顶东南为 贵人峰，卓然云表，有 秉圭执璧之容，秀骨天成。诸峰若为环卫，望而知 非凡品也。泰山之丈人，徂徕之贵人，皆以人视山，而德分攸分矣。其西有于 仙葬 衣冠冢。于仙者，明 汶上 道士于蚖虚也。《纪事》云：万历间（1573——1620）辟室 隐仙观神元，默寿八十。尸解后一月，有路某遇之汶上，赤一足携一履，云将往南京。先是宁阳徐梦觉、徐斐然十余人自南海归，路由金陵，见蚖 虚市中，与语移时，即旋里，闻蚖虚已卒。计在南京之日，即遇于汶上之次日也。峰南有隐仙观、礤石峪，皆在小 普陀岩。
二
遥望贵人峰，孤秀刺天，上下如削。西剡（ yan削尖、锐）其首，有同半圭，戏谓 诸子曰：此贵人乃王钦若，戴 侧注冠，闭门修齐者也。不然，胡不吾儒是 孕毓而乃钟灵琳宫仙侣也。众为大笑。及抵峰下， 云端一柱，几欲 擎天，定有仙人琼馆，设青精石乳以待，但不能化猱（niao） ，腾身直上耳。
小普陀岩东为礤石峪，其南为隐仙观。园椒秀岑，中藏精舍。《水经注》：山东有巢父庙，其隐仙所由名乎。今祀吕纯阳。迤东为 玉帝阁，石栏出树杪。北为三清殿，观门外竹木夹径，春宜桃杏丁香，夏宜朱樱 安榴，秋宜君迁木瓜，冬宜腊梅冬青，莫不饶产。观东侧悬室倚崖，枕流 错石，涧泉绕出其南，跨涧为桥，曰：隔尘。《纪胜》所谓殿宇松楸之中，溪流藏藤葛之下也。西南二里为桃花峪，溪流春泛，落英缤纷。迤南为 升仙台，山青 拱观。观东为陈抟睡处。其北为炼丹石屋，皆天成，石洞、石门、石床、石枕、石硅、石鼎、石炉，云徒羽客，往往栖心托迹矣。礤石峪在石屋东。石陂广数亩，悬岩飞瀑，溅沫跳珠，据全白之胜景。 《纪胜》云：树木葱郁，溪水淙 。因势而为鱼沼莲塘，灌园种竹，随处皆宜，过者有桃源元圃之目。水西南流至观南，与西涧合流，绕天平前 ，又西南注羊公河。
三
出观门外，西溪流水从大石下引过门左，穿竹根浸灌畦圃。由圃东上岭，游陈抟睡处，侧身而入为门，直身而上为洞，鞠身而登为楼，转身而临为台，耸身而上直凌其顶为峰，皆大石磊磊，自相依著，疑有巨灵负而垒之。循 岭北半里许，为炼丹炉，石更大于陈抟睡处。夏屋轩广，中有天然炼丹灶。东有诸峰， 轩轩霞举，皆具飞升之势。惜未携葫芦来，由醉乡入睡乡，一尝希夷黑甜滋味。作半日洞中仙，当不知 人间世，黄粱几熟矣。
隐仙观南二里，为清风岭，高可却暑。下为卧石山，《近游草》谓之叱羊山。奇石络绎，自巅即趾，如羊数百群。西三里为天平前寨，赤眉所堡即此。地极畅衍，垒石为台，基址尤存。
天平前寨西南为三岭崮，一名三台山。突兀 鼎峙，黔丽如云。若勒水军，横截谷口。皆玄常玄旗甲 乌羽之矰，望之如墨。北岭曰独秀峰，奇郁孤标，函三为一。上为九龙宫，中为 三皇庙，明崇祯（1628——1644在位17年）间重修。下亦有感应侯祠侯圯，松柏存
贵人峰东四里为 风门口，双崖为门，水出其间，曰西别谷。东南里许，有 钓鱼台、玉梁湾，石可垂钓，水有横杠也。东南三里为□山，连延 腊。其南朱樱夹岸，曰 樱桃园。东二里为演马岭，广可驰骑。下有飞湍，东别谷出焉。西南流五里与西别谷合，南注小汶。岭上旧有赵州庵，仅存吕仙阁。中为北斗殿，俗呼团瓢。下为三皇庙，人称徂徕七十二观寺，此其尤者。而野树疏罗，荒亭颓刹，徒增今昔之感。南五里为寨山，峭石为藩，岩栖者之险固也。
薤山在寨山东八里，下为兰溪，水如柳汁。东南流过 镇里村，西南入小汶。其上有光化禅寺，创于元魏（368——534）[拓跋氏，后改 元氏，即北魏孝文帝元年（471年）改为元氏。文中所指元魏，应在 公元417年后，至东西魏灭亡（556年）即471——556年]，宋祥符（1008——1017）年赐号崇庆（具体时间是宋祥符七年即1014年）。元初，时节度珍重修。成城 《记》云：寺当 山奥，左右两峰如抱。前望诸山，如 翠屏遥列寺后。有泉由山径引入庭院。□循除鸣。东南里许，巨石如数屋，南壁有北齐王子椿隶书大般若经，字径五寸。东壁亦有字。薤山东北有大悲庵，在圆瓦崖。
