【毛笔行楷】纳兰性德《浪淘沙.双燕又飞还》

 

双燕又飞还，好景阑珊。东风那惜小眉弯，芳草绿波吹不尽，只隔遥山。

花雨忆前番，粉泪偷弹。倚楼谁与话春闲，数到今朝三月二，梦见犹难。

 

        译文：暮春时节，燕子重又飞还，春意阑珊，无情的东风哪里会顾惜时光如水、佳人愁眉紧蹙，芳草绿波间的别情意致被尽数吹去，相思的人儿关山远隔。佳人望见落红如雨，心事泛起，曾经的欢情唯有暗垂粉泪。倚楼远望，谁能与我共诉衷情，佳节已至，梦中相聚的日子却不知要待到何时。

        作者：纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。自幼天资聪颖，18岁考中举人。康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。

       赏析：春将尽，春景将残，面对双燕飞还，芳草绿波，繁花零落的景象，她又深情地怀念起离人来了。此为本篇之旨。虽说芳草绿波依旧，可心上人犹如远山相隔，难以再见了。说她在花下追忆往事，暗自伤情，无人依并，数到今天已是三月二日，可心上人连梦里也难见到。其孤清寂寞，失望无聊尽在其中了。此篇之特色处仍是作者借“闺怨”的形式抒发自己的离愁。