2.信手翻阅文集第肆卷《诗农书简》,目录有致叶淑穗二封,因正淘宝叶淑穗、杨燕丽《从鲁迅遗物认识鲁迅》(北京:中国人民大学出版社,1995年1月第1版),遂翻至73-74阅读。两封信均由询问鲁迅重订《徐霞客游记》何以用“独鹤与飞”四字来标注各册编次而起,林辰先生以为“这是化用苏轼《后赤壁赋》中幻设的一个非常美妙的情景”(《诗农书简·致友人信》,73页),又将《后赤壁赋》原文摘抄。
3.这里的“独鹤与飞”并非化用,出自
司空图《二十四诗品·冲淡》,十多年前晨练时每每事先抄录一品,一路小跑一路记诵品悟,还做过笔记,所以清楚记得。原文如下:
4.素处以默,妙机其微。饮之太和,独鹤与飞。犹之惠风,荏苒在衣。阅音修篁,美曰载归。遇之匪深,即之愈希。脱有形似,握手已违。
5.若是今天,用搜索引擎,输入“独鹤与飞”四字,瞬间可得。“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”(辛弃疾《青玉案·元夕》),又有“洛阳三月花如锦,多少工夫织始成”(刘克庄《莺梭》),于是感慨,前人读书治学,看似寻常,其实不易。