老板叫你play cards什么意思？难道让你“去打牌”？想得美

Boss就找Peter谈话

毛毛隐约听到You play cards……

心想：难道Peter上班玩牌被抓到了？

Peter为啥满脸开心啊！

今天咱们来聊聊老外的职场黑话~

NO.1

play cards什么意思？

play cards本义'玩牌'

但在职场里是'处理得当'

打牌的时候每张牌处理得当才能赢

比如，老板鼓励你

If you play your cards right, you'll get a promotion soon.

好好干，你很快就会升职的~

除了play cards

老板还很喜欢让你和客户play ball

是和客户去打球吗？

NO.2

play ball什么意思？

play ball有两种意思

01

合作

球人越多越好玩

大家合作才能玩得起来

举个例子

That company refused to play ball.

那家公司拒绝合作。

02

开始

棒球比赛开始时会说Let's play ball.

后来大家就把这句话当'开始'用了~

比如开会的时候会说

It's time to get a move on, let's play ball.

是时候开始开会了~

每次完成一个项目

I played my heart out!此起彼伏

怎么?心脏都要玩出来了？

NO.3

play heart out什么意思？

心脏都玩出来了,这得多敬业啊~

所以这句话的意思是：全力以赴

邀功的时候就可以说

I have played my heart out!

我都使出洪荒之力了！

老外最讨厌的就是

在办公室play the goat

什么意思？跳山羊？

NO.4

play the goat什么意思？

↓

其实说的是：傻乎乎的行为

想象一下有个人牵了头羊来办公室

是不是傻得快冒烟了~

要是同事犯傻可以提醒ta

Stop playing the goat!

别再犯傻了！

学英文光看不练, 哪行？

身边没有外国人，怎么办？

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~