只有住勒此地、
再好看到爷爷个码头
来源：More城读
作者：董鸣亭
改写：边秦翌
讲述：牛美华
推荐：丁迪蒙
编辑：王乙其
（一）
引子
上海，是个充满美妙个矛盾搭仔奇异反差个国际大都会。
伊，有辰光有点俗艳，就像个苏北来个姑娘，虽然漂亮但也虚荣，上海迭个地方真个是蛮妖个，无论是阿里个苏北姑娘，伊讲一口标准个苏北闲话，辰光一长，伊就感觉老好个，认为自家是上海人了，认为苏北闲话就是上海闲话了，就像现在讲普通闲话就当做是沪语了。
大卫坐勒乍浦路桥个栏杆浪，讲仔口只有老上海人再会得讲个沪语，伊两只手臂膊抱勒胸口头，又细又长个两只脚像螺丝钉一样，叉勒海抖发抖发，摆出副上海男人个腔调——“老嘎嘎”个。
01 上海腔调
大卫是完全有资格摆“强调”个，伊勿单可以勒乍浦路桥搿搭数一数二个称为上海男人，就是勒全上海，伊也可以掼交关男人几条横马路。
虽然讲，伊勒国外生活了交关年数，但语境呒没改变，侪是一帮子80年代就从上海出去个人。伊个辰光，上海闲话个发音还分尖团音，一听就晓得侬是住勒虹口个还是黄浦个，或者是住勒南市个，甚至，虹口个发音也好听出来是住勒四川北路个还是住勒海宁路个。
大卫还是看勿惯上海人个劈硬柴，有本事叫大家一道吃饭，就要请人家吃最好个物事，除非请勿起人家，葛末索介就覅请了。
勿是吹牛噢，大卫从懂事体开始，就一直请朋友吃饭个，四川北路浪个几家饭店伊侪好闭仔眼睛摸到门口头，甚至，有得几家饭店还有伊专门个座位。
但是，大卫有辰光还是蛮低调个，特别是勒几个赤膊兄弟面前，伊从来勿掼所谓个“浪头”，因为，搿几个侪是知根知底个，从爷爷辈起就是知交了。
想到搿眼兄弟，大卫面孔浪露出了欣慰个笑容，伊又勒想夜到到阿里家饭店去吃饭了。
今朝，大卫就勒乍浦路桥浪等伊几个兄弟，伊要搭伊拉宣布一个重要消息……伊一面等，一面搭边浪几个拍照片个老男人讲闲话，老男人拉用一根不锈钢个杆子，夹仔手机勒拍太阳朝西移动个延时照片。
大卫最勿欢喜看搿眼老男人个样子，好像伊拉从来呒没看到过苏州河浪太阳升起来、落下去个样子。假使讲，一个上海人连得苏州河浪个太阳也呒没看到过，伊算啥个上海人啊？
02 往事如烟
70多年前头，大卫生勒四川北路浪个一栋花园洋房里，因为靠近景林堂，全家人侪信教，爷爷就搭伊起了迭个名字——大卫。
爷爷年轻辰光到上海来，搭几位同乡一道勒乍浦路桥个桥堍建了只码头，供四面八方来个舢板停靠，并勒苏州河边浪有只仓库，仓库里堆勒交关物事，吃个、着个、用个，样样啥侪有。所以，大卫是生勒一个衣食无忧个家庭里，从小受到家庭搭仔教会个影响：对身边个人好眼，大家侪是兄弟姊妹。可惜，好景勿长，大卫读小学个辰光，爷爷个码头拨公私合营了。
从大卫懂事体开始，伊就晓得自家有三兄弟，伊拉常庄勒一道白相个，到乍浦路桥浪乘乘风凉啊，开心辰光一道跳进苏州河里去游游泳啊，游到爷爷曾经个码头边浪，大卫就搭兄弟讲：迭只码头我早晏点要拿伊回来个。
实际浪，大卫讲搿句闲话个辰光是随口讲讲个，伊啥个也勿懂，只晓得后首来伊迓迓叫拿爷爷囥起来个“小黄鱼”到银行里去调成功人民币现钞，隔手请几个兄弟到“新亚饭店”吃饭，到国际电影院看电影，还帮阿国一道去追个女同学，伊认为，阿国个事体就是自家个事体。
作者：董鸣亭
讲述：牛美华
迪蒙，启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师，多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。
沪语是吴方言的代表方言，是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常，也同样可以用来朗读各类诗歌散文。
沪语完全可以书写，同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后，用沪语来演绎的，汉字书写也是正确的。
丁迪蒙所撰写的，与沪语相关的著作主要有：
《学说上海话》上海科技文献出版社
《听听说说上海话》少年出版社
《实用沪语》复旦大学出版社
《上海话绕口令》少儿出版社
《上海方言词语使用手册》上海教育出版社
《上海话读成语故事》少儿出版社
《囡囡学童谣》，少儿出版社。
转自：“启迪心田沪语”公众号
联系客服
