《经典咏流传》——谭维维《墨梅》！

谭维维在《经典咏流传》中演唱《墨梅》

《墨梅》

元·王冕

我家洗砚池头树，

朵朵花开淡墨痕。

不要人夸颜色好，

只留清气满乾坤。

注释

①墨梅：用水墨画的梅花。也有作“淡墨色的梅,是梅花中的珍品”。

②吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。

③洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。一说三国时期是钟瑶年轻的时候练字，经常用家旁边的池子洗毛笔，以致整个池子最后都是墨色了。 一说东晋王羲之“临池学书，池水尽黑”，这里是化用典故自诩热爱书画艺术、热爱文化。

④头 ：边上。

⑤个个：朵朵的意思。

⑥淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的 墨迹点化成的。

⑦痕：痕迹，留下的印记。

⑧流：有流传、流布之意。有很多版本皆作“留”。

⑨清气：所谓的清气，于梅花来说自然是清香之气，但此处也暗喻人之清高自爱的精神，所谓清气就是雅意，就是正见，就是和合之气。

⑩满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：指人间天地间。

译文

这画仿佛是从我的洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色，因为它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。