北宋知杂侍御史谢景温（续六）

谢燕颉

熙宁五年三月甲申日，诏令环庆经略司，如果西夏国派人前来议定边界，或修筑纳干堡、礓石寨，即查考西夏国所上的表章，依照今汉蕃居住耕牧处确定边界。以前曾有错误文书宥州说无人拘泥于定例上述田土，担心西夏人固执于文书上的的话的缘故。

史官《日录》：“王广渊奏章说威地方虽看见耕田放牧，是因前面报告说西夏国不曾耕占此块地，担心必来前来争夺。”四月三日，又二十一日，可参考。

皇上对王安石说：“楚建中说昨天陕西用兵，大凡军费开支达七百余万串，有这事否？”王安石说：“臣也怀疑他。然而楚建中调查沈起的帐簿文书，数量果然如此。钱、粮、银、紬、绢，总共一千二百万贯、匹。一路半年还有点零头，所用军费就已如是之多，如何能供应？”因此对皇上说：“西夏之事稍缓，守边之计正当处置。天下财政困难，惟是兵事为患，如若处置好了兵事，即中国可以富强，其余皆不足议。”皇上说：“但当所有府界（府之辖地）的保甲，要也没有什么据以为用。”王安石说：“陛下能驾驭将帅，使全都能奉朝廷的法令，则因人以奖惩，促使老百姓使习武事，一二年间便可见成效，这也不为是迟。今但要分别奖惩情况，使服从法令者尽得奖，不服从法令者尽受罚，则人人皆能服从法令了。”

皇上又恐乡兵不能及时募兵，王安石说：“今官军全都不可用，只有土兵还可用。陛下确实能驾驭督责将帅遵从法令，即要乡兵如土兵一样也不算难，但要胜过官军即不能说。”皇上说：“现蔡挺说乡兵已胜过官军，但不及土兵。”王安石说：“要胜过土兵也不难？陛下督责各路，令训练乡兵，到年终遣使去巡视。各将所比试的武艺项目上奏，即各路教导的勤怠精细情况就大致可见。”皇上说：“还有什么难以看见？”王安石说：“天地虽大，以有质量、数量故可测量；更何况人事。陛下以无限的方法对于有质量数量的事物，这有何探索不知，有何愿望不成？”四月三日。

以前是，陕西都转运使谢景温说：“请求敕令勾当公事官一员于延州设置官廨，专管各城各寨夏秋两季的收购，察访粮草的价格。”癸巳晶，皇上批示：“审核议定作为设置转运司勾当官，本为副使巡行视察，缺人按统一标准定时检查帐簿文书。今如若分头行动，各在一处，乃与以前无异，何况因边境紧要的城寨最近已各设置有主簿，足以掌管收购，其转运司勾当官可令依照原官降为指挥，只留转运司本司。”

据《续资治通鉴长编》卷二百三十二（壬子，1072）载：

（熙宁五年四月）丙寅，天章阁待制马仲甫详定除放欠负。

先是，权陕西都转运使谢景温言：“昨赐缘边诸军见钱，而邠州训练卒五千人同在一处，独不与，于理未均。”诏缘边诸路后有似此权添军马，候合降宣与诸路特支钱日取旨。

熙宁五年四月丙寅日，天章阁待制马仲甫详细核定免除亏欠租税。

先是，暂代陕西都转运使谢景温说：“昨天赐边境诸军现钱，而邠州训练士卒五千人同在一处，独不赐与，于理不均。”诏令边境诸路后有类似此暂代增添军马，等候应降敕宣旨与诸路特支钱日进呈取旨。

（九）

熙宁六年的正月十五元宵节，发生了“宣德门事件”。王安石随宋神宗到城中观看百戏，在回来的时候，神宗的车驾先进了宣德门，王安石也随后策马而入，然而此时两个太监却从门边上出来一把拉住王安石的马缰，王安石在马上一惊，差点摔下马来，太监也被带了一个跟斗。两位太监恼羞成怒，上前踹了王安石驭手一脚。神宗皇帝严惩两位太监，但没有审出这两位太监身后的主使者就收场。主使者很可能是来自后宫的反对派总后台宣仁太后。　　

