《漫漫寻子路》
11月2日上映，塞尔维亚分账片
类型：剧情
上映格式：2D
本片只上映原声字幕版
协助推广：中国电影资料馆
塞尔维亚彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2021]第56号
塞尔维亚巴斯·切利克 出品
漫漫寻子路
导演 斯尔丹·戈卢博维奇
演员 戈兰·波格丹
波利斯·伊萨科维奇
娜达·沙尔金
米利卡·哈内维斯基
穆哈里姆·哈姆齐奇
阿杰拉·桑蒂奇
瓦希德·赞科维奇
米兰·马里奇
乔沃·马克西奇
柳博米尔·班达维奇
马尔科·尼科利奇
尼科拉·拉科斯维奇
制片人 伊莲娜·米特罗维奇 塞多米尔·科拉尔 亚历山大·里斯
马克·巴斯特 丹尼斯·塔诺维奇
拉娜·马蒂奇
鲍里斯·马蒂奇
丹妮尔·霍切瓦
安拉·巴克赛奇·卡莫
亚的斯·亚普斯
联合制作人 迈诺夫·祖尔霍斯特
奥利维尔·佩尔
雷米·布拉
编剧 斯尔丹·戈卢博维奇 奥涅金·斯维利契奇
联合编剧 斯达扬·科列维奇
摄影 亚历山大·伊利奇
剪辑 佩塔尔·马尔科维奇
服装设计 戈兰·乔克斯莫维奇
普雷德拉格·彼得罗维奇
服装设计 希贾纳·彼得洛维奇
执行制片人 伊戈尔·凯克曼
混音和录音师 布鲁莫·塔里埃
音响设计 埃里克·米斯基耶
科琳娜·弗莱格
制片人 伊利亚·尼科里奇
兹拉科特·瓦拉雷维奇
化妆师 马琳娜·斯帕塞诺维奇
作曲 马里奥·施奈德
翻译 甲骨易股份
剪辑 刘娜娜 字幕校对 王洋
制片 王晓巍 李宏媛
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行
《特种部队：蛇眼起源》
11月5日上映，美国分账
类型：动作/科幻/冒险
上映格式：2D/IMAX2D/中国巨幕2D/杜比视界2D/CINITY2D
本片只上映原声字幕版
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2021]第46号 电审特（进）字[2021]第20号
美国派拉蒙影片公司
美国米高梅影片公司
美国天空之舞制片公司
美国孩之宝公司
联合出品
美国迪·博纳文图拉影片公司 制片
特种部队：蛇眼起源
导演
罗伯特·斯文克
编剧
埃文·斯彼里奥托普洛斯
乔·施雷普内尔
安娜·沃特豪斯
故事
埃文·斯彼里奥托普洛斯
根据美国孩之宝公司《特种部队》角色改编
制片人
布莱恩·戈德诺
制片人
埃里克·豪萨姆
制片人
洛伦佐·迪·博纳文图拉
执行制片人
大卫·埃利森
达娜·哥德伯格
唐·格兰杰
执行制片人
杰夫·G·韦克斯曼
执行制片人
格雷格·莫拉迪安
摄影
波扬·巴泽里
美术设计
亚历克·汉蒙德
剪辑
斯图尔特·莱维
服装设计
路易丝·明根巴赫
音乐
马丁·托德沙罗
选角导演
玛杰丽·辛姆金
亨利·戈尔丁
安德鲁·寇吉
乌苏拉·科尔维罗
萨玛拉·维文
安部春香
平岳大
伊科·乌艾斯
彼得·门萨 詹姆斯·廖
美国派拉蒙影片公司
美国米高梅影片公司
美国天空之舞制片公司
美国孩之宝公司
联合出品
美国迪·博纳文图拉影片公司
制片
罗伯特·斯文克 导演作品
特种部队：蛇眼起源
译制职员
翻译 Transn传神
翻译审校 关恺拓
台本统筹 王宜风
字幕审校 赵娜 孙天琦
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
《蜜熊的音乐奇旅》
11月5日上映，美国分账
类型：动画/音乐/冒险
上映格式：2D/中国巨幕2D
美国彩色宽银幕立体声动画故事片
电审进字[2021]第55号
美国哥伦比亚影片公司 出品
美国索尼动画影片公司 制作
蜜熊的音乐奇旅
导演
柯克·德·米科
联合导演
布兰登·杰佛兹
制片人
丽莎·斯图尔特
米歇尔·王
瑞奇·摩尔
编剧
柯克·德·米科
琦亚拉·艾蕾葛莉亚·休德斯
故事
彼得·巴索奇尼
