见与不见

扎西拉姆·多多

　　汉江传媒网消息(襄阳晚报)　冯小刚的《非诚勿扰2》捧红了一首小诗——《见与不见》。这是片中李香山(孙红雷饰)的女儿在父亲临终前的人生告别会上朗诵的诗。它探讨了爱与生命两大主题。因被传是17世纪著名诗人仓央嘉措的作品，仓央嘉措诗集也火了起来。令人意外的是，近日有人发现，这首小诗的作者原来是一位名叫扎西拉姆·多多的当代女诗人。《见与不见》原名《班扎古鲁白玛的沉默》(班扎古鲁白玛，音译，意思为莲花生大师)，其作者扎西拉姆·多多是个广州女孩。2008年，这首诗被刊登在《读者》第20期，题目改为《见与不见》，署名仓央嘉措，因此被讹传为仓央嘉措的作品。

　　日前，扎西拉姆·多多表示《见与不见》确实是自己写的。她说：“这首诗出自我的作品《疑似风月集》，主要是表达莲花生大师对弟子不离不弃的关爱，跟爱情、风月没什么关系。”

　　传记文学《仓央嘉措》的作者、当代著名诗人高平也证实，已知的近70首仓央嘉措的情诗中没有《见与不见》，“其诗歌歌律一般为四句三顿，最长不过六八句，‘伪作’多为长句，与其特点不符”。

　　有关仓央嘉措情歌的伪作与误传一直都存在，电视剧《武林外传》中，无双念了首“仓央嘉措”的诗：“那一世，我翻遍万座大山，不为修来世，只为路中与你相遇。”实际上，这首诗也与仓央嘉措毫无关系，而是1997年朱哲琴演唱的歌曲《信徒》的歌词。