熙宁六年（1073），光州蝗害不断，天无滴雨，路尽饿殍，饥民流离失所，纷纷流入京城。见此情景，郑侠慨然画就一幅《流民图》，并写成《论新法进流民图疏》，请求王安石停止新法，但中书省拒绝向上传达。情急之下郑侠把《流民图》假冒成边关急报交给银台司，直接呈送宋神宗。宋神宗展视《流民图》后，夜不能寐，第二天早朝时下了“责躬诏”，罢去方田、保甲、青苗诸法。

王安石为了表明自己坚定的改革态度，以退为守向神宗提出辞去相位。神宗让司马光草拟答诏催促王安石起复相位，司马光却在答诏中搞了个政治小动作，说王安石的改革搞得“士夫沸腾，黎民骚动”，否定王安石变法，引得王安石愤而抗章自辩。而且司马光还在各种场合明示暗示过王安石会取代皇上甚至谋反。　　

王安石与司马光素厚，司马光援朋友责善之义，三诒书反覆劝之，王安石不乐。神宗用司马光为副枢密，司马光辞未拜而王安石出，命遂寝。

熙宁七年（1074）四月，慈圣和宣仁两位太后亦向神宗哭诉“王安石乱天下”。宋神宗对变法也产生了怀疑，罢免了王安石的宰相职务，改任观文殿大学士、知江宁府，从礼部侍郎超九转而为吏部尚书。

王安石罢相后，奏请皇帝让吕惠卿任参知政事，又要求召韩绛代替自己，二人坚持王安石制定的成法。吕惠卿掌握大权后，担心王安石回朝，借办理郑侠案件的机会陷害王安石的弟弟王安国，又兴起李士宁案件来倾覆王安石。韩绛觉察到吕惠卿的用意，秘密奏请召回王安石。

另据《江苏省通志稿》大事志第十五卷宋载：

（熙宁六年七月）是月，谢景温知扬州。

据《续资治通鉴长编》卷二百五十六年（甲寅，1074）载：

（熙宁七年九月癸亥）权发遣两浙转运副使张靓言：“体量官司行盐法差误十事，内三事卢秉举觉已根究外，越州有因监催盐赏钱母杀子者；又濒海等县隔州县追同保人，令本路转运司劾官吏。其盐事司违法第月比较课利，决责、枷锢专副。”诏淮南西路转运司劾卢秉以闻。其后奏至，秉坐公罪杖六十，用赦原之。差靓体量，在五月十九日丙辰。

吕惠卿《日录》：熙宁八年八月二十八日，进呈张靓乞避卢秉状，上曰：“是他乞移京东西一路，或解罢赴阙，莫只是要朝廷知。”佥曰：“是如此。”余曰：“但陛下察之，便得见说。卢秉尤怨臣等，至于人前泣诉。”王珪曰：“韩绛等当时便要冲替却。”上曰：“秉诚有过当事。”余曰：“沈括初自浙中回，外面说底事，必然面奏陛下。断过刑名一骞及数千人，此是沈括录来。

越州母杀子，是谢景温手里断是，括体访来，嗔他张靓体量不得是。

熙宁七年九月癸亥日，暂代发遣两浙转运副使张靓说：“体谅有司执行盐法差错十事，内部三事卢秉举荐觉察罪已寻根穷究外，越州有因为监督和催促食盐的赏钱母亲杀死儿子者；又沿海各县隔州县去追问同保人，令本路转运司弹劾官吏。其盐事司违法按月比较定额的赋税，杖责、上枷囚禁专管副职。”诏令淮南西路转运司劾卢秉以上闻。其后奏折到，卢秉犯因公务上的过失所获之罪杖击六十，用赦免原谅之。派张靓体谅，在五月十九日丙辰日。

吕惠卿《日录》：熙宁八年八月二十八日，进呈张靓请求避斥卢秉的诉状，皇上说：“是他请求迁移京东西的一路，或罢官陛见皇帝，非只是要朝廷知道。”大家说：“是这样。”我说：“但望陛下察之，便得见说。卢秉尤其怨恨臣等，至于在人前泣诉。”王珪说：“韩绛等当时便要贬降官职。”皇上说：“卢秉诚然有过这事。”我说：“沈括起初从浙中回朝，外面说此事，必然面奏陛下。断过刑名一损涉及数千人，这是沈括录来的。

