''I''m in.''”可不是“我进来了”！想歪的进来挨打！

平常小伙伴在追美剧或者电影时，一定会常听到一句话：'I'm in.'很多人第一反应就是懵逼，啥我进来了？我进哪了？（想歪的留言区挨打！）

其实这是句典型的英语俚语，在不同的语境下，表达的意思也尽不相同。

我加入；我同意

在你要参加活动或者同意别人的建议时，就可以说'I'm in.'显得你的英语非常的地道而且自然。

例句：

-'Who want to buy some food with me?'

-'I'm in.'

“谁想跟我去买点食物？”

“我！”

我在家，我在屋内

例句：

-'Where are you?'

-'I'm in.'

你在哪？

我在家。

I'm out.

'I'm in.'是我加入；我同意；我在家的意思。那么'I'm out.'的意思与之相反，是我不加入；我不同意；我不在家的意思。

in and out（of sth.）

进进出出？Nonono,实际上是经常出入的意思。

例句：

He was in and out of jail for most of his life.

他大半生的时间都是监狱的常客。

the ins and outs (of sth)

这个短语指的是（尤指复杂或难的）全部细节，详情。

例句：

the ins and outs of the problem

问题的来龙去脉

He quickly learned the ins and outs of the job.

他很快就掌握了工作的全部诀窍。

I am all in

这句话是要表达我置身于....中；我为......豁出去了。是一种非常认真拼命的状态。但具体怎么翻译还是需要结合上下语境哒~

例句：

That was hard work. I'm all in .

那是一件很辛苦的工作,我已经精疲力竭。

Huck Cheever: I'm all in.

哈克·切沃：我跟注。