琦亚拉·艾蕾葛莉亚·休德斯
原创歌曲
林-曼努尔·米兰达
蜜熊维果 配音 陈锦闻
罗莎 配音 刘莉岩
安德烈 配音 高增志
达卡里诺 配音 林强
鲁塔多尔 配音 陈喆
瓦伦蒂娜 配音 杨莹
加比 配音 阎么么
玛尔塔 配音 郝幽玥
联合制片人
约翰·克林顿
音乐
亚历克斯·拉卡莫尔
剪辑
埃丽卡·达普维奇
美术指导
卡洛斯·萨拉戈萨
特效总监
卡尔·爱德华·赫布斯特
艺术总监
温德尔·达利特
安迪·哈克尼斯
角色艺术总监
乔·莫希尔
摄影
永杜俊
其他配音演员
叶保华 李叶萌 张梓墨
芦煦清 王蒙 胡博豪
董月 王浩宇
王钦 叶儿 伍凤春
译制职员
翻译 许诺 谷子璇
导演 伍凤春
混合录音 裴东峰
对白录音 赵朋飞
台本统筹 郭龙
录音统筹 蒋蕾
制片主任 雷振宇
制片 李亚森
中国电影集团公司
进口
中国电影集团公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
《医者仁心》
11月11日上映，罗马尼亚分账片
类型：剧情
上映格式：2D
本片只上映原声字幕版
协助推广：中国电影资料馆
罗马尼亚彩色遮幅式立体声故事片
电审进字[2021]第59号
罗马尼亚轴媒体公司 出品
医者仁心
导演 编剧：加比·弗吉尼亚·萨尔加
加泰林·罗塔鲁
摄影：都铎·帕拉顿
制片：阿迪娜·萨丹努
联合制片：加比·弗吉尼亚·萨尔加
加泰林·罗塔鲁
协同制片：伊安努特·伊安内斯库
安德烈·马连内斯库
行政制片：加布里耶拉·苏丘
制片主任：克劳乌迪·波伯克
代理制片：米海拉·蔻斯塔切
剪辑：安德烈·伊安库
音效剪辑：斯特凡·阿扎哈里瓦耶
服装设计 亚历山德拉·帕奈特
亚历山德鲁·苏丘 饰 克里斯蒂安
克里斯蒂娜·弗罗托·饰 索菲亚
杰鲁·科尔恰格 饰 塞尔巴内斯库
塔妮娅·波帕 饰 克里斯蒂安母亲
伊莱亚斯·费金 饰 伊莱
丹尼尔·波帕 饰 塞普拓药业老板
维吉尔·阿约阿内 饰 尼古拉
卡门·弗洛雷斯库 饰 尼古拉妻子
伊安努特·伊安内斯库 饰 阿巴朱
埃文·西姆森松 饰 首席检察官
科斯敏·塞莱西 饰 检察官甲
米海·鲍曼 饰 检察官乙
加泰林·罗塔鲁 饰 布拉泰斯库
翻译：张悠悠
音乐：亚历山德鲁·苏丘
中国电影集团公司 进口
上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行
《丛林奇航》
11月12日上映，美国分账
类型：动作/喜剧/奇幻/冒险
上映格式：3D/IMAX3D/中国巨幕3D/杜比视界3D
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字[2021]第24号
美国迪士尼影片公司 出品
丛林奇航
导演
佐米·希尔拉
编剧
迈克尔·格林
格伦·费卡拉
约翰·雷夸
故事
约翰·诺维尔
乔什·戈德斯坦
格伦·费卡拉
约翰·雷夸
制片人
约翰·戴维斯
约翰·福克斯
制片人
比尤·弗林
道恩·强森
制片人
达妮·加西亚
海拉姆·加西亚
执行制片人
斯科特·谢尔登
道格·梅里菲尔德
摄影
弗拉维奥·拉比亚诺
美术设计
让-文森·普佐
剪辑
乔尔·内格龙
服装设计
帕科·德尔加多
视觉特效总监
吉姆·伯尔尼
杰克·莫里森
音乐
詹姆斯·纽顿·霍华德
选角导演
玛丽·韦尔涅
玛丽索尔·隆卡利
主演
道恩·强森 饰 弗兰克
配音 汤水雨
艾米莉·布朗特 饰 莉莉
配音 李世荣
丛林奇航
美国戴维斯娱乐公司
制片
美国七美金制片公司
美国弗林制片公司
制片
佐米·希尔拉
导演作品
埃德加·拉米雷兹 饰 阿基雷
配音 胡博豪
杰克·怀特霍尔 饰 麦格雷戈
配音 凌云
杰西·普莱蒙 饰 尤阿金
配音 赵铭洲
保罗·吉亚玛提 饰 尼洛
配音 高增志
维罗尼卡·法尔孔 饰 珊姆
配音 谷放冰
丹尼·罗维拉 饰 桑乔
配音 姜秋再
其他配音演员