越州母亲杀死儿子，是知越州军谢景温手里断案的，沈括察访来，怪他张靓体谅不得。

宋代为保证官卖收入，食盐流通被官府严格控制。严格划分销盐区域，实行销界政策，不同产区的盐限制在某一区域销售，不得逾越。

据《浙江通志》卷一百十四载：

知越州军、知绍兴府：谢景温，富阳人。

越州，古地名，别名越中、会稽、山阴、绍兴。谢景温知绍兴府时，赋诗二首。

《留题云门山雍熙院》诗云：

耶溪欲尽山转青，中有三寺山为屏。秦峰表里植苍翠，仰视万木相峥嵘。

雪霜洗尽尘土迹，龙蛇蛰处烟氛生。我携宾友事登览，穿径已觉毛骨轻。

穷幽陟险兴不尽，岩房留宿神逾清。寒随阴谷一夜来，酒力半酣如不胜。

狂歌出门步竹迳，正见溪桥双月明。幽泉乱出石窦响，松风远送哀猿声。

凌晨后岭纵俯仰，长林翠阜何纵横。献之旧地不可辨，悬崖欲断石作坑。

五云散尽遗迹灭，老僧至今传此名。凭高览古复太息，翻嗟万事多废兴。

丈夫出处固未测，我于山水心难萦。区区世路虽可厌，脱身向此诚独醒。

岂知乘兴事兹乐，赏心不系穷与亨。昔人避世非获已，我今安学禽鸟情。

谢景温已五十四岁了，难得有此闲情逸志。既留恋于山水，又感慨于宦情。

《若耶溪》诗云：

若耶溪出若耶山，浪里溶溶入醉闲。仙客曾因一箭赠，樵风长到五云关。

数峰蘸碧轻清外，双舸浮春上下间。料得当年乘兴子，为贪烟水宿前湾。

这是一首纯粹的山水诗，修仙慕道，何等自在。

熙宁八年（1075）二月，王安石再次拜相。同年，王安石撰《三经义》，从而加封为尚书左仆射兼门下侍郎，吕惠卿外调为陈州知州。王安石复相后，因得不到更多的支持，加上变法派内部又分裂严重，这使新法很难继续推行下去。

据《续资治通鉴长编》卷二百六十（乙卯，1075）载：

（熙宁八年二月辛卯）制置永兴、秦凤两路交子事赵瞻言：“乞令东路都转运使谢景温、西路转运判官刘定各兼制置交子事。”从之。七年九月二十六日可考。八年正月二十四日皮公弼云云，又三月五日云云。九年正月二十七日，罢交子。

熙宁八年二月辛卯日，制置永兴、秦凤两路交子事赵瞻说：“请求令东路都转运使谢景温、西路转运判官刘定各兼制置交子事。”听从之。七年九月二十六日可考。八年正月二十四日皮公弼说法，又三月五日云云。九年正月二十七日，罢交子。

交子，是发行于北宋于仁宗天圣元年（1023）的货币，曾作为官方法定的货币流通，称作“官交子”。这是中国最早由政府正式发行的纸币，也被认为是世界上最早使用的纸币，比美国（1692）、法国（1716）等西方国家发行纸币要早六七百年。

据《续资治通鉴长编》卷二百六十四（乙卯，1075）载：

（熙宁八年五月戊寅）工部郎中、直龙图阁谢景温为江、淮等路发运使。景温辞行，留判将作监。改判将作在七月十一日，今附此。吕惠卿云云，见九月二十六日。

熙宁八年五月戊寅日，工部郎中、直龙图阁谢景温为江、淮等路发运使。谢景温辞行时，留判将作监事。改判将作在七月十一日，今附此。吕惠卿说法，见九月二十六日。

据《宋史》本纪第二十载：

（熙宁八年）秋七月甲子，虔州江水溢。戊寅，太白昼见。戊子，分泾原兵为五将。命韩缜如河东割地。八月庚寅朔，日当食，云阴不见。癸巳，募民捕蝗易粟，苗损者偿之，仍复其赋。丙申，遣谢景温等贺辽主生辰，正旦。

熙宁八年（1075）秋七月甲子日，虔州江水暴涨。戊寅日，太白星白昼可见。戊子日，分泾原兵为五将。命韩缜如河东割地。八月庚寅朔，日全食，云阴不见。癸巳日，募民捕捉蝗换粟子，禾苗受损者陪偿之，仍恢复其税赋。丙申日，派遣谢景温等人祝贺辽主生日，正月初一。

