老外常说的“my bad”，不是“我很坏”！真正的意思，原来是这个...

第一次听到“my bad”的时候，你是不是像很多朋友一样，有些懵呢？

“my bad”，是什么意思？

有的小伙伴，可能就会说了：

“bad”是形容词，有“坏的”意思，那“my bad”肯定就说“我是坏的，我很坏”的意思了...

其实，这样的理解，是典型的中式英语思维。

今天，无忧君就要告诉大家，“my bad”跟“我很坏”，没有半毛钱关系。

它真实的意思，其实是——“对不起，我的错”。

在这里，bad用作名词，相当于“过错”的意思。

My bad! It was me who put my pink socks in with the white washing – oops! 

真抱歉！是我把我的粉色袜子和白色衣服一起洗了，哎呀！

It was me who lost the car keys – my bad – I’m sure they’ll turn up somewhere.

我弄丢了车钥匙——我的错——不过我保证钥匙会在某个地方出现的。

到这里，有小伙伴就要问了：

“my bad”和“I’m sorry”有什么不同呢？

“my bad”，一般是在和比较熟悉的人道歉时说，用于很小的事情。

而“I’m sorry”则更加正式一些，道歉的事情也更加重要。

I'm sorry—my bad. 

对不起，我错了。

I am sorry that I forgot to buy the milk. 

对不起，我忘了买牛奶。

I am sorry if I disturbed you. 

很抱歉，打搅您了。

那么，除了上面提到的，还有哪些说法，可以表达“我错了”的意思呢？