打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
954年

(1)春,正月,丙子朔,帝祀圜丘,仅能瞻仰致敬而已,进爵奠币皆有司代之。大赦,改元。听蜀境通商。

(1)春季,正月,丙子朔(初一), 后周太祖到 圜丘祭天,仅能抬头瞻仰表示致敬而已,进献酒爵、奠放币帛都由有关官员代劳。宣布实行大赦,改换 年号。同意后蜀在边境通商贸易。

(2)戊寅,罢邺都,但为天雄军。

(2)戊寅(初三),撤销 邺都,只设天雄军。

(3)庚辰,加晋王荣兼侍中,判内外兵马事。时群臣希得见帝,中外恐惧,闻晋王典兵,人心稍安。

(3)庚辰(初五),晋王郭荣加官兼侍中,管理京城内外兵马事务。当时群臣很少能见到 后周太祖,所以朝廷内外惊恐害怕,听说晋王掌管军队,人心渐渐趋于平静。

(4)军士有流言郊赏薄于唐明宗时者,帝闻之,壬午,召诸将至寝殿,让之曰:“朕自即位以来,恶衣菲食,专以赡军为念;府库蓄积,四方贡献,赡军之外,鲜有赢余,汝辈岂不知之!今乃纵凶徒腾口,不顾人主之勤俭,察国之贫乏,又不思己有何功而受赏,惟知怨望,于汝辈安乎!”皆惶恐谢罪,退,索不逞者戮之,流言乃息。

(4)军队将士中有流言说郊祀的赏赐比后唐明宗时少, 后周太祖闻悉,壬午(初七),召集众将到寝殿,责备说:“朕从即位以来,节衣缩食,专门把保证军队供给放在心上。国库的积蓄,四方的贡献,除去供应军队之外,很少有剩余,你们难道不知晓!如今却纵容凶恶之徒乱说,全然不顾念君主的勤勉俭朴,体察国家的贫穷匮乏,又不想想自己有什么功劳而接受赏赐,只知抱怨,你们于心能安吗!”众将都惶恐告罪,退下,搜索军中不逞之徒立即杀戮,流言蜚语于是平息。

(5)初,帝在 邺都,奇爱小吏曹翰之才,使之事晋王荣;荣镇澶州,以为牙将。荣入为开封尹,未即召翰,翰自至,荣怪之。翰请间言曰:“大王国之储嗣,今主上寝疾,大王当入侍医药,柰何犹决事于外邪!”荣感悟,即日入止禁中。丙戌,帝疾笃,停诸司细务皆勿奏,有大事,则晋王荣禀进止宣行之。

(5)当初, 后周太祖在 邺都时,格外喜爱小吏 曹翰的才能,让他事奉晋王 郭荣;郭荣镇守澶州,任命他为牙将。 郭荣入朝任开封尹,没有立即召来 曹翰,曹翰却自己到了,郭荣很奇怪。 曹翰请求私下进言,说:“大王是国家的继承人,如今主上患病卧床,大王应当入宫侍侯医治用药,怎么还在外面处理决定事务呢!” 郭荣醒悟,当天进入住在宫中。丙戌(十一日), 后周太祖病情危重,停理各部门具体事务,全部不得奏报,有重大事情,则由晋王郭荣禀报可否而宣旨实行。

(6)以镇宁节度使郑仁诲为枢密使、同平章事。

(6)任命镇宁节度使 郑仁诲为枢密使、同平章事。

(7)戊子,以义武留后 孙行友、保义留后韩通、 朔方留后 冯继业皆为节度使。通,太原人也。

(7)戊子(十三日),任命义武留后 孙行友、保义留后 韩通、朔方留后 冯继业都为节度使。 韩通是太原人。

(8)帝屡戒晋王曰:“昔吾西征,见唐十八陵无不发掘者,此无他,惟多藏金玉故也。我死,当衣以纸衣,敛以瓦棺;速营葬,勿久留宫中;圹中无用石,以甓代之;工人役徒皆和雇,勿以烦民;葬毕,募近陵民三十户,蠲其杂徭,使之守视;勿修下宫,勿置守陵宫人,勿作石羊、虎、人、马,惟刻石置陵前云:‘周天子平生好俭约,遗令用纸衣、瓦棺,嗣天子不敢违也。’汝或吾违,吾不福汝。”又曰:“李洪义当与节钺,魏仁浦勿使离枢密院。”

