“Do you have the time?”不是在问“你有没有时间”，99％的人都不知道！

我们都知道，“Do you have time？”是在问对方有没有时间。

那如果有个老外来问你'Do you have the time'呢？如果你也傻傻理解成一样的意思，以为老外想撩你，可能就要闹笑话了。

其实，人家是想问你：几点了？

相当于：

What time is it? 

What's the time?

那回答就是具体的时间点，比如：

It's just half past 9.  

刚刚九点半。

记住了吗~

不过在一般情况下，美国人很少用“Do you have time？”来邀请别人，这些表达更加常见些。

Are you free？

你有空吗？

Do you have a minute?

能不能给我一分钟的时间？

Are you available?

你现在有空吗？available在这里的意思是'可会见的，可与之交谈的,有空的”

看来学英语还是得严谨一点啊~小洛还整理了三个容易理解错的表达！

1

How did you find the movie? 

逐字翻译很容易理解成“你怎么找到这个电影的？”，那就大错特错啦。

“How do you find ...” “你觉得.怎么样”

＝ “How do you like ...” 

＝ “What do you think of...”

它实际上想问的是：“你觉得这部电影怎么样？”

例句：

- How did you find the movie?

你觉得这部电影怎么样？

- I loved it. I have seen it for several times. 

我超喜欢这部电影，我看了好几遍了。

2

That party was sick！

“这个派对不舒服！”显然读不通，正确的翻译是“这个派对太酷啦！”

例句：

- That party was sick.

这个派对超酷。

- Yes, I really enjoyed it too.

是的，我非常喜欢。

3

without question

字面意思是“没有问题”，引申为“毫无疑问”，用来强调自己的观点，同absolutely，no doubt。

例句：

She is without question the craziest person I've met to date. 

毫无疑问，她是我到目前为止所遇到的最疯狂之人。