2019-02-01 21:21:29
文明密码(四)超越商博良，找回开启华夏上古之门的钥匙
一、
商博良这个名字，除了相关的专业人员，可能大部分人都会觉得很陌生吧。其实商博良他既不姓商，也不是中国人，这个名字是法语姓氏Champollion的音译。
这个全名叫Jean François Champollion生活在拿破仑时代的法国人，在一八二二年九月一天的中午，一路疾跑到他哥哥在法国科学院里的办公室里，只来得及说了一句“我找到了”，便激动得昏过去了。这一幕仿佛是传说中阿基米德发现了浮力定律的再现。
是什么样的重大发现令商博良如此激动？原来他刚刚悟透了失传千年的古埃及文字的秘密！
这种被称为“圣书字”的古埃及祭司专用文字，从公元前3000年前就开始使用了。但自古罗马人占领埃及，狄奥多西一世在公元391年发布敕令，关闭了所有非基督教的神殿后，一千多年来这圣书字就再无人能懂了。
十九世纪西方人掀起了一股解读神秘古埃及文字的高潮。一开始人们都认为它是象形文字，但最终发现沿着这条思路走下去是死胡同。转机发生在1799年，人们在埃及发现了著名的罗塞塔石碑。非常幸运的是这碑上刻有包含有圣书字在内三种文字表述的同一段铭文，而另外两种文字都是已知文字。商博良对罗塞塔石碑等材料潜心研究多年，终于发现圣书字在其象形文字的表象下实际上是以表音为主的文字！他最终建立了圣书字字母表和语法规则，从而打开了解读古埃及历史的大门。这样人们终于可以读懂那些刻在石头上或写在纸莎纸上的古老的埃及圣书字，使四大文明古国之一古埃及历史重见天日。因此对于人类历史研究而言，商博良可谓居功至伟，被誉为“埃及学之父”。
二、
那么商博良和我们研究华夏上古文明又有什么关系呢？
原来古埃及文明自古埃及人消失在历史的长河中，如今后继无人。而华夏文明恰恰相反，虽然有诸如二十四史这样完备的历史记录，但上古除了一些传说外，却有些含糊不清。目前商朝以上夏朝还没有被证实，主要原因就是找不到夏朝的文字这一最为关键的一环。
近年来研究人员已经发现了大量的线索，揭示了古埃及文明和华夏文明间在人种、习俗、科技、文化、历史等方面惊人的一致性，这使得不少人相信夏朝及以前的上古就发生在埃及。不过如果真的想证这一点就必须在文字这一文明基石的研究上取得突破，即必须解释商博良等人破译出来的古埃及圣书字和我们的华夏文明的汉语文字究竟是什么关系？
从商博良等人开始的埃及学研究来看，圣书字这种表音文字非常特别，它不记录元音、只记录辅音，而且不仅有单辅音，还有双辅音和三辅音！举个例子，“我们是中国人”这句话，如果按照圣书字的写法，写下来可能就是wmshzhgr。汉字如果真写成那样，估计是没人能懂了。此外如同pr这样的双辅音或如同wsr这样的三辅音，汉语里更是不可能有的。这样看起来两者不大可能是读音相近的关系。
另一方面，由于圣书字和汉字看起来都象是象形文字，所以目前几乎所有的研究者都试图通过字型相似来建立这两种文字间的联系。这种联系可以是“一对一”，也可以是“多对一”即多个圣书字字符缩合成一个汉字。用这种方法人们取得了一些进展，也找到了一些相似度较高的匹配“字对”，但进一步的推广却遇到了瓶颈，绝大多数找出来的“字对”看起来非常勉强。
圣书字作为疑似夏朝的文字，原来以为它和汉字之间会是薄薄的一层纸，而现在却象是厚厚的一道墙。
其实无论是汉字还是圣书字，都还是以语音为主的造字方式，所以应当基于语音而非字型来寻找两者之间的关系。只是如果只是简单地用当前汉字语音来直接匹配圣书字进行解读，基本上是会失败的，这主要是由于古今语音、语言习惯和文化背景的差异导致的。
但如果能够绕开那些最初的陷阱，看似是西方文字的幻象，你将会发现一个不同于商博良看到的圣书字的世界。下面我将举例说明我的发现：即圣书字实际上就是一种汉字，虽然它的记录方式和今天的汉字有所不同。同时我们也将看到用古汉语去解读圣书字与商博良他们的解读结果有什么不同。
三、
我们从古埃及人最崇拜的太阳入手。早期汉字“日“的写法和圣书字中“太阳”的写法是一样，都是圆圈中加一个圆点。圣书字还有另一种写法，由“嘴”、“手臂”和“太阳”三个字符组成。这两种写法是等价的，只不过第二种写法还标注了这个字的读音，一般书上注音为“拉”。“拉”这个读音不容易让人一下子和汉语的太阳联系起来，但实际上“嘴”读r ，手臂读e，合起来的准确读音应该是re，这和汉语中“日”的读音基本一致的。
所以圣书字中的太阳和汉字中的太阳(日)的字型、读音和意思完全一样。当然这也许并不算什么，毕竟太阳是所有文明都看得到并基本上都崇拜的东西，音义相同完全可能巧合。
接下来我们看另一颗重要的天体：月亮。
圣书字的月亮写成“羽毛”，“手臂”，“麻花”加象形的“弦月” ，似乎和月亮没有什么关系。但如果读一下发音，上面三个字分别读y(i),e,h(u)，合起来可以读成Ye Hu，即夜华(在比普通话更接近古音的吴音中“华”读hu)，所谓“日月光华”，夜华或夜光就是我们古代对月亮的一种称呼。
