打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【沪语悦读】上海曾经有过一条薛家浜(作者:薛理勇)
userphoto

2022.12.05 上海

关注

上海老底子每天呈送精彩文章一组

打开尘封的记忆,寻觅往昔的岁月

 

叙上海老底子事  忆上海老底子人

诉上海老底子情

上海曾经有过一条

薛家浜

来源:黄浦文博

作者:薛理勇

改写:丁曙立

讲述:耕耘

修正、推荐:丁迪蒙

编辑:王乙其

靠近南浦大桥个地方有条叫作“薛家浜路”个小路,伊南面接油车码头街,西北面接青龙桥街,长大约摸500米。

我几趟提到,历史浪个上海是水乡城邑,水渠纵横,池塘密布,现在上海有勿少带“浜”个路名,譬如肇嘉浜路、方浜路、陆家浜路咾啥,搿些马路往往就是填脱原来个河浜造起来个,薛家浜路弯弯曲曲个,显然也是迭能造起来个。不过,历史浪个薛家浜比现在个薛家浜路长得多了,今朝阿拉就来讲讲薛家浜个故事。

现在地图浪个薛家浜路
南接油车码头街 北接青龙桥街

薛家浜,勒明朝《弘治上海县志》浪个记录只有一句:“薛家浜,在二十五保”。清朝个《乾隆上海县志》记录就详细多了,大致是:薛家浜是黄浦个支流,横贯上海县治,明嘉靖年间建设上海城墙个辰光,勒小南门开了座水门,薛家浜从搿个水门进到城里,勿晓得啥个原因,呒没建造薛家浜出西城墙个水门,结果,薛家浜成为了一条“断头浜”,日积月累,“水无蓄泄,积聚秽浊”,成为了臭水浜。当时个地理先生又到处讲,薛家浜勒上海县城个东南方,关系到上海个“人文盛衰”,希望整治,地方政府伤透脑筋。有人建议勒西城墙增开薛家浜水门,恢复薛家浜原来个走向,有交关人反对,认为,当初勿开西城墙个薛家浜水门,也是地理先生讲个,现在增开,同样破坏风水,还要用脱交关铜钿,政府无可奈何,无所适从,只好造坝拦沙,再清理淤泥。用脱仔交关铜钿,薛家浜个淤塞问题还是没解决。

明《弘治上海县志》
记录个“薛家浜”只有一句话

……

沧海桑田,薛家浜老里八早消失了,交关老地名也湮没了。近代以后,上海城市人口激增,出行个方式有了邪气大个变化,河道失去航运功能,管理又勿力,淤塞越来越严重,对环境搭生活侪勿利,健康搭安全侪有影响了。

于是,19世纪末20世纪初,上海出现了“填浜筑路”个高潮。

1918年地图 薛家浜西段填浜筑路
筑成尚文路搭仔凝和路,东段个薛家浜还勒海

光绪三十二年(1906年),上海拿薛家浜个西段填脱筑路,地理先生认为,搿条勒上海城邑西南方向个薛家浜,关系到上海个“文运”;搿段薛家浜搭文庙又相近,就取名“尚文路”,两三年之后,增开尚文路城门,拨叫作“尚文门”,也叫“新西门”,就是现在个“小西门”。

新西门

几年之后,薛家浜分期填浜筑路,薛家浜原来个主流河道由东向西,大致浪相当于现在个油车码头街、薛家浜路、董家渡路(西段)、乔家浜路、凝和路(南段)搭仔尚文路。……现在个凝和路是薛家浜个一段,河浪向有座“人和桥”。

上海老城厢至少有700多年个历史了,一直是上海县治所在地,是历史浪上海个政治文化中心,交关物质个、非物质个遗产留下来了,有交关可歌可泣个事迹,也有交关有趣个故事。所谓“遗产”,就是祖宗留下来个物事,好比一个家庭处理祖浪留下来个遗产一样,勿可能侪保留,值铜钿个留下来,呒没用个厾脱;继承城市文化遗产,也同样应该去伪存真,取其精华,去其糟粕,侬认为呢? 

作者:薛理勇

讲述:耕耘

迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。


沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。


沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。

 

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
上海愚园路西段
旧时光里的老上海
“撑家当”与“掼家生”
上海人出行更方便了!12线西段年底就要开通了!
华界大马路
老南市,藏在老路名里的小桥流水
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服