(8) 后周太祖屡次告诫晋王说:“从前我西征时,看到唐朝十八座皇陵没有不被发掘的,这没有别的原因,只是多藏金银宝玉的缘故。我死后,定当用纸衣给我穿上,用土烧的棺材收敛我;迅速办理安葬,不要久留宫中;墓穴中不要用石头,拿砖代替;工匠役徒都由官府出钱雇佣,不要麻烦百姓;安葬完毕,招募靠近陵墓的百姓三十家,免除他们的各种徭役,让他们看守陵墓;不要修建地下宫室,不要设置守陵宫人,不要造石羊、石虎、石人、石马,只刻一块石碑立在陵前,写上:‘周天子平生好俭约,遗令用纸衣、瓦棺,嗣天子不敢违也。’你如果违背我的话,我就不 施福给你。”又说:“ 李洪义应当授予符节和斧钺, 魏仁浦不要让他离开枢密院。”

(9)庚寅,诏前登州刺史周训等塞决河。先是,河决灵河、鱼池、酸枣、 阳武、常乐驿、河阴、六明镇、原武,凡八口。至是,分遣使者塞之。

(9)庚寅(十五日),诏令前登州刺史周训等堵塞黄河决口。此前,黄河在灵河、鱼池、酸枣、 阳武、常乐驿、河阴、六明镇、原武决口,共八个口。到这时,分别派遣使者去堵塞。

(10)帝命趣草制,以 端明殿学士、户部侍郎王溥为中书侍郎、同平章事。壬辰,宣制毕,左右以闻,帝曰:“吾无恨矣!”以枢密副使王仁镐为 永兴军节度使,以 殿前都指挥使李重进领 武信节度使,马军都指挥使 樊爱能领武定节度使,步军都指挥使何徽领昭武节度使。重进年长于晋王荣,帝召入禁中,属以后事,仍命拜荣,以定君臣之分。是日,帝殂于滋德殿,秘不发丧。乙未,宣遗制。丙申,晋王即皇帝位。

(10) 后周太祖命令赶快起草制书,任命 端明殿学士、 户部侍郎 王溥为 中书侍郎、同平章事。壬辰(十七日),宣布制书完毕,左右的人将此事奏告 后周太祖,太祖说:“我没有遗憾了。”任命枢密副使王仁镐为 永兴军节度使,任命 殿前都指挥使 李重进兼任 武信节度使,马军都指挥使 樊爱能兼任武定节度使,步军都指挥使何徽兼任昭武节度使。 李重进年龄大于晋王 郭荣,太祖召他入宫中,托付后事,并命他拜见郭荣,以确定君臣之间的名分。当天, 后周太祖死于滋德殿,封锁消息不发丧。乙未(二十日),宣布大祖遗制。丙申(二十一日),晋王即皇帝位。

(11)初,静海节度使吴权卒,子昌岌立;昌岌卒,弟昌文立。是月,始请命于 南汉,南汉以昌文为 静海节度使兼 安南都护。

(11)当初, 静海节度使 吴权去世,儿子 吴昌岌继位;吴昌岌去世,弟弟 吴昌文继位。此月,开始向 南汉请求任命,南汉任命 吴昌文为 静海节度使兼 安南都护。

(12)北汉主闻太祖晏驾,甚喜,谋大举入寇,遣使请兵于 契丹。二月,契丹遣其武定节度使、政事令 杨衮将万余骑如晋阳。北汉主自将兵三万,以义成节度使 白从晖为行军 都部署, 武宁节度使 张元徽为前锋都指挥使,与契丹自团柏南趣潞州。

