原创2023-02-19 16:28·汉语之花盛开
大家好，我是一枚小小的地球人，想给浩瀚的宇宙分享一下我的国际中文教育小故事。我是xxxx大学汉语老师xx(这是我的秘密哦）。这所大学目前只设一位汉语老师岗位，承担着文学院现代语言系汉语选修课。我是这里的第三任汉语教师，于2022年2月16日坐了三趟飞机赴任到岗任教。路途太遥远了，40多个小时啊，我太累了，要是能坐着火箭过来多爽。
每学期会有20多位学生选修中文课。主要有约旦学生，马来西亚留学生和中国留学生。这些学生都有一个好听的名字：穆斯林，他们有着共同的文化背景。
而我就不同了。我是中国汉族，来约旦之前，我对伊斯兰文化完全不了解。唯一印象深刻的是大学读过的一本小说：《穆斯林的葬礼》。
我被空降到这样的文化中，加之语言的障碍，刚来的时候生活充满了艰辛，我出现了较为严重的文化休克，一段时间情绪特别低落。好在我的心理素质较为强大，也善于学习和交往，很快就调整过来，并慢慢地适应了。
现在给大家分享一下我的生活和工作小故事。
我们穆斯林只过自己的节日
中秋节的时候，我想组织一次小型文化活动，首先我联系了一位中国留学生，他是我的老乡，但他是回族人。我给他说明了我的想法：组织一些中国留学生，约上一些约旦本土学生，大家一起玩一玩游戏，聊聊天，费用我来承担就行。
结果老乡给我回复：我们穆斯林不过那个节日。有圣训说：谁模仿其他民族，那谁就是他们中的一员。穆斯林严格意义上是不过这些节日的。我们只过我们自己的节日。
看到这样的回复，我只能默默放弃。尊重，是最好的选择。
回归传统教学方式
在中国，大中小学使用多媒体教学设备已经再正常不过了，但是我这里的大学文学院的教室，是没有多媒体教学设备的，只有一张白板，所以我的汉语教学采用的是非常传统的教学方式：一支笔，一张嘴。就连笔和板擦也是我自己购买的，没有人给我提供这些。亲爱的宇宙人，你能送给我一些马克笔吗？当然这里是可以买到的，但是很贵哦，我的工资里面不包含购买教学用品的费用哦！
办公室有打印机，是之前中国大使馆提供的，可惜我的电脑太新了，连接不上老式打印机，我平时也打印不了教学资料，除过考试卷子去找打印室打印，其他如考勤表和田字格制作，都是我自己手工完成。
我和学生的联系方式是WhatsApp，还有中国的微信，可以给学生分享图片，分享视频，分享音频，有时候音频是我自己录制的，我的嗓音还不错，就当我自己是播音员吧。
课堂上无法使用现代科技演绎教学内容，我就是用传统教学方式，稳扎稳打练发音，练朗读，练对话。朗朗书声，不绝于耳。宇宙人，你知道吗，这才叫读书呢！
那盒茶叶该不该送？
去年10月24日，我去大学签证处送签证费原始发票，顺便给负责签证办理的那个小伙子带了一盒茶叶，以感谢他帮助我办理签证的辛苦。
我是2022年2月份到的，当时在机场办理了一个月落地签。一个月到了之后那位负责老师带我去警察局延签，又延了一个月。
接下来就准备办理居住证的材料。当时需要新冠疫苗证明，但是我在国内打的疫苗是安徽智飞，不被当地卫生部门认可，虽然我们做了很多努力，都没有通过认证。
于是他又帮助我申请重新打疫苗，第一针是他带我去打的。
所有的材料准备好之后，办理居住证的日子也到了。出乎意料的是，我竟然没有拿到居住证，只给了我三个月的临时签证。
我不知道原因是什么，那位小伙子也不知道缺什么材料，不过他说让我放心，他会继续帮助我申请。
一直等到7月中旬的时候，他通知我赶快跟他去Irbid情报中心面试。结果到那里之后，工作人员说我必须去首都国家情报中心面试，而不是这里。
虽然他没有带我去首都面试，但是给我地图定位，让我去系里要车。
后来在签证费报销的问题上他也做了很多，因为刚开始说是不能报销，后来成功办理下来。
说了这么多，其实只想表达一个意思：就是我认为他工作很认真，很负责，我很感谢他。
所以就有了给他送茶叶的想法，以表感谢之情。这完全是中国人的人之常情，我觉得没错。
我手头带的茶叶是黄颜色的盒子。我听说约旦人不喜欢黄色，还特意咨询了当地几个学生。他们说看个人，不是所有人。
10月24日，他在WhatsApp 上通知我去他办公室，带上原始发票。我给他发了茶叶盒子图片，问他不介意黄色吧？他说没有关系。
当知道我要送他茶叶的时候，他说：我很喜欢，也很感谢。不过给你办理签证是我的职责。
我回复到：我知道，你工作真的很负责，我很感谢。我真正的意思是想让你品尝一下中国茶叶。
很快我去了他办公室。他门开着，见我进去他立马站了起来。我就把发票给他，然后送给他茶叶。
他打开盒子，从里面拿出来一小包，说：这就够了。然后把盒子推给我。
我连忙说：不，不，这都是给你的。就把盒子又推到他跟前。
他显然不好意思了。但是还是拿起来放到一边。
他告诉我：两周以后，我会通知你。
说了再见，就离开了他的办公室。
茶叶虽然送了，但是我心里竟然有些不痛快。因为我察觉，他不是特别开心。
后来我就把这件事告诉了我身边的回族留学生，让他帮我分析一下。他说：伊斯兰文化是反对信徒收礼的，为你工作是他的职责，你送他礼物，对他是一种侮辱，似乎他没有做好，你才送他东西的。
哦，是这样。我幡然醒悟。
我是汉族人。我来这里第一次接触伊斯兰文化，很多东西都不知道。
难道真是触犯了禁忌，让他不高兴了吗？
我一直等他给我发消息。等到了12月初。按照他说的两周，应该是11月初。
于是我主动联系了他。其实我一直在惦记着报销的事情，但是因为涉及钱，不好意思开口。
12月4号，我给他发消息，问报销的事情。他说我给你问一下。过了一会儿说可以了，你去财务处拿单子，然后去银行拿钱。
我立马去找财务处，拿到了报销单，一看上面写的时间：11月6日。
也就是他说的两周以后的时间。可是他没有及时通知我。之前都是他主动联系我。
我就想：是不是那盒茶叶的缘故，让他不高兴了？
我是不是不该送茶叶给他？
感悟
跨文化背景下的国际中文教育是一把双刃剑，我们既要传授和输出中国语言和文化，同时我们也要学习和理解当地文化。尊重和包容不同文化，不触碰所在国的文化禁忌，才能使学习者乐于学习和接受中国文化。这样，我们的国际中文教育之路才会越走越稳，越走越宽。
作为一名国际中文教育者，要有强烈的学习欲望，学习所在国家的语言和文化，同时也要积极地和外方同事交流，和本土学生交朋友。
我在约旦已经工作生活一年了，日久生情，其实这个地方挺好的，它是一片热土。伊斯兰文化让我开阔了心胸，丰富了头脑；女人的希加布五颜六色，戴上它可以美颜也可以减龄。
在这里工作和生活，是人生非常难得的体验。在伊斯兰文化的沐浴下，我开心地给学生们教汉语，传授中国文化。在这片热土上，我是一个快乐行走的地球人。
联系客服
