中国石化新闻网讯 据路透社新德里报道，周二，由沙特阿美等公司组成的财团的一名高级官员表示，印度已经将与沙特阿美和阿布扎比国家石油公司（ADNOC）合作建造的大型炼油厂的投产时间推迟了两年到2025年。

根据执行该项目的合资公司Ratnagiri refinery & Petrochis Ltd（简称RRPL）的网站显示，该炼油厂原计划于2023年在西马哈拉施特拉邦投产，计划日产量为120万桶。

RRPL首席执行长B. Ashok表示：“该项目将于2024年完成，并将于2025年交付使用。”

他称，新的试运行时间表已经拟定，因为该公司现在已经掌握了详细的配置信息、人员的可用性等等。

该炼油厂最初预计耗资440亿美元，且被视为能改变该国的局面，它为印度提供稳定的燃料供应，并满足沙特阿拉伯和ADNOC为其石油争取固定买家的需求。

印度石油公司、巴拉特石油公司和印度斯坦石油公司拥有RPPL 50%的股份，其余部分由沙特阿美和ADNOC持有。

詹晓晶摘自路透社

原文如下：

Saudi Aramco, ADNOC's India refinery project delayed by two years

India has delayed the commissioning of a giant refinery that state-owned firms are building in tie up with Saudi Aramco and Abu Dhabi National Oil Co (ADNOC) by two year to 2025, a senior official at the consortium told Reuters on Tuesday.

The planned 1.2 million barrels per day (bpd) coastal refinery in western Maharashtra state slated to commission in 2023, according to the website of Ratnagiri Refinery & Petrochemicals Ltd (RRPL), the joint-venture company executing the project.

“The project will be completed in 2024 and commissioning will be in 2025,” said RPPL chief executive B. Ashok.

He said the new commissioning schedule has been drawn as the company now has “detailed information on the configuration, availability of the people to build and so on”.

The refinery, which was initially expected to cost $44 billion, was seen as a game changer - offering India steady fuel supplies and meeting Saudi Arabia and ADNOC’s need to secure regular buyers for its oil.

State run companies - Indian Oil Corp, Bharat Petroleum Corp and Hindustan Petroleum - own 50 percent stake in RPPL while the remainder is held by Saudi Aramco and ADNOC.

​