(12)北汉主听说 后周太祖去世,极为高兴,图谋大举入侵后周,派遣使者到 契丹请求出兵。二月, 契丹派遣它的武定节度使、政事令 杨衮率领一万多骑兵前往晋阳。北汉主亲自领兵三万,任命义成节度使 白从晖为行军 都部署, 武宁节度使 张元徽为前锋都指挥使,与 契丹军队从团柏南下赶赴潞州。

(13)蜀左匡圣马步都指挥使、保宁节度使安思谦谮杀张业,废赵廷隐,蜀人皆恶之;蜀主使将兵救 王景崇,思谦逗桡无功,内惭惧,不自安。自张业之诛,宫门守卫加严,思谦以为疑己,言多不逊。思谦典宿卫,多杀士卒以立威。蜀主阅卫士,有年尚壮而为思谦所斥者,复留隶籍,思谦杀之,蜀主不能平。思谦三子,、嗣、裔,倚父势暴横,为国人患。 翰林使 王藻屡言思谦怨望,将反,丁巳,思谦入朝,蜀主命壮士击杀之,及其三子。藻亦坐擅启边奏,并诛之。

(13)后蜀左匡圣马步都指挥使、保宁节度使安思谦进谗言杀害张业,废黜赵廷隐,蜀人都痛恨他。后蜀主派他领兵救援 王景崇,安思谦徘徊观望而无战功,内心惭愧恐惧,自感不安。从张业被诛杀以后,宫门守卫更加严密,安思谦认为这是怀疑自己,说话多有不敬。安思谦统领皇宫警卫,多杀士兵来树立自己的权威。后蜀主查阅卫士名册,有年纪还轻而被安思谦所斥退的,便又留下归入簿籍,安思谦却杀死这些卫士,后蜀主深感不平。安思谦有三个儿子:安、安嗣、安裔,倚仗父亲权势残暴横行,成为国人大患。 翰林使 王藻屡次奏言安思谦怀恨在心,准备谋反,丁巳(十二日),安思谦上朝,后蜀主命壮士击杀他,以及他的三个儿子。 王藻也因犯有擅自启拆边关奏报的罪,一同遭诛杀。

(14)北汉兵屯梁侯驿, 昭义节度使 李筠遣其将穆令均将步骑二千逆战,筠自将大军壁于太平驿。 张元徽与令均战,阳不胜而北,令均逐之,伏发,杀令均,俘斩士卒千馀人。筠遁归上党,婴城自守。筠,即 李荣也,避上名改焉。

(14)北汉军队屯驻梁侯驿, 昭义节度使 李筠派遣将军穆令均带领步兵、骑兵二千人迎战, 李筠自己率领大部队在太平驿安下营垒。 张元徽与穆令均交战,假装打不过而逃跑,穆令均追逐,北汉伏兵突然出击,杀死穆令均,俘虏斩杀士兵一千多人。 李筠逃归上党,据城自守。李筠就是 李荣,为避周世宗郭荣的名讳而改了名。世宗闻北汉主入寇,欲自将兵御之,群臣皆曰:“刘崇自平阳遁走以来,势蹙气沮,必不敢自来。陛下新即位,山陵有日,人心易摇,不宜轻动,宜命将御之。”帝曰:“崇幸我大丧,轻朕年少新立,有吞天下之心,此必自来,朕不可不往。”冯道固争之,帝曰:“昔唐太宗定天下,未尝不自行,朕何敢偷安!”道曰:“未审陛下能为唐太宗否?”帝曰:“以吾兵力之强,破刘崇如山压卵耳!”道曰:“未审陛下能为山否?”帝不悦。惟 王溥劝行,帝从之。

