《功夫》里阿鬼临死前说的英文是什么意思？深度佩服周星驰！

十二路谭腿、洪家铁线拳、五郎八卦棍、太极拳、狮吼功……

《功夫》里的那些武功让我们看得眼花缭乱、十分过瘾！

在看得过瘾的同时，你可有注意到，其中的五郎八卦棍“阿鬼”在临死前说的那几句话？

其中甚至还有一句英文，你知道这些是什么意思吗？

“阿鬼”先是说了一句“能力越大，责任越大”，这个出自《蜘蛛侠》，大家可能比较熟悉。

而临终最后一句说的是英文“What are you prepared to do ！”

中文的意思是：你们准备做什么？！（你们打算怎么办？！）

此句英文是出自美国电影《铁面无私》里，肖恩·康纳利的台词。

许多人不理解这时怎么阿鬼突然飚了英文，以为只是单纯的搞笑，是个生硬的喜剧效果，其实不然！

周星驰对此早有铺垫，在阿鬼一出场时就用英文跟包租公和包租婆打招呼了，这说明阿鬼喜欢说几句英文。

而他临终前包租公和包租婆并不打算出来伸张正义——包租婆说：“不要动气……”

阿鬼此时感到气愤和绝望，临死前就说出了——What are you prepared to do ！

这句台词是《铁面无私》中肖恩·康纳利临死前的最后一句话，这句话让凯文·科斯特纳下定决心——对付德尼罗饰演的阿尔·卡彭！

所以，最后包租婆和包租公能下定决心出头对付火云邪神，从这里就可以推测出来，为他们后来的行为有了隐性的铺垫。

如果你看过《铁面无私》，你会发现，两个电影的这段场景也很像——

PS：周星驰2000年以后的电影，在一些小细节上都会有很深的寓意，光用心看都不行了，还要动脑筋分析才行，汗~

而且还要用心多看几遍，才能悟出其深度来！