打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【沪语阅读】糕与团
userphoto

2022.08.17 上海

关注

上海老底子每天呈送精彩文章一组

打开尘封的记忆,寻觅往昔的岁月

叙上海老底子事  忆上海老底子人

诉上海老底子情

来源:解放日报 

作者:沈嘉禄 

改写:郭莉 

讲述:朱友好

审阅、推荐:丁迪蒙

编辑:王乙其

(上)

 苏州是人间个天堂,万商云集,人才搭文物个聚集地。经过千百年个熏陶,苏州人练就了一只金刚不坏个舌头。除脱仔珍贵而味道好的食物之外,姑苏个糕点也驰誉九州,唐宋辰光已经有丰富多彩的景色,雄伟的景象,明清辰光更加是百花齐放。麻饼、月饼、巧果、棋子饼、香脆饼、油酥饺、马蹄糕、云片糕咾啥,少讲讲也有得几十种。至于百年老店“王仁和”“野荸荠”“稻香村”咾啥,更加是各据一方,称雄江南。  

糕团店属于小本经营,板要晓得市场个经营走向再好生存。店家一定要根据时令,推出花色品种,每个号头侪要有得主打品种:正月初一个糖年糕、猪油年糕,正月十五个糖汤团,清明节个青团,端午节个各种各样个粽子,六月里有绿豆糕、薄荷糕,中秋节有糖芋艿、焐熟塘藕,重阳节有得重阳糕,冬至辰光有糯米团子,到过年快了,又供应各种年糕……冬去春来,花开花落,一块糕一只团子,抚慰了苏州人个胃搭仔灵魂。


苏州人注重礼节,糕团店也推出各种糕团礼品。老年人做寿,有寿团、寿糕;大姑娘出嫁,有蜜糕、铺床团子;毛毛头满月,讲究吃剃头团子,做周岁生日,要吃周岁团子;新房子上梁搭仔搬家,板要有得定胜糕来助兴。

迭个里向,蜜糕是贵族。薄薄一片像白玉一样邪气滋润个糯米糕浪向,嵌了百果,每趟咬一小口侪会有得惊喜。据讲是科举时代,童生参考要准备考食,考食就是以蜜糕为大宗,所以苏州一带,考试索介就叫做“吃蜜糕”。

苏州所管辖个吴江区,地处吴根越角、太湖东南,属于典型个水鱼之乡。吴江区震泽镇,因为丝绸生意而繁荣闹猛,古代吴国个风俗传承到今朝。震泽古镇 宝塔街东端,有顶高高个石拱桥,据讲是大禹治水个辰光,路过此地,所以名字就叫“禹迹桥”。老街个西端,有一只南宋砥定桥个遗址,现在还预备重建。勒离砥定桥几十步远个“仁昌顺”,就是清朝同治年间创设个老字号糕团店。伊搭所有个糕饼商店一样,也是以 前店后工场个模式起步,经过了邪气长辰光个反复更新。仁昌顺规模勿大,但是,店铺个样式搭宝塔街个风格邪气相谐。像只笃定泰山个八角亭,拨人一种邪气焐心个亲切感。 


上海搭苏州地域相近、语言相通、人文相亲,风俗习惯也邪气相近。上海人搬新房子,也要买眼定胜糕送拨新邻居。定胜糕腰细两头大,蛮像木匠师傅拼接木板辰光用个腰榫。“定胜”搭木匠师傅个“定榫”谐音,赛过榫头一记头敲定,寄托勒新环境里长居久安个美好愿望。

定胜糕要蒸软了吃,豆沙馅头细得唻像流沙一样,一直甜到心里。传统个定胜糕体量结棍,上下两只合璧为一对。以前胃口大,我吃一对还好像呒没吃够,现在呢,一只下去,夜饭就吃勿落哉。仁昌顺个定胜糕搭常见个定胜糕相比,“小了”勿止一圈,因为玲珑可爱又制作精良,反而胜出了。仁昌顺个麦芽塌饼、酒酿饼、笋尖团子咾啥,形状、颜色、味道侪邪气好,同样也是迷你版个,搿能,伊就精确个确定了茶食分量个多少,对应了现代人勒茶席浪向个消费趋势。

最近一段辰光,上海苏州勿方便走动,我实在想煞了苏州可口个糕团。还好有朋友快递了一包糕团让我尝尝味道,其中有撑腰糕、麦芽塌饼、酒酿饼咾啥,真是忒好了呀!