后周世宗听说北汉主领兵入侵,准备亲自率领军队抵抗,朝廷群臣都说:“刘崇从平阳逃跑以来,势力缩小,士气沮丧,必定不敢亲自再来。陛下新近即位,为帝不久,人心容易动摇,不宜轻易出动,应该命令将领去抵抗。”世宗说:“刘崇庆幸我国有大丧,轻视朕年轻新近即位,颇有吞并天下之心,这次必定亲自前来,朕不可不前往。” 冯道一再争辩,世宗说:“昔日 唐太宗平定天下,未尝不亲自出征,朕何敢苟且偷安!” 冯道说:“不知陛下能不能成为唐太宗?”世宗说:“以我的兵力的强大,打败刘崇犹如大山压碎鸡蛋罢了。”冯道说:“不知陛下能不能成为大山?”世宗不高兴。只有 王溥鼓励出征,世宗听从他的话。

(15)三月,乙亥朔,蜀主加捧圣、控鹤都指挥使兼中书令孙汉韶 武信节度使,赐爵乐安郡王,罢军职。蜀主惩安思谦之跋扈,命 山南西道节度使李廷等十人分典 禁兵。

(15)三月,乙亥朔(初一),后蜀主下令捧圣、 控鹤都指挥使兼中书令孙汉韶加官 武信节度使,赐爵位乐安郡王,免去军事职务。后蜀主鉴于安思谦专横跋扈的教训,命令 山南西道节度使李廷等十人分别统领禁兵。

(16)北汉乘胜进逼潞州。丁丑,诏天雄节度使 符彦卿引兵自 磁州固镇出北汉军后,以镇宁节度使郭崇副之;又诏河中节度使 王彦超引兵自 晋州东北邀北汉,以保义节度使 韩通副之;又命马军都指挥使·宁江节度使樊爱能、步军都指挥使·清淮节度使何徽、义成节度使 白重赞、郑州防御使史彦超、前耀州团练使符彦能将兵先趣泽州, 宣徽使向训监之。重赞,宪州人也。

(16)北汉军队乘胜推进逼近潞州。丁丑(初三),后周世宗诏令天雄节度使 符彦卿领兵从 磁州固镇出现在北汉军队后面,任命镇宁节度使 郭崇为副职,又诏令河中节度使 王彦超领兵从 晋州东北拦截北汉军队,任命保义节度使 韩通为副职,又命马军都指挥使、宁江节度使 樊爱能,步军都指挥使、清淮节度使何徽及义成节度使 白重赞、郑州 防御使 史彦超、前耀州团练使符彦能领兵先赶赴泽州, 宣徽使向训监督各部。 白重赞是宪州人。

(17)辛巳,大赦。

(17)辛巳(初七), 后周实行大赦。

(18)癸未,帝命 冯道奉梓宫赴山陵,以 郑仁诲为东京留守。

(18)癸未(初九),后周世宗命 冯道护送太祖灵柩前往山陵,任命 郑仁诲为东京留守。

乙酉,帝发大梁;庚寅,至 怀州。帝欲兼行速进, 控鹤都指挥使真定赵晁私谓通事舍人郑好谦曰:“贼势方盛,宜持重以挫之。”好谦言于帝,帝怒曰:“汝安得此言!必为人所使,言其人则生,不然必死。”好谦以实对,帝命并晁械于州狱。壬辰,帝过泽州,宿于州东北。

乙酉(十一日),后周世宗从大梁出发,庚寅(十六日),到达怀州。世宗想日夜兼程快速前进, 控鹤都指挥使真定人 赵晁私下对通事舍人郑好谦说:“贼寇气势正在强盛之时,应该稳健持重来挫败它。”郑好谦讲给世宗听,世宗发怒说:“你从哪里得到这话!必定是被人所 支使,说出那人就活,不然定叫你死。”郑好谦据实回答,世宗命令将他连同 赵晁一起关押在怀州监狱。壬辰(十八日),世宗经过泽州,住宿在州城东北。

