德国人也开始看中医了！那些复杂的中医术语该怎么说呢？

Angst heißt chinesisch 'jingkong' und bedeutet sowohl plötzliches Erschrecken als auch dauerhafter Zustand von Angst und Ängstlichkeit.

Angst在中文里是“惊恐”的意思，意思是突如其来的恐惧感，也是一种持续的不安与害怕的状态。

Die Angst wirkt sich negativ auf den Körper aus, denn sie entleert die Essenz im Nieren-Funktionskreis und lässt das Qi (die Lebensenergie) absinken. Der chronische Angstzustand wird dadurch verschlimmert, dass sich Betroffene dauernd vor einem Ereignis fürchten, das gerade deshalb auch eintritt. 

“惊恐”的情绪对身体有着消极的影响，因为它会排空肾脏的精华，让肾气虚弱。如果患者一直害怕恐惧要发生的事情，那就会让这种惊恐状态不断恶化。

Hauptsymptom ist ein ganz schwerer Angstzustand mit körperlichen Symptomen: Herzrasen, Schweissausbrüche, erröten oder erblassen, Schwindel, Konzentrationsstörungen. 

主要症状是有非常严重的焦虑并伴有：心跳过速，盗汗，面部潮热或苍白，晕眩，注意力难以集中。

Mit einer positiven Denkweise und mentalem Training kann ein Mensch innere Harmonie, Widerstandsfähigkeit, Selbstvertrauen und Durchsetzungsvermögen stärken und die Angst überwinden. Die TCM-Ärztin behandelt dabei ganzheitlich und wendet Akupunktur, QiGong, Moxa, Schröpfen, TuiNa, Ernährungsumstellung und Phytotherapie kombiniert an, um die Harmonie zwischen Körper, Geist und Seele wiederherzustellen.

通过积极的心态和心理训练可以增强一个人内在的和谐，韧性，自信和魄力并且克服恐惧。中医医生可以就此做全面治疗，并结合针灸，气功，艾灸，拔罐，推拿，膳食调理和草药疗法，以恢复身体，精神和心灵的和谐。