奶茶就是“milk tea”？怕是没这么简单……

最近天气越来越燥热，

奶茶这样的神仙续命水基本人手一杯。

其实，一年四季都被追捧；

所以，现在的网红奶茶店也层出不穷。

如果你问小熊，奶茶有多重要，

小熊只想回答，命都是奶茶给的，

快乐也是！

现在的年轻人那么爱喝奶茶，

奶茶的英文应该怎么说呢？

你肯定会立马想到“milk tea”

这对也不对，外国朋友能听得懂，

但他们一般不这么表达。

今天，小熊就跟大家聊聊，

每天都想捧在手心里的奶茶的英语表达。

奶茶怎么表达？

说到奶茶，

我们的第一反应就是'milk tea'，

但是“milk tea”通常是指英式奶茶，

也就是直接把茶加到奶里面，再配上点心。

我们常喝的手调奶茶，

像50岚/coco/鹿角巷这类奶茶，

在美语中表达的方式还分地区。

美国西部

boba 

波霸奶茶，珍珠奶茶

所以也叫'珍珠奶茶 pearl tea'

美国东部

bubble tea

bubble指奶茶顶部的'泡泡'

少冰怎么说？

我们去买奶茶时，

我们可以选择冰量和糖度；

那么，我们该怎么跟店员说冰量呢？

如果我们不想要那么多冰，

我们可以这么说：

I'd like a bubble tea. Go easy on the ice.

go easy

少用些......；对.....有节制

例如

Go easy on the cream ; it's too rich.

别吃那么多奶油——热量太高了。

延展小知识

no ice  不要冰

extra ice  多放冰

a little ice 最小量的冰

regular amount of ice 正常放冰

多放糖怎么说？

小熊有个胖胖的朋友，

每次点奶茶的时候都会要求多加糖，

这个时候我们可以这么说：

I'd like a bubble tea with more sugar.

我喜欢奶茶里面多加糖。

此外

我们说的加“布丁、红豆”的

“加”也用 'with'

例如

I'd like a bubble tea with red bean.

来杯珍珠奶茶，加红豆。

延展小知识

taro 芋头  

sago 西米

pudding 布丁 

nata jelly 椰果 

grass jelly 仙草 

看完是不是很想来一杯？走起！