北汉主不知帝至,过潞州不攻,引兵而南,是夕,军于高平之南。癸巳,前锋与北汉军遇,击之,北汉兵却;帝虑其遁去,趣诸军亟进。北汉主以中军陈于巴公原, 张元徽军其东, 杨衮军其西,众颇严整。时河阳节度使 刘词将后军未至,众心危惧,而帝志气益锐,命白重进与侍卫马步都虞候李重进将左军居西, 樊爱能、何徽将右军居东,向训、 史彦超将精骑居中央, 殿前都指挥使张永德将禁兵卫帝。帝介马自临陈督战。

北汉主不知后周世宗到达,所以经过潞州时没有进攻,领兵向南,当晚,军队驻扎在高平城南。癸巳(十九日), 后周前锋部队与北汉军队相遇,发起攻击,北汉军队后退。世宗顾虑敌军逃跑,催促各路军队急速前进。北汉主率中军在巴公原摆开阵势, 张元徽率军在东边, 杨衮率军在西边,部众十分严整。这时 后周河阳节度使 刘词率领后续部队尚未到达,大家心感危险惧怕,而世宗意志情绪更加坚决,命令白重进与侍卫马步都虞候 李重进率领左路军队在西边, 樊爱能、何徽率领右路军队在东边,向训、 史彦超率领精锐骑兵居中央, 殿前都指挥使 张永德率领禁兵保卫世宗。世宗骑着披甲的战马亲临阵前督战。

北汉主见周军少,悔召 契丹,谓诸将曰:“吾自用汉军可破也,何必契丹!今日不惟克周,亦可使契丹心服。”诸将皆以为然。 杨衮策马前望周军,退谓北汉主曰:“敌也,未可轻进!”北汉主奋曰:“时不可失,请公勿言,试观我战。”衮默然不悦。时东北风方盛,俄而忽转南风,北汉副枢密使王延嗣使司天监李义白北汉主云:“时可战矣。”北汉主从之。枢密直学士王得中扣马谏曰:“义可斩也!风势如此,岂助我者邪!”北汉主曰:“吾计已决,老书生勿妄言,且斩汝!”麾东军先进, 张元徽将千骑击周右军。

北汉主看到北周军队人数少,后悔召来契丹军队,对众将说:“我独自用汉家军队就可破敌,何必再用契丹!今天不但可以战胜周军,而且还可以让契丹心悦诚服。”众将都认为说得对。 杨衮驱马向前观望北周军队,退下来对北汉主说:“是劲敌啊,不可轻易冒进!”北汉主扬起两颊长须说:“时机不可丧失,请您不必多言,试看我出战!”杨衮沉默不快。这时东北风正大,一会儿忽然转成南风,北汉枢密副使王延嗣派司天监 李义禀报北汉主说:“现在可以开战了。”北汉主听从所言。枢密直学士王得中牵住马劝谏说:“ 李义应该斩首!风向这样,哪里是在助我呢!”北汉主说:“我的主意已定,老书生不要胡言乱语,再说将杀你的头!”指挥东面军队首先推进, 张元徽率领一千骑兵攻击北周右路军队。

合战未几, 樊爱能、何徽引骑兵先遁,右军溃;步兵千余人解甲呼万岁,降于北汉。帝见军势危,自引亲兵犯矢石督战。太祖皇帝时为宿卫将,谓同列曰:“主危如此,吾属何得不致死!”又谓 张永德曰:“贼气骄,力战可破也!公麾下多能左射者,请引兵乘高出为左翼,我引兵为右翼以击之。国家安危,在此一举!”永德从之,各将二千人进战。太祖皇帝身先士卒,驰犯其锋,士卒死战,无不一当百,北汉兵披靡。内殿直夏津 马仁谓众曰:“使乘舆受敌,安用我辈!”跃马引弓大呼,连毙数十人,士气益振。殿前右番行首马全义言于帝曰:“贼势极矣,将为我擒,愿陛下按辔勿动,徐观诸将破之。”即引数百骑进陷陈。