映佛岩，在圆瓦崖东南三里，壁高丈余。勒隶书般若波罗密经，冠军将军梁父县令王子春十七字。下方宽平若台，勒经文，字径尺及七八寸不等。盖因石为之。东一里为黑山，松山在黑山东五里，层松茂柏，倾岑荫诸，有松岩洞。东南一里为周蒙山，常有 兴云作雨之势。其山两穴可通，曰周蒙洞，又南里许，为两埠山，两山对峙如岸。
顶西南为竹溪，在 乳山下，峰峦擎突，林藿缅蒙，旧 饶竹。溪水绕出山阳而西注。金安升卿勒“竹溪佳境”于岩，字径尺，其下 二圣宫、即六逸遗址也。六逸者，唐开宝间孔巢父、李白、韩准、裴政、陶沔、 张叔明隐此，号“竹溪六逸”。二圣宫祀孔子、老聃，创于元初。时珍后增建玉皇阁、 王母殿、三清殿，今堂圯。三清殿侧贫 乐岩，元人鹿善森茂之以儒隐于黄冠之所。由岩折而北为演易斋，许衡避世居此，得 王辅嗣易演之扁，其室曰：鲁斋。后人识其芳躅焉。稍西北石洞南辟，仅容五六人，赵国麟颜曰：箪瓢。乳山西两里，旧有毛姑庵，元初毛女冠居此修持。即化，时宥为表其墓，因称其地为毛媪谷。旧毛老谷，误也。乳山北为响水河，汇诸谷水澎湃西导，曰：日新池。南达毛媪谷，过 茅茨村南，西入大汶。 《水经注》云：山下有陂，水方百许步，三道流注。盖谓此也。
四
由 毛谷小溪而北，两山渐狭，大石障其前，几无所见。从石东转上，忽现一境，青松 红树，参差上下。依山为阁，茅屋数椽，丛篁绕之，门前石梁横亘，流水潺湲。其上一幅王 摩诘、东北苑图画，昔见其似，今睹其真。渡石梁至阁下，遥瞻阁上两像并坐，东为老子，西为孔子，此二圣宫所由名也。坐老聃于左，岂惑于史迁问礼之说欤？吾姑未暇辨。谨拜于西偏，以明惟知有吾孔子而已矣。由阁东 拾级而上，为三清殿。其下为贫乐岩，为元鹿茂之隐居处。杜仁杰（长青人，元朝人，曾于中统元年，即1260年游徂徕山，并提贫乐岩铭。）撰铭碑，碎为十余段。道士作乱石砌屋壁， 残剥不可读。人生非金石，安得长寿？考此碑，才四百年已如此，彼杜元凯岘山之上，大江之下，真 痴想耳！然则，金石亦不足恃，而人固有寿于金石者。所谓不藉器而存，不随形而尽。此固 于所不言，而老氏道德五千言之宗旨也。隐士当年，其有见于此不？
乳山西十里为悬 珠山，有石圆广数丈，倚缀东岩，牵藤络葛，望之恒有落势。康熙间（1662——1723）高卧云沙居此，立卧云庵，圯。山之枝峰迭嶂，蜿 腾拏（na），曰： 九龙岭。其下为八道沟，众流分坞，云木 冥缅，酾为石榴峪。汇为浆池，随地涌波如鸯浆也。南流会响水河。悬珠山西三里，为药山，林磬泉盎，有聚泉庵，俗称大庵。西五里为北顶，亦有仁祠。明弘治（弘治元年为1488年）间僧文原重建，州人许鉴记之。又西为广长岭，为围山。
围山在广长岭西五里， 四围，樵蹊纡折。其 有古 四禅寺，北齐河清二年（ 公元563年）建，金大定二年（1162年）奉勒重建，赐额：法云。僧 法润、福灯，相继住持。元至元间（1264——1295）高峰禅师重修。乾隆三十四年（1796年） 七月四日大雨，山裂，泉横溢，寺基荡然。山南为上峪，水西流，曰：沧浪沟。中一 石屹特，曰：晒缨台。又西南入大汶。 西南里所为望山，言望而难即也。有石屋，曰：老君洞。
