1934年胡适先生在北大讲课,醉心于文言的学生很厌烦,胡先生说:前几天行政院有位朋友给我打来电报,邀我去做行政院秘书,我不愿从政,决定不去,为这件事我复电拒绝。复电是用白话写的,也很省字。请学生们根据我这一意愿,用文言文编写一则复电,看看究竟是白话文省字,还是文言文省字?
课堂内顿时“嚓、嚓”的取纸声。15分钟过后,胡先生从中挑选一份用字最少的文言电稿:“才学疏浅,恐难胜任,不堪从命。”
胡先生说,这份写得确实简练,仅用了12个字。但我的白话电报却只用了5个字:“干不了,谢谢。”
哈哈!
现在重读古文,铿锵有力,有一番韵味。
总之,一切存在皆有理,取其精华去其糟粕,是正道。