文学家、史学家。司马池之子。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
秉轴：喻执政。轴，机械中传递动力的主要零件。
【译文】李文靖执政持平，贵戚都不敢钻谋私参宰相；司马光秉持大政，辽人也不敢生事侵扰边疆。
【原文】父子登庸，则伊尹之子伊陟，巫咸之子巫贤，韦贤之子韦玄成，李吉甫之子李德裕；兄弟济美，则王祥之弟王览，卞粹之弟卞纯，崔陵之弟崔仲文，曾布之弟曾肇。
【注释】登庸：选拔任用。
伊尹：名伊，一说名挚，商初大臣。是杰出的思想家、政治家、军事家，中国历史上第一个贤能相国、帝王之师、中华厨祖。
伊陟：商朝大臣。据说是伊尹的儿子。商王太戊在位时，伊陟被任命为相国。
巫咸：代太戊帝之国师，用筮占卜的创始者，是一个著名的占星家，治王家有成，作《咸乂》。
巫贤：中国商朝政治人物，辅佐第13代帝祖乙，使衰落的商朝复兴。
韦贤：西汉大臣。号称邹鲁大儒。拜丞相，封扶阳侯。
韦玄成：鲁国邹人，汉臣，拜河南太守，遂继父相位，封侯。
李吉甫：字弘宪。栖筠子。唐赵州赞皇县人。27岁为太常博士。后任忠州、郴州、饶州刺史。拜相。封赞皇侯，徙赵国公。
李德裕：宰相李吉甫之子。拜太尉﹐封卫国公﹐世称李卫公。济美：谓在以前的基础上使美好的东西发扬光大。
王祥：东汉末年隐居20年，仕晋官至太尉、太保。以孝著称，为二十四孝之一，“卧冰求鲤”的主人翁。“书圣”王羲之的族曾祖父。历汉、魏、晋三代，先后任县令、大司农、司空、太尉、太保等职。
王贤：明朝大臣。山东宁阳人。擢任户科给事中，进光禄寺少卿，再迁顺天府尹。
卞粹：字玄仁，济阴冤句人。兄弟六人，并登宰府，世称“卞氏六龙，玄仁无双”。
卞纯：封荣阳公,为卞氏四川派始祖。
崔陵：崔仲文之兄，生平不详。
崔仲文：清河东武城人。拜散骑常侍、光禄大夫。
曾布：北宋大臣，曾易占之子。曾巩异母弟，曾任北宋右相。世称“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。曾作为王安石的助手推行新政，徽宗时出任丞相，谥“文肃”，《宋史》有传。
曾肇：曾易占之子。曾巩异母弟。世称“南丰七曾”。北宋政治家、诗人。历任吏、户、刑、礼四部侍郎。
【译文】讲到父子先后被擢用，就有伊尹和子伊陟，巫咸和子巫贤，韦贤和子韦玄成，李吉甫和子李德裕；兄弟前后媲美的，有王祥和弟王贤，卞粹和弟卞纯，崔陵和弟崔仲文，曾布和弟曾肇。
【原文】三世为相，则张嘉贞之若子若孙也，吕公着之乃祖乃父也；四世为相，则弘农之有杨震也，汝南之有袁安也。
【注释】张嘉贞、张延赏、张弘靖。张嘉贞为张延赏之父，张延赏为张弘靖之父，俱为宰相；张嘉贞相玄宗；张延赏相德宗；张弘靖相宪宗。唐代祖孙三代为相者，只此一家。
吕公著，出身仕宦世家。先祖吕龟图在仁宗朝为翰林学士，后擢左谏议大夫，参知政事。从祖吕蒙正，历事真宗、仁宗朝宰辅，三次拜相。祖父吕蒙亨，有政声，官至大理寺丞。父亲吕夷简，仁宗朝拜相。
弘农杨氏：弘农郡西汉元鼎四年置，辖河南黄河以南、宜阳以西的洛、伊、淅川，陕西洛水、社川河上游、丹江流域。弘农杨氏是后世杨氏的正宗，后世杨姓多宗弘农，有“天下杨氏出弘农”之说。弘农杨氏的代表人物杨震，历任荆州刺史、涿郡太守、司徒等职，以清廉著称，官至太尉（相当于宰相）。杨震家族四代还有杨秉、杨赐、杨彪三人官居相位故有“四世三公”之誉。
汝南：古属豫州，豫洲为九洲之中，汝南又居豫洲之中，故有“天中”之称。
袁安：东汉大臣，袁安在汉章帝刘烜时为司徒，儿子袁敞为司空，孙子袁汤为太尉，曾孙袁逢为司空，袁隗为太傅，四世居三公位，人称“四世三公”。
【译文】三世都做宰相的有张嘉贞和他的子及他的孙，吕公着和他的祖父及父亲；四世都做宰相的则有弘农这个地方的杨震，和汝南这个地方的袁安。
【原文】一十二、二十四，秦甘罗、汉邓禹，何其少也；八十二、九十一张柬之、文彦博，不亦晚乎。
【注释】甘罗：战国末期秦国下蔡人。甘茂之孙，战国时著名的少年英雄。甘罗12岁任秦相吕不韦的侍从，朝野鲜为人知。
邓禹：东汉开国名将，云台二十八将之首。拜大司徒，封酂侯。
张柬之：狄仁杰荐其有宰相才。武后召为司刑少卿，拜同平章事。封汉阳郡王。
文彦博：被誉为介休三贤之一。历事仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，出将入相50年之久，这在中国历史上绝无仅有，被史学家称为宋朝第一名相。
【译文】十二岁、十四岁就做了宰相的，在秦国有甘罗，汉朝有郑禹，他们的年纪是多么的幼小呢？八十二岁、九十一岁才位至宰相，在唐朝有张柬之、宋朝有文彦博，功成名就好象太晚了一些。
【原文】四朝元宰，裴晋公莫与京焉；长乐老叙，冯可道何足观也。
【注释】元宰：丞相。
裴晋公：裴度，唐朝名相，事宪宗，穆宗，敬宗、文宗四朝。长乐老叙：冯道《长乐老自叙》，历述自己在后唐、后晋、后汉三朝及契丹入主时期所获官爵荣宠，真是官越做越大，爵越封越高，上耀祖宗，下荫子弟。
冯可道：冯道，自号长乐老。历仕后唐、后晋（契丹）、后汉、后周四朝十君，拜相二十余年，人称官场“不倒翁”。
【译文】历任四朝都做到首相，裴晋公的功名那一个人比得上呢！读长乐老人这篇叙文，冯可道的为人，那里叫人看得起呢！
联系客服
