“别误会”用英语怎么说？

言语、举止

生活里诸多摩擦

总是难免有所误会

如何解释？

“别误会”怎么说？

Don't get me wrong.

get 在这里表示理解

口语中常用 I get it 表示：我理解了

get me 表示理解我

wrong 在这里是副词，表示错误地

所以，Don't get me wrong. 即：别误会，别理解错了。

例：

Don't get me wrong, I'm not an unhappy person.

别误会，我不是一个不快乐的人。

Don't get me wrong, that's not what I mean.

别理解错了，我不是那个意思。

Don't take this the wrong way.

take sth. the wrong way “误会，误解”

例：

I like you. Don't take this the wrong way, now. I mean as a friend.

我喜欢你。不要误解，我的意思是作为朋友。

Don't take this the wrong way, but you really deserve someone better.

别误会，你真的值得拥有更好的人。

Don't misunderstand me.

misunderstand [ˌmɪsʌndərˈstænd]误解，误会

例：

Please don't misunderstand me, but you need to be more careful when going over your work.

请不要误解我的意思，但是你在检查工作时需要更加小心。