(下)


震泽个撑腰糕搭上海松江、青浦个做法有眼勿一样。象牙白个糕体浪向撒了桂花或者玫瑰花,摆勒平底锅里一煎,花香绕鼻,香、糯、软、韧,忒好吃了;酒酿饼搭我小辰光吃过个也勿一样了,我勒镬子里拿伊煎得两面发黄,弄得我想停下来却勿能停下来,里向是实足个豆沙馅子,还有嵌勒馅子里个一块糖油丁。糖油丁像水晶一样透明精巧,一口咬破,油脂香混合了酒香,简直是妙绝了。

苏州个麦芽塌饼跟上海郊区个也勿一样。上海个塌饼里向会得加眼切碎脱个草头,所以也叫草头塌饼。伊个生坯搓成团子,再勒手心里揿扁,薄薄叫个,边浪并勿是邪气光滑,吃起来别有一番风味。塌饼一般呒没馅子,味道可甜可咸。勒西塘、同里、周庄咾啥地方吃到个塌饼也是同样风格。蒸热之后得上来,糖水兜头一浇就好吃了。仁昌顺个麦芽塌饼就高级了,大小厚薄像只青团,两面拍满了白芝麻,肚皮里还嵌了豆沙瓜仁馅头。


小辰光个美食记忆,变成了一项事业,搿种事体常庄发生个,最近就勒为我送糕团个陆小星身浪向发生了。陆小星是震泽本地人,小辰光每年清明前半个号头,农村亲眷就开始为做塌饼准备材料了——首先选眼颗粒饱满个麦粒,水里向浸泡一夜让伊发芽;等芽头出齐摊勒竹匾里,摆勒太阳下头曝晒,干
了就好磨成功细粉,过筛备用。发芽个麦粒可以产生麦芽糖,也好让面饼变得软熟。

清明时节,田头溪边野生个鼠曲草,又称“佛牙草”,俗名叫做“紫念头”,齐巧长嫩枝新芽了。大人就叫小人去采眼,迭个也是伊童年美好个记忆。小朋友三三两两结伴而行,搭大自然亲近一番,孔夫子所欣赏个“冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩{yu2},咏而归”个意境,就自然而然个体现出来了。草采回来,连篮头带嫩芽一道勒河浜里漂汏清爽,回去旺火焯熟,或者用滚水烫一记也可以,沥干之后切碎备用。


高中毕业,陆小星进国营震泽仁昌食品店工作。二十世纪九十年代,国有企业普遍侪碰到了困境,仁昌食品店也呒没逃过迭个困境,走上了
改制之路。陆小星咬牙接过品牌,重建仁昌顺食品厂,一心想拿老祖宗留下来个好手艺保留、复原。为此,伊反复试验、改良,仁昌苏式糕点制作技艺,勒伊个手里成为了非物质文化遗产。

陆小星做个麦芽塌饼可以冷吃个,甜润清凉,咬嚼个辰光可以清晰个感受到牙齿缝里舌尖个鼠曲草纤维。伊还讲,鼠曲草性平味甘,典籍记载,伊有得祛痰止咳功效。从前辰光,麦芽塌饼个制作因为受到季节限制,只是勒春季个第二个号头里供应,天气一热,鼠曲草茎叶变老,就勿好做食材了。现在时代进步,通过物流冷链,再加先进个保鲜储存技术,笃悠悠个解决了迭个问题。


搿能介,麦芽塌饼就一年四季侪好吃到了。麦芽塌饼本来就是长江三角洲农家土货,不过各地做法有眼勿同,规格勿可能统一,市场化程度忒低,流通性比较差。现在,反倒勿嫌比简陋,拿伊做成功精美茶食了,葛末,也就为迭个古早美味个传承定下了规矩,麦芽塌饼也就一跃而起,登堂入室了。

中老年人对传统糕团怀有深厚感情,里向勿仅寄托了小辰光个美好个回想,苦涩甘美个乡愁,还有农耕文明积淀个时序风俗,更加有对诗搭仔远方个眺望。美食纪录片《风味人间》第三集里,拍到仁昌顺辰光,有句深情个旁白:“古老而鲜活个味道,有穿透时空个力量,伊携带个人情感搭仔群体记忆,潜行于每一个平凡日常。”我想,迭个辰光,要是再加只本人大口咬嚼麦芽塌饼个镜头,会勿会更加让人馋吐水嗒嗒渧呢


作者:沈嘉禄

讲述:朱友好

丁迪蒙

迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。


沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。


沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。

丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:

《学说上海话》上海科技文献出版社

《听听说说上海话》少年出版社

《实用沪语》复旦大学出版社

《上海话绕口令》少儿出版社

《上海方言词语使用手册》上海教育出版社

《上海话读成语故事》少儿出版社

《囡囡学童谣》,少儿出版社。

转自:“海上梦叠”公众号

我知道你在看哟~

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
食话 | 着一抹松花,与春天作别
苏州这22道美味,全吃过才算地道老饕!
麦芽塌饼
江南春天的味道:麦芽塌饼——我很丑,可是我很美味
苏州的糕团店苏州一块糕之1
捣青汁、和粉团,青团里藏着什么小秘密?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服