交战不多时, 樊爱能、何徽带着骑兵首先逃跑,右路军队溃败,一千多步兵脱下盔甲口呼万岁,向北汉投降。后周世宗看到形势危急,自己带贴身亲兵冒着流矢飞石督战。宋太祖皇帝 赵匡胤当时任 后周警卫将领,对同伴说:“主上如此危险,我等怎么能不拼出性命!”又对 张永德说:“贼寇只不过气焰嚣张,全力作战可以打败!您手下有许多能左手射箭的士兵,请领兵登上高处出击作为左翼,我领兵作为右翼攻击敌军。国家安危存亡,就在此一举。” 张永德听从,各自率领二千人前进战斗。 宋太祖皇帝身先士卒,快马冲向北汉前锋,士兵拼死战斗,无不以一当百,北汉军队溃败。内殿直夏津人马仁对部众说:“让皇上受敌攻击,那还用我们干什么!”跃马奔腾,拉弓发射,大声呼喊,连续击毙数十人,士气愈发振奋。殿前右番行首 马全对世宗说:“贼寇气势已经尽了,将要被我们擒获,望陛下抓住缰绳别动,慢慢观看众将如何击破贼寇。”立即率领数百骑兵前进深入敌阵。

北汉主知帝自临陈,褒赏 张元徽,趣使乘胜进兵。元徽前略陈,马倒,为周兵所杀。元徽,北汉之骁将也,北军由是夺气。时南风益盛,周兵争奋,北汉兵大败,北汉主自举赤帜以收兵,不能止。 杨衮畏周兵之强,不敢救,且恨北汉主之语,全军而退。

北汉主得知后周世宗亲临战阵,便嘉奖重赏 张元徽,催促他乘胜进兵。 张元徽前往攻阵,坐骑摔倒,被 后周士兵所杀。 张元徽是北汉有名的猛将,北汉军队因此丧失士气。这时南风越刮越大, 后周士兵奋勇争先,北汉军队大败,北汉主亲自高举红旗来收集军队,还是不能制止溃败。 杨衮害怕后周军队的强大,不敢救援,而且痛恨北汉主的大话,便保全军队而撤退。

樊爱能、何徽引数千骑南走,控弦露刃,剽掠辎重,役徒惊走,失亡甚多。帝遣近臣及 亲军校追谕止之,莫肯奉诏,使者或为军士所杀,扬言:“ 契丹大至,官军败绩,余众已降虏矣。” 刘词遇爱能等于涂,爱能等止之,词不从,引兵而北。时北汉主尚有余众万余人,阻涧而陈,薄暮,词至,复与诸军击之,北汉兵又败,杀王延嗣,追至高平,僵尸满山谷,委弃御物及辎重、器械、杂畜不可胜纪。

樊爱能、何徽领数千骑兵向南逃奔,箭上弦、刀出鞘,抢掠军用物资,负责运送的役徒惊慌奔逃,跑失、死亡的很多。后周世宗派遣身边大臣以及贴身军校追赶宣命制止他们抢掠,没有人肯接受诏令,使者有的被军士所杀死,军士扬言:“ 契丹大军赶到,官军溃败,其余部众已经是投降的俘虏了。” 刘词在路上遇到 樊爱能等人,樊爱能等劝阻他,刘词不听,领兵北上。当时北汉主还有余部一万多人,凭借山涧作为障碍而布阵,接近日落时候, 刘词到达,又与其它军队进攻,北汉军队又被击败, 后周军杀死王延嗣,直追到高平,僵卧的尸体布满山谷,丢弃的皇帝专用物品以及军需、用具、各种牲畜不计其数。

是夕,帝宿于野次,得步兵之降敌者,皆杀之。 樊爱能等闻周兵大捷,与士卒稍稍复还,有达曙不至者。甲午,休兵于 高平,选北汉降卒数千人为效顺指挥,命前武胜行军司马唐景思将之,使戍淮上,余二千余人赐赀装纵遣之。李为乱兵所迫,潜窜山谷,数日乃出。丁酉,帝至 潞州。

