译言网 | 中国出生缺陷率上升

中国有出生缺陷的人数不断增加，10年来北京与几个省份的出生缺陷率几乎翻了一番。中国出生缺陷儿增加

 

报道要点

中国媒体报道说，北京10年来的出生缺陷率翻了近一番

出生缺陷儿增加是因为诊断和监测的改进

污染与高龄妇女生育也被视为出生缺陷儿增加的因素

 

2009年9月15日

 

（CNN报道）中国有出生缺陷的人数不断增加，10年来北京与几个省份的出生缺陷率几乎翻了一番，一家国营报纸星期二报道说。 

出生缺陷儿增加主要是由于诊断技术和监测能力有了改进提高，以及妇女等到年纪偏大再要孩子，《中国日报》报道引述北京市卫生局的话说。

环境污染可能也是一个因素，该报引述《财经》杂志的报道说。

北京去年的出生缺陷率为每万名新生儿中有170例，是1997年缺陷率的近1倍，当时每万名新生儿中有90例，《中国日报》引用卫生局的数字报道称。

北京顺义区最常见的出生缺陷是先天性心脏病、多手指或脚趾、唇腭裂、神经管缺陷，该区一位生育健康官员告诉《中国日报》说。

出生缺陷儿的增加在浙江、湖南、江西、广东等省也可见到，《中国日报》援引《财经》杂志的报道称。