“热水”不要说成“Hot water”！

在中国，有一种包治百病的“神药”叫“热水”，不管生了什么病，身边的朋友都会送你一句“多喝热水”。但是“多喝热水”这句话，用英文应该怎么说？

估计大多数人随口就会来“drink more hot water”，如果你这样说了，后果可是很严重的哦，因为在英语中，“hot water”多指的是“滚烫的水”，“热水”一般表达为“warm water”。

Can I have a cup of warm water? I am on my period.

可以给我来杯热水吗？我来姨妈了。

hot确实是热，但形容人的时候，hot有'性感，火辣'等于sexy

1. She is hot.

她很性感。

形容人：

Jennifer Lawrence is one ofthe hottest young actresses in Hollywood right now, so it s no surprise that a lot of men find her to be irresistible.

詹妮弗·劳伦斯如今是好莱坞最炙手可热的年轻女演员之一，所以她成为众多男人心中无法抗拒的女人一点也不让人惊讶。

“hot”在这里形容人受欢迎。

Because he s ahot-tempered, he ll make some troubles!

因为他是如此性急，他将惹很多麻烦！

“hot”在这里是形容人脾气暴躁，易怒。

Hot food是热食? Hot water是热水?

Hot这个字东西方的体会不同。和老外一起在中餐厅吃饭，如果老外问你：“Is the chicken hot?”

有些人觉得怪，热不热自己吃了不就知道，为什么还要问。其实他是问：

（Ｘ）鸡肉热不热？

（Ｏ）鸡肉辣不辣？

hot形容食物的辛辣（相当于spicy）

西方人对辣的承受度较低，遇过不少吃一点辣就满头大汗的老外，所以他们吃中餐前会先问食物辣不辣。同理如果有人说I love hot food.意思是我爱吃辣，不是爱热食。

到餐厅吃饭，喜欢热水，可能会跟服务员说：

“May I have a cup of hot water?”

请给我一杯热水。

Hot water其实是很热的水，会烫人的那种，中文的热水其实是warm water。

如果你是马上要喝，不是用来泡茶或咖啡，warm water就好。

“May I have a cup of warm water?”

请给我一杯热水。