当天傍晚,后周世宗在野外宿营,得到投降敌人的步兵,全部杀死。 樊爱能等听说北周军队大捷,才与士兵逐渐又返回,有的至天亮还没到,甲午(二十日),世宗在 高平休整队伍,挑选北汉投降士兵数千人组成效顺指挥,命令前武胜行军司马唐景思率领,让他们戍守淮上,其余二千多人给予路费服装释放遣返北汉。李被乱兵所逼迫,潜逃山谷之中,数日之后才出来。丁酉(二十三日),后周世宗到达潞州。

北汉主自 高平被褐戴笠,乘 契丹所赠黄骝,帅百馀骑由雕窠岭遁归,宵迷,俘村民为导,误之晋州,行百馀里,乃觉之,杀导者;昼夜北走,所至,得食未举箸,或传周兵至,辄苍黄而去。北汉主衰老力惫,伏于马上,昼夜驰骤,殆不能支,仅得入晋阳。

北汉主从高平起穿上粗布衣服戴上斗笠,乘着 契丹所赠送的黄骝骏马,率一百多骑兵从雕窠岭逃跑回归,夜晚迷路,俘虏村民为向导,错向 晋州走去,行了一百多里,才发觉,杀死向导。日夜向北奔走,刚到一处,得到食物还未举起筷子,有人传言 后周军队追到,便仓皇离去。北汉主衰老疲惫,伏在马上,日夜奔驰,几乎不能支持,勉强得以进入晋阳。

帝欲诛 樊爱能等以肃军政,犹豫未决;己亥,昼卧行宫帐中, 张永德侍侧,帝以其事访之,对曰:“爱能等素无大功,忝冒节钺,望敌先逃,死未塞责。且陛下方欲削平四海,苟军法不立,虽有熊罴之士,百万之众,安得而用之!”帝掷枕于地,大呼称善。即收爱能、徽及所部军使以上七十馀人,责之曰:“汝曹皆累朝宿将,非不能战;今望风奔遁者,无他,正欲以朕为奇货,卖与刘崇耳!”悉斩之。帝以何徽先守晋州有功,欲免之,既而以法不可废,遂并诛之,而给车归葬。自是骄将惰卒始知所惧,不行姑息之政矣。

后周世宗想诛杀 樊爱能等人以整肃军纪,但犹豫未决,己亥(二十五日),白天躺在行宫的帐篷中, 张永德在旁边侍侯,世宗拿此事询问他,张永德回答说:“樊爱能等人平素没有大功,白当了一方将帅,望见敌人首先逃跑,死了都不能抵塞罪责。况且陛下正想平定四海,一统天下,如果军法不能确立,即使有勇猛武士,百万大军,又怎么能为陛下所用!”世宗将枕头掷到地上,大声称好。立即拘捕 樊爱能、何徽以及所部军使以上的军官七十多人,斥责他们说:“你们都是历朝的老将,不是不能打仗;如今望风而逃,没有别的原因,正是想将朕当作稀有的货物,出卖给刘崇罢了!”随即将他们全部斩首。世宗因何徽先前守卫晋州有功,打算赦免他,但马上又认为军法不可废弃,于是将他一起诛杀,赐给小棺材送归老家安葬。从此骄横的将领、怠惰的士兵开始知道军法的可怕,姑息养奸的政令不再通行了。

庚子,赏高平之功,以 李重进兼忠武节度使,向训兼义成节度使, 张永德兼 武信节度使, 史彦超为镇国节度使。 张永德盛称太祖皇帝之智勇,帝擢太祖皇帝为殿前都虞候,领严州刺史,以 马仁为 控鹤弓箭直指挥使,马全义为散员指挥使;自馀将校迁拜者凡数十人,士卒有自行间擢主军厢者。释赵晁之囚。