让我们从天空再转向大地。尼罗河是埃及的母亲河，但尼罗河这个名字是从古希腊文来的，所以我一直希望能找到它最初的圣书字名字，想看看它的原始含义会是什么，并且它会不会也念he呢？
下面这个就是尼罗河的圣书字，字型是“麻花”，“手臂”，“方块”和“三条波纹”据说它的原意就是河(River)。
“麻花”，“手臂”我们并不陌生了，它们分别读h(u)和e，合在一起的发音竟然就是he河！“方块”代表阳性，而那“三条波纹”在圣书字中表示水。“麻花”，“手臂”和“三条波纹”三个字符合在一起就是“河水”。我一直猜测《山海经》中那条发源于昆仑山(东非高原)叫“河水”的大河就是尼罗河，现在看来音、义和位置都完全对上了。
尼罗河从东非高原流出一路向北，在埃及境内的三角洲流入地中海。地中海，圣书字据说意思是“伟大的绿色的海”。这里代表绿色的那个字符被认为是埃及纸莎草的茎的象形，因为茎是绿色的。读此，我只能说是商博良他们局限于尼罗河三角洲的思维限制了他们的想象力。其实那个字符是一块雕成鱼形的玉！玉鱼绿近音，而绿色正是以(碧)玉之色命名。另外，代表大海的那几个字符合起来的读音是“洋”，所以地中海这个“伟大的绿色的海”实际上是“绿洋”或“碧洋”，而商博良他们硬读成Uatch-ur就差得太远了。
埃及这块土地的统治者被称为法老。圣书字的教科书都会讲法老这个字：上面是一间“房”，“房”是个神秘的双辅音，念pr；下面是根“柱”，高大的意思。两个字合起来读法老，意思是住在大房子里的人，就是国王。这里对法老的意思的解释是对的，但音却读错了，因为这个“房”应该读其延申意jia“家”。法老其实是“大家”，“大家”是我们古时对皇帝的敬称之一。
那我怎么知道这里的“房”就应该是其延申意“家”呢？这里的关键在于前面已经提及的那个代表“嘴”的字符，一般读“r”，但这个字其实是个多音字，它还有一个读音yue ，如果写成汉语，就是“子日诗云”的“日”yue字，意思是“读”。圣书字里的“家”字由“房”，“嘴”，“脚”三个字符组成，意思是说在这里“房”这个字是“读”后面一个字“脚”的音。脚目前普通话读Jiao,但和古音更为接近的吴地方言发音为Jia“家”，古音估计也应该读家。
有意思的事情还没有结束。古埃及的数学是比教发达的，你知道代表加法的是哪个符号吗？恰恰就是那个“脚”字，显然是因为“脚”和“加” 同音相通之故。
我们还可以继续研究下去。我发现在圣书字中代表“减”的字符就是“脚”的反写。那么这个字怎么念昵，会不会也念jian？遗憾的是我没有查到那个字符的念法，但我有一个猜测认为它就念jian，为什么呢？因为古埃及人表达否定是加一个鼻音词“n”，有点象我们现在想表示不同意时发出的鼻音。减就是加的否定，所以它的读音可能就是jia加上鼻音 n 即jian ！关于这一点，也请研究古埃及文字的专业人士能帮忙查验。
写到这里，想必“大家”已经对圣书字有所领悟了：这是一种主要记录汉语语音的文字，这里没有离奇的双辅音和三辅音，但是有许多同音通假字。并且不仅有多字一音，还有一字多音的现象，比如这个和日字相关的r。无论圣体字还是汉字，“日”字都有“太阳”和“说”两种含义！这就是古汉语的神奇之处，相信背后一定有更深的内涵，我们可以以后继续研究。
也许读者会有疑惑，这种用谐音替换类似于猜谜一样的方法来解读圣书字是不是有点碰巧呢？其实不必太担心，因为通假字现象就是我们所知的古汉语的特点，而且越是古的文字越明显。实际上今天的古文专家在解读甲骨文和金文等早期文字时就必需要使用大量的通假字才能完成。以前对古汉语中有大量通假字总是不解，现在看来这源头在圣书字这里。
那么用商博良等人的方法和用古汉语来解读圣书字会有什么不同呢？商博良他们是对照古希腊文和科普特文把圣书字的读音和意思推出来的，基本上属于硬译。而汉语才是圣书字的本质，因此用古汉语进行解读才能发现其真正的文化内涵和造字规律。目前古埃及文字虽然大部分已经破译，但还是有不少地方无法深入下去，我相信这一方面基于古汉语的解读将有很大的机会。
四、
曾经有一个误区，以为圣书字会是象形文字。而商博良他们则最终证明圣书字主要是表音文字。
曾经也有一个误区，以为夏朝文字应该类似于商朝的甲骨文，只是可能会更古朴些。而现在我可以非常有把握的说，其实所谓的古埃及圣书字就是我们夏朝乃至黄帝时期的文字。虽然它与我们今日的汉字相当不同，但其语音和文法与古汉语的一致性可以证明这就是华夏文明的文字。
这就意味着我们可以通过解读古埃及的历史与文字来帮助我们了解华夏上古文明与传说，反之亦然，我相信这将为上古历史的研究开辟出一片新天地。根据这一思路，我在前面的博客中已经成功解读了大禹的名字、凤凰的来源和黄帝纪功碑，今后将带来更多这方面的内容。
古埃及人及其文明最终在罗马时代完全消亡。一般认为古希腊和古罗马是这一文明的继承者。而现在，相信通过还原圣书字的本来面目，我们今日可以有幸超越商博良，找回那份失落在故土的上古文化遗产。
联系客服