据《续资治通鉴长编》卷二百六十七（乙卯，1075）载：

（熙宁八年八月）丙申，工部郎中、直龙图阁、判将作监谢景温为辽主生辰使，文思使高遵路副之。太常丞、集贤校理、直舍人院李定为正旦使，皇城使兼合门通事舍人李惟宾副之。太常丞、集贤殿修撰、侍御史知杂事张琥为辽国母生辰使，皇城使姚麟副之。刑部员外郎、集贤校理、同修起居注窦便为正旦使，皇城使曹诵副之。后定免行，以祠部员外郎、集贤校理孙洙代之。麟遭母丧，以东作坊使向绰代之。遵路时知丰州，召未至，上批：“本州地控西北之地，最系极边，不可阙正官。”乃令遵路还任，以文思使王崇拯代之。

熙宁八年八月丙申日，工部郎中、直龙图阁、判将作监谢景温为辽主生辰使，文思使高遵路副使。太常丞、集贤校理、直舍人院李定为正旦使，皇城使兼合门通事舍人李惟宾副使。太常丞、集贤殿修撰、侍御史知杂事张琥为辽国母生辰使，皇城使姚麟副使。刑部员外郎、集贤校理、同修起居注窦便为正旦使，皇城使曹诵副使。后李定免行，以祠部员外郎、集贤校理孙洙代之。姚麟遭母丧，以东作坊使向绰代之。高遵路时知丰州，召未到至，皇上批：“本州地控西北之地，最系极边，不可缺正官。”乃令高遵路还任，以文思使王崇拯代之。

据《续资治通鉴长编》卷二百六十九（乙卯，1075）载：

（熙宁八年十月）丁未，颍州进士常立为天平军节度推官、崇文院校书。立，秩之子，熙宁初，御史知杂谢景温尝荐其行义。召赴阙，以疾不赴，至是特录之。

熙宁八年十月丁未日，颍州进士常立为天平军节度推官、崇文院校书。常立，常秩之子，熙宁初，御史知杂谢景温曾举荐其品行。召赴阙见皇上，以生病不赴，至是特录之。

熙宁八年，米芾任长沙掾，后成为荆湖南路安抚使谢景温幕僚。

（十）

熙宁九年（1076），面对变法的困境，王安石曾多次托病请求离职。直到长子王雱病故，终于于十月辞去宰相，外调镇南军节度使、同平章事、判江宁府。次年，改任集禧观使，封舒国公。

据《续资治通鉴长编》卷二百七十三（丙辰，1076）载：

（熙宁九年三月戊寅）判将作监谢景温言：“窃见朝旨为赠侍中向经起献堂、碑楼等，令同判监向宗儒提举。宗儒，经族子。小功亲，见领将作，使之就便提举，即非别置一司。今宗儒惟将带八作司监官王昭遘往彼，前后定图样及检计功料，并未关本监，而八作司使臣，乃一面兼管，显为侵越，望改正施行。”诏宗儒具析以闻。四月六日宗儒责。

熙宁九年三月戊寅日，判将作监谢景温说：“在下看见朝旨为赠侍中向经起献堂、碑楼等，令同判监向宗儒掌管。向宗儒，向经侄子。小功（五服第四等）亲属，现领将作，使之就便掌管，即不是另置一司。今向宗儒惟将带八作司监官王昭遘去那里，前后确定图样以及审计人工材料，并未告诉本监，而八作司使臣，乃一面兼管，明显为侵权越位，希望改正施行。”诏令向宗儒具奏析以上闻。四月六日向宗儒受责。

古代“五服”服丧的服制不同，把血缘关系亲属分为五等，由亲至疏，依次是斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻。缌麻亲是指男性同一高祖父母之下的亲属，小功亲是指同一曾祖父母之下的亲属，大功亲是指同一祖父母之下的亲属，齐衰亲是指同一父母之下的亲属，斩衰亲指男子及未嫁女为父，承重孙（长房长孙）为祖父，妻妾为夫，均服斩衰。

向经，字审礼，向传范从侄，以荫至虞部员外郎。神宗为颖王，选向经女为妃，改庄宅使。帝即位，妃为皇后，进光州团练使。以潍州防御使知陈州，徙徐州，迁明州观察使。召还，提举景灵宫。进定国军留后，复出知青州。未逾岁，得疾还，卒于淄州，年五十四。诏内侍迎其丧，皇后出哭于新昌第。丧至，庆寿、宝慈宫交遣谒者予菁，后临于国门之外。赠侍中，谥曰康懿。将葬，遣近臣典护穿复土，给太常卤簿。帝出郊奠之，周视其柩。葬三日，皇后临于墓下，赐篆碑首曰“忠勤懿戚”。子宗回、宗良。