庚子(二十六日),赏赐高平战役中有功人员,任命 李重进兼忠武节度使,向训兼义成节度使, 张永德兼武信节度使, 史彦超为镇国节度使。 张永德极力称赞 宋太祖皇帝 赵匡胤的智慧勇敢,后周世宗提拔宋太祖皇帝为殿前都虞候,兼任 严州刺史,任命 马仁为 控鹤弓箭直指挥使, 马全为散员指挥使;其余将校军官升任职务的共几十人,士兵有从行伍中提拔担任军主、厢主的。解除对 赵晁的禁囚。

北汉主收散卒,缮甲兵,完城堑以备周。 杨衮将其众北屯代州,北汉主遣王得中送衮,因求救于 契丹,契丹主遣得中还报,许发兵救晋阳。

北汉主收拾残兵,修缮武器装备,加固城池守卫工事来防备 后周。 杨衮率领他的部众北上屯驻代州,北汉主派遣王得中送杨衮,趁此向 契丹请求救援,契丹主遣送王得中回去报告,答应发兵援救晋阳。

壬寅,以 符彦卿为河东行营 都部署兼知太原 行府事,以 郭崇副之,向训为都监, 李重进为马步都虞候, 史彦超为先锋都指挥使,将步骑二万发潞州;仍诏 王彦超、 韩通自 阴地关入,与彦卿合军而进,又以 刘词为随驾部署, 保大节度使 白重赞副之。

壬寅(二十八日),后周世宗任命 符彦卿为河东行营 都部署兼知太原 行府事,任命 郭崇为副职,向训为都监, 李重进为马步都虞候, 史彦超为先锋都指挥使,率领步兵、骑兵二万从 潞州出发。并且诏令 王彦超、 韩通从 阴地关进入,与 符彦卿会师进军,又任命 刘词为随驾部署, 保大节度使 白重赞为副职。

(19)汉昭圣 皇太后李氏殂于西宫。

(19)后汉昭圣 皇太后李氏在西宫去世。

(20)夏,四月,北汉盂县降。符彦卿军晋阳城下, 王彦超攻汾州,北汉 防御使董希颜降。帝遣莱州 防御使康延沼攻辽州,密州防御使田琼攻沁州,皆不下。供备库副使太原李谦溥单骑说辽州刺史张汉超,汉超即降。

(20)夏季,四月,北汉盂县投降。 符彦卿驻军晋阳城下, 王彦超进攻汾州,北汉 防御使董希颜投降。后周世宗派莱州 防御使康延沼进攻辽州,密州防御使田琼进攻沁州,都没攻下。供备库副使太原人 李谦溥单人匹马去劝说辽州刺史张汉超,张汉超立即投降。

(21)乙卯,葬圣神恭肃文武孝皇帝于嵩陵,庙号太祖。

(21)乙卯(十二日), 后周将圣神恭肃文武孝皇帝安葬在嵩陵,庙号为太祖。

(22) 南汉主以高 王弘邈为雄武节度使,镇邕州。弘邈以齐、镇二王相继死于 邕州,固辞,求宿卫;不许。至镇,委政僚佐,日饮酒,祷鬼神。或上书诬弘邈谋作乱,戊午, 南汉主遣甘泉宫使林延遇赐鸩杀之。

(22) 南汉主任命高王刘弘邈为雄武节度使,镇守邕州。 刘弘邈因齐王、镇王两人相继死在 邕州,坚决推辞,请求入宫值宿警卫, 南汉主不允许。刘弦邈到达镇所,将政事交给手下僚佐,每天喝酒,祈祷鬼神保佑。有人上书诬陷刘弦邈阴谋发动叛乱,戊午(十五日), 南汉主派遣甘泉宫使林延遇赐给毒酒将 刘弘邈杀死。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
后周纪二太祖圣神恭肃文武孝皇帝中广顺二年(壬子、952)
五代十国时期的高平之战
中国历史上百位将领之(59)--- 曹彬 (北宋名将)
资治通鉴第二百九十三卷全文,翻译赏析
资治通鉴纲目卷五十四
纵横于历史深处25
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服