出恭
（大便）
有好多人会讲成“出功”，其实正确的写法是“出恭”，“出恭”一词起源于明朝科举试场。当时考生进入试场，一连三天，食宿生活都在试场之内。考生如果需要暂时离开试场如厕，需取“出恭”牌，大便称“大恭”，小便称“小恭”。如厕完毕要换取“入敬”牌，方可返回试场，此举乃避免有人冒充考生代笔。
例句：一叫你做嘢，就话要去出恭，真系懒人多屎尿。
埋单
（结账）
1941年太平洋战争爆发，香港政府为了增加收入备战，向食肆加收5%的饮食税。在此之前，食客离台，伙计会以“叫数”方式收款。一旦征税，食肆便要采取记账制度，顾客拿了单据到柜面结账，并纳税款，称为“埋单”。食肆集中单据，以待税务人员查核。日治时期和战后初期，仍须纳饮食税，后期取消了饮食税，但“埋单”之语就此保留下来。
例句：今晚食饭睇戏，全部我埋单。
伥（鋹）鸡
（蛮不讲理）
广东在南汉时为刘鋹所统治，南汉为五代十国之一，曾称“大越国”，建都广州番禺（今广州），称兴王府；盛时疆域有六十州，约为今广东、广西两省及云南的一部分。刘鋹（942-980年）原名为刘继兴，他霸道非常，喜欢斗鸡，所蓄养之鸡甚至封以官位，每当鸡奴捧着斗鸡在街上走过，路人都要走避，否则要下跪相迎，所以人称刘鋹的鸡为“鋹鸡”。本来刘之斗鸡为公鸡，但不知如何，广府人将“鋹鸡”用以形容蛮不讲理的女人。
例句：呢个女人好伥（鋹）鸡，唔好惹佢。
托大脚
（巴结、奉承）
唐朝薛怀义，本名冯小宝，后成为武则天的男宠。为掩人耳目，在武则天的安排下出家为僧，并改姓薛。薛怀义的随从张岌，对薛怀义非常巴结，经常跟出跟入，一见薛怀义上马，便连忙俯伏地上，替薛怀义捧脚上马。别人见张岌此举，不耻其行为，后来便称此拍马屁行为为“托大脚”。
例句：呢个人见高拜，见低踩，专托大脚。
唔入流
（不够资格）
封建时代，朝廷文武百官均按管制分为十八阶，即正及從各九个等级，称之为品，最高是正一品，其次是從一品，再下是正二品，如此类推。新科状元会授正六品编修，一般的县官是正七品，九品以下则称为未入流，后广州话演变为“唔入流”。
认头
（名花有主）
“头”指花鳝头，据说以前某酒家经常会宰大鳝，花鳝头有疗效，以药材炖鳝头，能去头风，功效甚佳，所以有人争购。鳝头价高，要宰鳝，必须先有人认购鳝头，方有利可图，“认头”一词亦由此而来。
例句：呢件靓衫我认咗头喇，唔好同我争。
食晏
（食中午饭）
《淮南子》有谓“日至于桑野是谓晏食”，因此午饭称为“食晏”。另若由“食晏”引申，将白饭称为“晏”，依可能与此有关，大碗的叫“大晏”，小碗的叫“细晏”。《淮南子》又名《淮南鸿烈》，是西汉宗室刘安招揽宾客，在他主持下编著的。全书内容庞杂，将道、阴阳、墨、法和部分的儒家思想糅合起来。
爆棚
（满座）
往日乡下做大戏是临时盖戏棚的，观众多，挤得戏棚水泄不通，犹如快挤爆戏棚，因此，广府人则以“爆棚”来形容满座、容纳不下的意思。
联系客服