据《续资治通鉴长编》卷二百七十四（丙辰，1076）载：

（熙宁九年二月辛卯）夺刑部员外郎向宗儒一官，罢中书检正官，权同判将作监，依旧修内诸司式。宗儒坐私役将作监吏令主钱物，吏因而赊放减刻在监役人请受，故有是责。吏皆刺配五百里牢城。三月二十三日谢景温劾宗儒。

熙宁九年二月辛卯日，夺刑部员外郎向宗儒一官，罢中书检正官，暂代同判将作监，依旧修内诸司式。向宗儒坐私役将作监吏令主钱物，监吏因而赊放减刻在监役人请受，故有是责。监吏皆刺配五百里牢城。三月二十三日谢景温弹劾向宗儒。

据《续资治通鉴长编》卷二百八十（丁酉，1077）载：

（熙宁十年二月甲申）工部郎中、直龙图阁、判将作监谢景温为盐铁副使，景温辞，以知沧州、工部郎中、直龙图阁李复圭代之。

熙宁十年二月甲申日，工部郎中、直龙图阁、判将作监谢景温为盐铁副使，谢景温辞，以知沧州、工部郎中、直龙图阁李复圭代之。

据《续资治通鉴长编》卷二百八十（丁酉，1077）载：

（熙宁十年二月丁酉）诏差近上内臣一员管勾同文馆，遇高丽入贡，依都亭西驿例排办。从馆伴高丽使谢景温等请也。政和元年四月十日，可考。

熙宁十年二月丁酉日，有诏派宫廷近臣一员办理同文馆，遇高丽国入贡，依照都亭（国宾馆）西驿站之例准备。依从高丽国馆伴使谢景温等所请。政和元年四月十日，可供参考。

据《续资治通鉴长编》卷二百八十四（丁巳，1077）载：

（熙宁十年八月）辛卯，上谓新知潭州谢景温曰：“已令张山甫于潭州团练五千人，且须招填足之。南方少得力兵官，廖恩小寇，巡检、县尉以数千人守之，无向前者。贼本不至此，皆玩寇所致也。”

熙宁十年八月辛卯日，皇上对新知潭州谢景温说：“已令张山甫于潭州组织地方民兵五千人，且须招兵补填充足。南方缺少得力军官，廖恩小小强盗，巡检、县尉以数千人防守之，无人敢向前者。盗贼本不至于此，皆消极抗敌所致。”

廖恩，福建南平人。先是帮官府北宋剿匪（吴笋），但论功行赏时却没得到任何好处，一气之下就反了，把闽浙赣一带打得稀里哗啦。被招安以后，土匪出身的官倒真是没犯错、常立功，所以也不能说他写得不对。

据沈括《梦溪笔谈》卷二十五廖恩载：“福建剧贼廖恩聚徒千余人，剽掠市邑，杀害将吏，江浙为之骚然。后经赦宥，乃率其徒首降，朝廷补恩右班殿直，赴三班院候差遣。时坐恩黜免者数十人，一时在铨班叙录，其脚色皆理私罪或公罪，独恩脚色称出身以来并无公私过犯。”

这是由历史所开的一个大玩笑。福建大盗廖恩聚集有徒众一千余人，抢劫掠夺城镇，杀害将军官吏，江西、浙江一带为之骚动不安。后经朝廷赦免，遂率领其徒众服罪投降，朝廷施恩任后补右班殿直，到三班院听候差遣。当时因廖恩被黜职免官者有数十人，一时都在一起审查官员的资历，确定级别、职位，这些受审查者都要交代私罪（为私犯罪）或公罪（公务犯罪），只有廖恩这个受审者说自出身以来从无公私过犯公罪和私罪。

昔日的强盗已能清清白白做官，而抓这些强盗的人却都成为接受审查的犯官。

廖恩，北宋南剑州（今福建南平）人。为当地大姓，以经商致富。以曾立有军功，因对朝廷赏赐不满，遂于熙宁十年（1077）聚众起事，屡败官军。攻打抢劫数十个郡县，杀了不少捕盗官员，东南一带动荡不安。不久朝廷招降了廖恩，并且授予官职。因为强悍勇猛，朝廷十分重用。不久投降，从兵团补右班殿直，做到鄜延路指挥使。

