（文章来源：四川日报；作者：吴晓铃）
著名作家刘心武2月底宣布续写《红楼梦》后28回，在文坛一石激起千层浪。有人好奇围观，更多则恶语相向指其“狗尾续貂”。3月9日，刘心武的续本正式由北京凤凰联动传媒出版。这位从成都走出去的作家，近日就续本接受了本报记者采访。
面对铺天盖地的质疑，68岁的刘心武相当淡定，解释自己续写《红楼梦》一不为钱，二不为名。他甚至对小说出版后极可能出现的批判潮也早有心理准备，“我有一个雄心，就是想还原曹雪芹写完了又迷失的后28回。别人怎么评说不重要，我只要问心无愧就行。”
续写?缘起：告慰老作家的在天之灵
记者：从《班主任》开始，我们知道你是著名的作家。后来就以一个《红楼梦》研究者的身份出现了。续写“红楼”，这个想法是从何时开始的？
刘心武：1981年吧。那时候我才40岁，是北京市文联专业作家。当时文联里有一位老作家叫端木蕻良，是一位热爱《红楼梦》的人。那时他就在撰写关于曹雪芹的长篇小说。有一天，他拄着拐棍跟我说他想续写“红楼”，但一大把年纪，又不知能不能做出来。当时我心里就种下了一颗种子。
端木他们这一代作家太苦了，最终没有续成。我有续写的想法，就是希望告慰端木的在天之灵。
记者：曹雪芹之后，清朝有很多作家续写《红楼梦》，现在流传最广的是高鹗的，你怎么看待他的续本？
刘心武：这后面的40回续本，是大约220年前，一个江苏出身的书商程伟元，发现曹雪芹的80回《红楼梦》故事不完整，找人续的，最后形成了120回的《红楼梦》。这件事了不起的地方就在于活字排印，便于书籍在社会上流通。有人把曹雪芹版的《红楼梦》比作断臂维纳斯，这个比喻是恰当的。高鹗的接臂，使维纳斯整个形象能够呈现于世，也是有功劳的。没有他们，即使曹雪芹的前80回也不可能像今天这样流传。
但他接得好不好？历来有争议。早在他们同时期的清代就有人说后40回接得不好。断臂维纳斯没必要再续，这个意见太对了。问题是高鹗已经接了这个臂，就存在接得好不好的问题。他接得不好，那么允许不允许有人试一试，看能不能接得比他好一点？我想这应该是允许有人做的，而且应该欢迎有人尝试。
记者：几年前上央视《百家讲坛》讲《红楼梦》，并且从秦可卿开始探秘，就是开始尝试了吗？
刘心武：我从1990年发表第一篇涉及《红楼梦》研究的文章以来，探索此书之谜的工作已做了20年。以秦可卿入手对《红楼梦》进行揭示有一个私密原因我和秦可卿有某种联系，我1942年出生在四川成都育婴堂街。育婴堂就是养生堂，接受弃婴的机构，秦可卿就是从育婴堂抱出来的。我母亲又喜欢《红楼梦》，所以我才选择从她入手。
这20年，我想办法把迷失的部分探佚了出来，就干脆试写出来。其实7年前就开始写了，只是近年才加快了速度。
续写?创作：我是带着镣铐跳舞
记者：为什么会直接从80回的时候开始续？有没有什么讲究？
刘心武：清代的确有很多《红楼梦》续本，有个别的是从97回开始续，因为97回林黛玉要死了，续写的人不愿她死，所以就写贾宝玉娶了好几个老婆，大团圆。但这样的续没有任何生命力。那些从120回往后续的，其中续本里有大量诗词，很有特点。但他们也只是因为热爱《红楼梦》的自由发挥。而我是不自由的发挥，有人说我是带着镣铐跳舞。这是我心甘情愿的，因为我的目的，就是把曹雪芹的原意复原出来。
很多资料证明，曹雪芹和他的合作者都非常珍惜他的全本《红楼梦》，对80回后的文稿迷失痛心疾首。所以，我要根据前80回的伏笔，根据脂砚斋的批示，在我的续写里面一一加以对照，一一加以兑现。
记者：你都做了哪些研究工作？
刘心武：从阅读原著，到揭密，再到探佚，都算我的准备。曹雪芹在他的书里其实埋下了很多伏笔。比如贾元春省亲有一出戏叫《一捧雪》，讲因为一个古玩，一个家族就毁灭了，这个伏笔其实在暗示贾家衰败跟一个古玩有关。
哪个古玩会是贾家覆灭的根源？就在72回，这个古玩叫做腊油冻佛手。写本书前，我还采访了很多老玉工，他们说腊油冻是一种珍贵石料，很值钱。曹雪芹在书里写这个腊油冻佛手写了好几百字，其实就是一个伏笔。我是兢兢业业地根据前80回的伏笔在写。
另外，脂砚斋、畸笏叟的评注里，也有此类关于80回后的提示。我是追踪设计不敢稍加穿凿，很辛苦的一件工作。脂砚斋说80回后里面有狱神庙的故事，中国仅存一个狱神庙在河南，为了写这本书，我还专门跑去看过。
记者：《红楼梦》里有很多诗词，很多人认为你的续本在诗词上就无法和曹雪芹媲美。
刘心武：关于续本文风和诗词，都是我看得见的困难，诗词也的确是我的弱项。但是，我安排诗词，是完全根据前80回的提示，而不是为了展示诗词才能。我续本里最后一首诗是贾宝玉和史湘云的连诗连句，为什么？因为脂砚斋说本诗大意是以中秋诗起，以中秋诗结。高鹗的最后一首诗跟中秋有关吗？没有关系。
至于新书行文风格，我想说鄙人是一个当代生命存在，虽然竭力去进入二百多年前曹雪芹的思路、思想与文体，不可避免仍会渗透进当代人的思路、思想与文体习惯，盼读者鉴之。
续写?感想：早就知道要挨骂
记者：从出版社宣布你要推出《红楼梦》续本起，网络铺天盖地的声讨，你当初有没想过会有这种结果？
刘心武：看前几天的反映，好像我犯了弥天大罪似的。不过，从开始创作，我就知道我肯定是要挨骂的。
记者：有一种声音就是，你续本所用的依据不可考，你能保证这些证据确凿吗？
刘心武：我可以保证大部分都是无可争议的，但是有一些还是要接受讨论的。可能大家有不同的见解。
记者：你的续本希望达到什么样的效果？
刘心武：我特别希望大家读过我的续本以后，可以再回头读前80回。其实，我真正的初衷不是为了赚钱，是为了向曹雪芹表示尊重、致敬。呼吁大家通过这样的推动力再去读原本。20年辛苦不寻常，了此心愿，是我一生中的大快乐。
记者：你是否担心因此背上千古骂名？
刘心武：我把这些都看破了，什么千古骂名，我这么一个卑微的生命，要千古之名干什么？我只要问心无愧就行，没做什么害人的事就行。我写得不好就不好吧。有人说我是为了为赚钱，即使这本书卖出100万本，能有多少版税？而且我多辛苦啊。我要赚钱，为什么这样赚？我不缺钱，现在的退休金够我过体面的生活。至于有人说我为出名，说句难听的话，我老早就出名了，1977年发表《班主任》的时候，到街上要被围观的。所以我不是为了出名。两年前我妻子去世了，我后来加速这个写作，是要化解我的寂寞和孤独。
记者：那你给自己的续本打多少分？
刘心武：60分。不到60分我不敢给出版方，但也就60分，毕竟续本还没精细到恢复原笔的地步。
（责任编辑：张汉哲）
发布时间：2011-4-25 11:41:28
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