望山南五里为他山，断而复起， 碕岸前横，白莲泉发源。其西南有谷积山，圆锐若堆粟。 泉经其南，西南流，其经流曰顺河，入大汶。泉源北羊栏村，有法云禅寺，僧福灯建。其南曰独山，一峰特起，劻拱梵宇，泉冷冷然，濬为池。盖岩峦交荫涧壑，怀烟 浮响，亦衹洹之幽境矣。
顶北为芍药峪，距顶二里。春婪花发，如 翦刻彤云，敷被 岩涧。而逛玩者，希真空谷丽人，芳艳自赏矣。又北为 无盐山， 汶水经其西北，俗呼为无影山。右北为铁 牛山，山伏天宝寨，地中露脊如铁，山上有广生殿，人呼为铁牛庙。顶东北四里为 紫源池，一曰紫砚；一曰紫艳。波池相辉如茜，水最渊阔。产菖蒲及 玲珑草。芍药峪汇此东北，流经天平后砦，东至 沙沟河，北折过西王庄，入大汶。池北为 长春岭。
顶西北五里为中军帐，当徂徕中，垒石班部如 营落。去天平后砦颇近，樊崇尝窃据之，康熙间建三清殿，前有地道深 。西为招军石，周多舂臼。旁有坞旺泉，邃谷涌流，下注大峪，西流入鹰愁涧。南二里为花坡，东南距芍药峪二里。 □东二里为金鱼石。相传岩石中藏神鱼，一昔风雨，石自剖□而□其中，鱼乃跃去。今壁上横坳为半鱼状，长数尺，丁丙鳞须毕具，金屑灿然。踣石仰卧，亦有坳，具半体，长短宽狭可符合也。又有石高数十仞，其上□一剑，仅露镡首，茎长四寸，可握。拔之，见腊之□者二寸许，坚不可出矣。或谓 剑仙制石而取金鱼，留此以示狯也。《水经注》所载 日南王范文鲤鱼化石，冶刀斫嶂之事。此与略同。抑亦奇矣。
中军幛北五里，为玲珑山，隐岬漏日，穷岫泻云。 黄绮之俦，于焉偃息。有野人洞，唐王希夷尝隐此。希夷，徐州人。好道，居徂徕山中，与道士刘元博为棲遁之友。玄宗东巡，敕州县以礼征至驾前，年九十六。上访以道义，甚悦。制以处士王希夷为 朝散大夫、守 国子监博士，听致仕还山。州县春秋致束帛酒肉。寻寿终。
中军幛西四里为 角山，两峰尖峭若茧栗。上有三石支撑若衣桁，曰：秋千架。其西崔嵬，上正为大寨口，迤东斗岸幽壑，则鹰愁涧也。水北流经石匣沟，汇为白鹤湾。又东北会四里河。大寨口西北三里为攒石崮。
攒石崮，峭石星罗，乱若抽笋，嵲若 注灸。北崖篆刻“竹溪”二字，盖党承旨怀英笔。溪水西北流，夹岸与竹丛生，杂以楸桐。北有竹溪庵，怀英读书处。西北有转山，水绕其下，汇曲水河入大汶。怀英，字世杰，官终 翰林学士承旨，谥文献。博洽善属文，尤工 篆籀，时人以东平赵沨配之，号曰：党赵。著有《竹溪集》行世。庵久废，康熙间建玉帝阁。北为屏风岩，石横崖壁，为竹溪北障，上有题名。
转山西为岣嵝山，山巅有岣嵝之状，不能拟衡岳也。又西为吴山，峰峦特秀，涧水西流入大汶。其北三里为宋石氏茔域，守道先生墓在其西。元遗山《续夷坚志》云：太和中墓崩，诸孙具棺葬骸骨，独其似如合两手，已化为石。此殆其 迁葬与北归。 《志》云：徂徕有石守道故居，地曰：北王村，祠墓尚在，有司春秋祀焉。石氏于金元末造，最豪强。 石珪父子承变握兵，为一方乡雄。时人为之语曰：先有石家林，后有徂徕山，若得石氏败，山倒 汶河干。盖以讽也。而守道先生之遗泽，亦稍陵迟矣。
论曰：徂徕山，村民呼为驼来山，名不骓驯而状则近似。及游其中，山色水光，□折蕴藉，往者忘归。泰山如世室明堂，祖社市朝， □□奕奕，令人不可□视。徂徕则如 曲亭回榭，花榄竹埤，引人入胜矣。山南有笔架山、 尧山，为远山。 、大 鹿山、金鸡山、云头山、白马山，相距数十里，皆在山东南，登太平顶，利落可数。为其远，故不详。
注：这四则“纪”应为1714年9月之后，赵国麟多次游览徂徕山的记载。原文每到一处名胜，凡有碑碣、石刻、题铭，或与该处名胜相关的诗文，作者都进行了详细的记载，如：作者、时间、地点、朝向、字体等，并对其中的疏误进行了校勘。这对于我们了解1714年及其之前的徂徕山，提供了非常详实的历史资料。
联系客服