三班院述职时，廖恩在工作履历表上写道：“出身以来并无公私过犯。”而同时到三班院里述职的官员李师益却写道：“我担任过信州（现在江西上饶一带）巡检使，因为围剿廖恩团伙不力遭到停职。”

廖恩率领的军队败入泉州，留下定居，这是泉州早期的移民之一。据《宋史》曾巩传载：“南剑将乐盗廖恩既赦罪出降，余众溃复合，阴相结附，旁连数州，尤桀者呼之不至，居人慑恐。巩以计罗致之，继自归者二百辈。”

据《禅林宝训卷第一》载：“晦堂曰：先师进止严重，见者敬畏，衲子因事请假，多峻拒弗从。惟闻省侍亲老，气色穆然见于颜面，尽礼津遣，其爱人恭孝如此。（与谢景温书）”

说的是谢景温师直守潭州，盛情致师，三辞不往。又属江西转运判官彭汝砺器资起师，器资请所以不应长沙之意？师曰：“愿见谢公，不愿领大沩也。马祖、百丈以前，无住持事，道义相求于空闲寂寞之滨而已。其后虽有住持，王臣尊礼，谓之人天师。今则不然，挂名官府，如有户籍之民，直遣五百追呼之耳，此岂可复为也。”器资以此言反命，师直由是致书，愿得一见，不敢以住持相屈。师遂至长沙。盖于四方公卿，意合则千里应之，不合则数舍亦不往。

祖心（1025—1100），俗姓邬，号晦堂，广东始兴人。北宋临济宗黄龙派僧，年十九依龙山寺惠全出家。翌年，试经得度，住受业院奉持戒律。后入丛林谒云峰文悦。居三年，又参黄檗山慧南，亦侍四年。机缘未发，遂辞慧南，返文悦处。时文悦示寂，乃依石霜楚圆。一日，阅《传灯录》，读多福禅师之语而大悟。后随慧南移黄龙山，慧南示寂后，继黄龙之席，居十二年。其间，因师性率真，不喜事务，故曾五度离席闲居。其后入京，驸马都尉王诜尽礼迎之，然师仅庵居于国门之外。元符三年十一月十六日示寂，年七十六。谥号“宝觉禅师”。葬于南公塔之东，号称双塔。法嗣有黄龙悟新、黄龙惟新、泐潭善清等四十七人。诗人黄庭坚亦曾就师受法。师之遗着有《宝觉祖心禅师语录》一卷、《冥枢会要》三卷等。

（十一）

元丰间，谢景温送给事中、集贤殿修撰程师孟知越州赋诗《送程给事知越州》云：

青琐初辞佩守符，过家衣锦耀乡闾。丹心忽厌承明直，白首犹刊丽正书。

满目湖山真吏隐，半空楼阁信仙居。若耶老叟嗟来暮，应向江头待隼旟。

程师孟，字公辟，号正议，吴县人（今江苏省苏州市），程立信三子，宋景祐元年（1034）娶唐朝秘书监贺知章后裔贺仿之女，生有十一子：程宽，嘉佑六年（1061）王俊民榜，文科进士，程容，讳德叟，任开封府阳武县县丞，程宏，直州军事推官；程纯叟，承务郎；二女：长女嫁郊社斋郎郭钧，次女嫁颖昌府长社县令陈廓。寿七十八。著有《奏稿》一卷，《续会稽掇英录》二十卷、《广平奏议》十五卷、《诗集》二十卷、《长乐集》一卷。