张梓墨 慕金妍 董月 曲昊
郭婧怡 王淳熙 谢飞
译制职员
翻译 涅伽达 张悠悠
导演 张云明
录音 凌琳 王经纬
制片主任 王宜风
制片 赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
《芒咕的动物城》
11月19日上映，巴基斯坦买断片
类型：动画/喜剧
上映格式：2D
协助推广：霍尔果斯众合千澄影业有限公司
巴基斯坦彩色宽银幕立体声动画故事片
电审进字[2021]第48号
巴基斯坦塔利斯曼动画工作室 出品
芒咕的动物城
阿齐兹·金达尼
导演作品
故事/编剧/对白
阿齐兹·金达尼
卡姆兰·希玛尼
动画指导
齐尚·卡里米
CG动画总监
米尔·罕默德·阿里
技术指导
泰姆尔·贾汉吉尔
总制片人及联合制片人
苏姆兰·艾哈迈德·布塔
配音导演
狄克逊·威尔逊
塔利斯曼CG制作团队
分镜/动态分镜/摄影
齐尚·卡里米
配音演员
芒咕 配音 杨天翔
菲特娜 配音 雪萌
巴沙汗 配音 张遥函
昌咕 配音 赵述仁
佩卢安 配音 郭政建
苏贝达尔 配音 杨默
姜布拉 配音 高增志
拉夫塔 配音 张遥函
沙扎达汗 配音 陈子平
兰吉拉 配音 凌振赫
萨达尔 配音 汤水雨
猴子主持人 配音 陈喆
帕诺迪 配音 陈子平
普罗帕甘达 配音 叶保华
其他配音演员
赵铭洲 王秋明 马语非 尹立泽
张昕玥 钟城 姜秋再 刘健豪
娄慧聪 殷岳桢 张硕
译制职员
翻译 Transn传神
导演 张遥函 雪萌
中文填词 点时艺术中心 宣光辉
中文主唱 陈佳 老猫
录音 李林蔚
制片主任 王宜风
制片 赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版由中影基地
制作
《银行家》
11月26日上映，美国买断
类型：剧情/传记
上映格式：2D
协助推广：悦视（北京）文化传媒有限公司
寰宇纵横世纪电影发行（北京）有限公司
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2021]第47号
美国罗穆卢斯娱乐有限责任公司 出品
银行家
导演
乔治·诺非
编剧
尼索·列维 乔治·诺非
大卫·刘易斯·史密斯 斯坦·扬格
故事
大卫·刘易斯·史密斯
斯坦·扬格 布拉德·卡莱布·凯恩
制片人
乔尔·维尔特尔
制片人
布拉德·费恩斯坦
制片人
乔治·诺非
纳姆迪·阿索穆加
制片人
乔纳森·贝克
大卫·刘易斯·史密斯
制片人
安东尼·麦凯
安东尼·麦凯 饰 伯纳德·加勒特
配音 金永钢
尼古拉斯·霍尔特 饰 马特·斯坦纳
配音 凌云
尼娅·朗 饰 尤妮丝·加勒特
配音 张凯
杰西·厄舍 饰 托尼·杰克逊
配音 张舸
科尔姆·米尼 饰 帕特里克·巴克
配音 苗得雨
迈克尔·哈内 饰 贝利
配音 张遥函
塞缪尔·杰克逊 饰 乔·莫里斯
配音 宣晓鸣
保罗·本-维克托 饰 唐·西维松
配音 郭浩然
泰勒·布莱克 饰 苏茜
配音 何冠男
詹姆斯·杜蒙 饰 约翰·麦克莱伦
配音 苗得雨
监制
约瑟夫·英格拉西
监制
塞缪尔·杰克逊
监制
威尔·格林菲尔德
大卫·金德龙
阿里·贾扎耶
联合制片人
汤姆·巴特菲尔德
卡洛·哈特
摄影
夏洛特·布鲁斯·克里斯腾森
美术指导
约翰·柯林斯
剪辑
乔尔·维尔特尔
服装设计
李爱莎
音乐
H·斯科特·萨利纳斯
选角
金姆·泰勒-科尔曼
其他配音演员
张铎 郭浩然 晏积瑄
牛江宇 周士尧 任毛毛
译制职员
翻译 曹译丹 彭小格
审校 许思源
导演 晏积瑄
混合录音 王景慧
对白录音 周天颖
台本统筹 王莎
录音统筹 蒋蕾
制片主任 雷振宇
制片 李亚森
中国电影集团公司
进口
中国电影集团公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版由中影基地
制作
11月共计上映进口影片7部
联系客服
