曲池荷
唐·卢照邻
浮香绕曲岸，圆影覆华池。
常恐秋风早，飘零君不知。
译注
诗
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。常常担心萧瑟的秋风来得太早，使你来不及饱赏荷花就调落了。
1.浮香：荷花的香气。曲岸：曲折的堤岸。
2.圆影：指圆圆的荷叶。华池：美丽的池子。
3.飘零：坠落，飘落。
简析
诗
《曲池荷》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言绝句，作于永徽三年（652年），诗句中深深寄寓着诗人一生的忧愤与感慨。
卢照邻出身望族，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。因《长安古意》中的一句“梁家画阁中天起，汉帝金茎云外直”入狱，得罪了武则天的侄儿梁王殿下武三思，被捕入狱，家人营救无果。
出狱后不久染风疾，居长安附近太白山。因服丹药中毒，手足残废。他买了几十亩地来养老，但终因疾病的痛苦，决定与亲属道别，投颍水自杀。
“浮香绕曲岸”，曲折的池岸泛着阵阵清香，说明荷花盛开，正值夏季。“圆影覆华池”，写月光笼罩着荷池。花与影，影影绰绰，莫能分解。“常恐秋风早，飘零君不知”，是沿用屈原《离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”的句意，但又有所变化，含蓄地抒发了自己怀才不遇、早年零落的感慨。
这首诗写曲池荷，前两句写的是花好月圆，后两句突然转写花之自悼。这花之自悼实为人之自悼。
全诗虽略带六朝余韵，然能于大处落墨，气象较为阔大。
参考资料
1、陈新璋．唐宋咏物诗赏鉴：广东人民出版社，1986：79-81
2、韩盼山．品花诗译：河南人民出版社，1986：156-157
联系客服