据《续资治通鉴长编》卷二百八十七（戊午，1078）载：

（元丰元年正月）己未，荆湖南路安抚使谢景温言：“奉诏相度转运司乞补徽、诚州溪峒蛮职名俸给事，臣详朱初平招抚杨光僭等各与官职请受，其归明地依旧住坐。缘杨族诸蛮顾恋巢穴，本亦不敢轻犯边境。昨既得官资请受，安土乐业，悉如故时，所以近上首领争出听命。比至初平等不带兵甲，亲入招安，遂生惊疑，已恐朝廷经画其地，故杨昌普等遮拥道路，杀害使臣，几成边患。今若修建城寨，留戍官兵，必以为朝廷利其土田，增置州县，人怀迁徙之忧，势疑事迫，必合而为奸。今近上首领既已受命，利于俸给，其余族类自不敢动。又已有关峡、武阳两寨控扼，更不须别作防守。若二三年间，恩信浃洽，使其向化之人转相劝谕，然后经制城寨，亦未为晚。所欲补杨晟坚巡防名目，缘晟坚号为桀黠，蛮人畏服。今忠顺之诚尚未可保，而遽补之职名，万一假朝廷之势，役属诸蛮，党类附从，非我之利，谓当如旧为便。其朱初平招纳之时，所差使勾当人杨晟胜等，或先率众通道，或招同类来归，委有勤效，未尝推恩。乃熙宁五年先归明，见为衙职者总五十人，并乞依转运司所奏，等第推恩。三州、一镇，自未归明以前，每岁进奉总请券二千四百余缗。昨补逐人官职料钱、衣绢，岁计三千七百余缗，以进奉券钱折除外，岁不过给七百九十余缗。若依转运司所乞，续补杨晟胜等名目须给请受，缘逐人所给，祗是一卒之费，终其一身，以岁月较之，不过十余年尽矣。”诏如景温所奏，令转运司具合与杨晟胜名目、请受以闻。

元丰元年正月己未日，荆湖南路安抚使谢景温说：“奉诏观察分析转运司请求后补徽州、诚州溪峒蛮职衔俸禄事，臣详细了角朱初平招抚杨光僭等各给予官职官俸，其归顺地依旧居住。因杨姓族诸蛮族留恋其住所，本也不敢再轻易侵犯边境。昨日既得官职官俸，安居乐业，全如以前，所以接近君上的首领争相出来听命。当初朱初平等不带兵甲，亲入招安，遂生惊疑，已担心朝廷经营筹划其地方，故杨昌普等堵塞道路，杀害使臣，几乎成为边患。今如若修建城寨，留驻卫戍官兵，必以为朝廷利用其土田，增置州县，人人怀有迁徙之忧，势疑事迫，必定而为奸。今接近君上首领既已受命，利于俸禄，其余各族自然不敢妄动。又已有关峡、武阳两寨控制，更不须另作防守。若在二三年间，恩典信任普遍沾润，使其向往开化之人互相劝告，然后经营城寨，也未为晚。所欲后补杨晟坚以巡防名目。因杨晟坚最为凶悍狡黠，蛮族人对他畏服。今忠顺的诚心尚不可保证，而立即后补之官职，万一借朝廷之势，奴役其它蛮族，同党附从，对我不利，说当照旧为便。其朱初平招纳之时，所派遣管理人杨晟胜等，或先率领众人来往畅通的道路，或招引同类前来归顺，委实有劳绩，未曾施恩。乃熙宁五年先归顺，现为衙门官职者总共五十人，并请求依照转运司所奏，次第施恩。三州、一镇，自未归顺以前，每年奉上总共请求契据二千四百余串。昨补给每人官职伙食费、衣物，每年共计三千七百余串，以进奉契据折算除外，每年不过给七百九十余串。如若依照转运司所请，继续后补杨晟胜等名目必须给官俸，因逐人所给，只是一卒之费，终其一身，以长年累月比较，不过十余年尽了。”诏如谢景温所奏，令转运司具体给与杨晟胜名目、官俸以上闻。

据《续资治通鉴长编》卷二百九十四（戊午，1078）载：

（元丰元年十月戊戌）荆湖南路安抚使谢景温言：“看详转运司乞以邵州武冈等县保丁于界上置铺堡，及本栅内弩手已发往关硖等寨者，乞就本县差填。所置铺堡并在辰州地界百里之内，欲许保丁依条置合用器甲，以备保聚教习。”诏：“铺堡、保丁事并从之。其置兵器，非在蛮界百里内者，不用此法。”

元丰元年十月戊戌日，荆湖南路安抚使谢景温说：“审阅研究转运司请求以邵州武冈等县保甲差役于边界上设置驿站城堡，以及本栅内弩手已发往关硖等寨者，请求就在本县派遣填补。所置差填城堡并在辰州地界百里之内，欲允许保甲差役依照条例设置合用兵器盔甲，以备保甲集中教习。”诏令：“驿站城堡、保甲差役这事一并听从之。其中添置兵器，不在蛮族边界百里内者，不用此法。”