请收下这份台柱配音版胸穿教学 | 协和八·放映台

胸膜腔穿刺是临床四大穿刺之一，也是临床医师需要掌握的基本技能。在临床中胸穿有诸多应用，如患者出现胸腔积液、气胸，肺部受压而产生呼吸困难时，合适情况下的胸腔穿刺能够力挽狂澜，救患者于危难之时。此外胸水的性质和化验结果对疾病的诊断和治疗而言，也起到至关重要的作用。

图片来源于网络

不过虽然同列为四大穿刺，和其他三位相比，胸穿在实施起来需要谨慎得多，一方面是由于其位置的特殊性：肋间丰富的血管、肺部易脆的质地、形成负压的密闭环境，都让操作医师有所顾忌。而另一方面胸穿过程可能发生的并发症，如气胸、血胸、胸膜反应等也让我们冷汗连连。

如此重要，却又这般凶险，也更提高了胸腔穿刺的临床地位。作为医师或医学生，我们却不能抱着避重就轻的心态，正所谓老师们训诫的「患者也不会按照你会的知识来生病」，我们能做到的就是在它发生之前便掌握这项技能，才能在该出手时当仁不让。

那么何时应该考虑进行胸腔穿刺呢？实施操作前和过程中有哪些细节是你之前没有注意到的呢？哪些措施能够帮助我们减少并发症发生的几率呢？

请点开下面，与小八一同，通过新英格兰医学杂志（the New England Journal of Medicine，NEJM）上发表的教学视频（中英字幕，协和八台柱中文配音），与你一同学习胸腔穿刺！

视频来源为NEJM 

（视频及原文链接：https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMvcm2010260）

仅用于交流学习用途，严禁用于任何商业用途

配音：覆萝子木

字幕 & 翻译：小果排草，黑种曹子

后期 & 时间轴：大长杆君

质控：闲闲闲兔

审核：协和八团队